Хисао_02 - Возвращение Домой

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"После того, как мы сгружаем весь наш багаж из автобуса и складываем его на скамью у остановки, водитель дружелюбно машет нам рукой и медленно уезжает на своей развалюхе. Нет ничего удивительного, что спустя все эти годы она по-прежнему колесит здесь." read_maniak 07.04.16 в 21:13 0
	"Когда грохот старого двигателя стих, в воздухе повисла тишина. Приятная и вызывающая ностальгию." read_maniak 07.04.16 в 21:16 0
	"С автобусной остановки, увенчанной едва создающим тень ржавым листом железа, нас встречает море зелени." read_maniak 07.04.16 в 21:25 0
	"Одинокая разбитая дорога прорезает прямую линию между множеством ферм и рисовых полей, покрывающих долину. Огромное количество идеально прямоугольных участков и окруженных густой травой грязных полей тянется до самого горизонта." read_maniak 07.04.16 в 21:34 0
	"Вид портят только деревянные столбы, несущие линии электропередач, и случайные, построенные в традиционном стиле дома, в которых живут неутомимые фермеры." read_maniak 07.04.16 в 21:39 0
	"И, наконец, картину дополняют холмы этой долины. Круто возвышаясь по всем сторонам городка, своими густыми лесами они окружают всю деревню." read_maniak 07.04.16 в 21:48 0
	"Я бы сказала, что в голове сразу всплывают воспоминания о прогулках по этим лесам, но то же самое относится и ко всем остальным местам вокруг. Здесь нет ничего, с чем бы у меня не было связано никаких воспоминаний. Я жила здесь с самого моего рождения и покинула этот край три года назад. А сейчас я наконец вернулась." read_maniak 07.04.16 в 22:07 0
	"Я вернулась домой." read_maniak 07.04.16 в 22:08 0
	his "Ты чего?" read_maniak 07.04.16 в 22:08 0
	"Поворачиваюсь к двум моим спутникам. Это им полагалось быть растерянными, а не мне стоять в ступоре от внезапного приступа ностальгии." read_maniak 07.04.16 в 22:31 0
	"Сузу совсем не обращает на меня внимания, а просто широко открытыми глазами смотрит на вид, открывшийся перед ней. В голову лезет мысль, что она, похоже, наяву столкнулась с пейзажем, подобные которому видела лишь в компьютерных играх." read_maniak 07.04.16 в 22:42 0
	"Даже Хисао наверняка в смятении, хотя его внимание и обращено на меня." read_maniak 07.04.16 в 22:52 0
	mik "Чо ты имеешь в виду?" read_maniak 07.04.16 в 22:52 0
	his "У тебя нет повода выглядеть так же растерянно, как и мы." read_maniak 07.04.16 в 22:55 0
	"Он прав. Если бы я покинула это место при других обстоятельствах или даже просто имела возможность приехать сюда пару раз ранее, я бы не относилась к этой поездке настолько положительно." read_maniak 07.04.16 в 23:03 0	+1
	"Для них это лишь куча ферм и лес, но во мне это место пробуждает воспоминания о судьбе, от которой мне пришлось отказаться. Которую я отчаянно хотела оставить позади. Если бы только в жизни все было так просто." read_maniak 08.04.16 в 14:58 0
	mik "Да ладно, это место не такое уж и странное, верно?" read_maniak 08.04.16 в 14:59 0
	"Обезоруживающе улыбаюсь Хисао, но он, похоже, не купился на мою уловку. А я только сейчас понимаю, что все это время рассеянно потирала свою культю." read_maniak 08.04.16 в 15:03 0
	suz "Да нет, оно действительно достаточно необычное." read_maniak 08.04.16 в 15:04 0
	his "Я видел подобные места в новостях, но это совсем не то же самое, как если оказаться здесь по-настоящему." read_maniak 08.04.16 в 15:05 0
	his "Здесь так... пусто." read_maniak 08.04.16 в 15:06 0
	mik "Да лааадно, тут достаточно много всего есть." read_maniak 08.04.16 в 15:08 0
	suz "Например?" read_maniak 08.04.16 в 15:09 0
	mik "Фермы, горы." read_maniak 08.04.16 в 15:09 0
	his "И?" read_maniak 08.04.16 в 15:10 0
	mik "...И еще фермы, и еще горы." read_maniak 08.04.16 в 15:10 0
	"Они выпучивают глаза. Преувеличение не особенно работает, когда его и так считают правдивым." read_maniak 08.04.16 в 15:13 0
	mik "Я прикалываюсь! Это просто шутка!" read_maniak 08.04.16 в 15:13 0
	mik "Да ладно вам, раз уж здесь действительно живут люди, значит поблизости должна быть куча всего, чтобы обеспечивать их всем необходимым, верно?" read_maniak 08.04.16 в 15:15 0
	his "Да, думаю, это так." read_maniak 08.04.16 в 15:16 0
	"Однако он не выглядит убежденным. А Сузу, похоже, вообще едва ли меня слушала, с учетом того, что она начала бродить вокруг и осматриваться снаружи остановки. Ей не потребовалось много времени, чтобы заметить что-то ниже по дороге." read_maniak 08.04.16 в 15:21 0
	suz "О, сюда едет грузовик." read_maniak 08.04.16 в 15:22 0
	mik "Вероятно, это мой папа. Я же говорила, что он не задержится." read_maniak 08.04.16 в 15:23 0
	"Сойдя с дороги, она возвращается к нам и подбирает свою спортивную сумку со скамьи. Пока старый белый грузовичок тормозит, подъезжая к остановке, я уже замечаю фигуру своего отца, которую ни с чем не спутаешь. Он отстегивает ремень безопасности и распахивает дверь машины." read_maniak 08.04.16 в 15:49 0
	"Что ни говори, у него крепкое тело. В сочетании с его щетиной и сильным загаром от работы на полях, это делало бы его его пугающим, если бы не его широкая улыбка. Добродушное выражение его лица - всегда первое, что бросается людям в глаза, и это не просто так. " read_maniak 08.04.16 в 21:00 0
	"Однако, нельзя сказать, что он очень хорошо выглядит. У него плохая стрижка, потому что он делал ее сам, он неаккуратно выбрит, а его ногти всегда черные от забившейся под них грязи." read_maniak 08.04.16 в 21:19 0
	"Но такой уж он человек. Он любит свою работу, он любит людей. Может, у нас и разные характеры, но я всегда относилась с определенным уважением к его точке зрения." read_maniak 08.04.16 в 21:37 0
	mik "Привет, пап. Давно не виделись." read_maniak 08.04.16 в 21:38 0
	"Он внезапно подскакивает ко мне и крепко обнимает меня, несмотря на мой нерешительный протест. Я пытаюсь накричать на него за то, что он делает это перед моими друзьями, но он отпускает меня только вдоволь наобнимавшись." read_maniak 08.04.16 в 21:57 0
	jun "Рад видеть тебя, девочка моя. Удивительно, насколько сильно ты выросла с последней нашей встречи." read_maniak 08.04.16 в 21:59 0
	"Хочу подшутить над ним, но не могу найти подходящих слов. Раньше я никогда не задумывалась о том, насколько долгий это срок - три года, пока не встретилась со своим отцом лицом к лицу. Чувствую, как на лицо лезет глупая улыбка." read_maniak 08.04.16 в 22:12 0
	"После того, как перевожу дух, чтобы прийти в себя, я прочищаю горло и жестом указываю на Сузу." read_maniak 08.04.16 в 22:22 0
	mik "Сузу, это мой папа. Папа, это Сузу Сузуки. Она - моя подруга, о которой я тебе рассказывала." read_maniak 08.04.16 в 22:27 0
	"Она низко кланяется ему, на что тот отвечает таким же поклоном. Интересно, это она так пытается за чрезмерной манерностью скрыть свою застенчивость при встрече с новым человеком?" " read_maniak 08.04.16 в 22:45 0
	suz "Рада встрече в Вами, мистер Миура." read_maniak 08.04.16 в 22:46 0
	jun "Тебе не нужно быть настолько вежливой. Спасибо, что терпела ее так долго; я знаю, как много неудобств она может доставлять." read_maniak 08.04.16 в 22:49 0
	suz "Я старалась, как могла." read_maniak 08.04.16 в 22:50 0
	mik "Очень смешно. В любом случае..." read_maniak 08.04.16 в 22:50 0
	mik "Это Хисао Накай. Он - мой друг-одноклассник, о котором я рассказывала." read_maniak 08.04.16 в 22:51 0
	"Здороваясь, Хисао отвешивает чуть меньший поклон. Я не говорила отцу, какой Хисао, однако, даже если он недоволен его приездом, то он этого не показывает." read_maniak 08.04.16 в 22:58 0

Следующая страница →