Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Suzu_04 - The New World/Сузу_04 - Новый Мир
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Покинув вокзал, Сузу, Хисао и я шли по одной из городских улиц. Яркое летнее солнце припекало голову, а в носу ощущался соленый запах моря." Nevereal 03.07.16 в 15:42 |
|
|
"Мне нравилась здешняя атмосфера. Когда Сузу сказала, что живет в городе, я сперва представила что-то наподобие шумных Токио и Осаки, но это место оказалось весьма спокойным, чему способствовала и близость океана. Могу понять, почему семья Сузу предпочла поселиться здесь, а не в загазованном центре." Nevereal 03.07.16 в 15:47 |
||
|
"Несколько чаек, рассеянно сидевших на ограде вдоль дороги, с возмущенными криками поднялись в воздух, когда мы прошли мимо." Nevereal 03.07.16 в 15:50 |
||
|
mik "Говорю тебе, не надо было это покупать." Nevereal 03.07.16 в 15:51 |
||
|
"Я ткнула в небольшую белую коробку в руке Хисао, украшенную ярким логотипом кондитерского магазина. Он приподнял бровь, поудобнее устроив ремень от сумки с одеждой и лекарствами на другом плече." Nevereal 03.07.16 в 15:55 |
||
|
his "Разве плохо приходить в гости с подарком?" Nevereal 03.07.16 в 15:57 |
||
|
mik "Но когда ты в компании с людьми, которые тут не в первый раз, это слегка перебор." Nevereal 03.07.16 в 15:59 mik "Но когда ты с этими людьми не в первый раз, это слегка перебор." Nevereal 03.07.16 в 16:28 |
||
|
his "Я просто стараюсь быть вежливым. Даже если здесь так не принято." Nevereal 03.07.16 в 16:01 his "Я просто стараюсь быть вежливым. Даже если кому-то это кажется чуждым." Nevereal 03.07.16 в 16:02 |
||
|
mik "Есть тонкая грань между вежливостью и подхалимством..." Nevereal 03.07.16 в 16:04 mik "Есть тонкая грань между вежливостью и заискиванием..." Nevereal 03.07.16 в 16:05 |
||
|
suz "Вы двое можете перестать спорить?" Nevereal 03.07.16 в 16:05 |
||
|
mik "Хорошо, мам." Nevereal 03.07.16 в 16:06 |
||
|
"Спокойное подрагивание горячего воздуха над дорогой прервал нарастающий шум мотора, и через мгновение крутой красный спорткар пронесся мимо нас. Пока мы с Хисао смотрели ему вслед, Сузу, похоже, витала где-то в облаках." Nevereal 03.07.16 в 16:14 |
||
|
"Я слегка потрепала ее по голове, отчасти чтобы приободрить ее, но больше потому, что мне просто захотелось это сделать. Она не стала протестовать, и я решила, что ей понравилось." Nevereal 03.07.16 в 16:18 |
||
|
"Было приятно видеть ее в хорошем настроении. Последние несколько дней, должно быть, сильно повлияли на нее в эмоциональном плане, но сейчас она явно восстанавливалась. К счастью." Nevereal 03.07.16 в 16:26 |
||
|
his "Кто-нибудь еще будет там, когда мы придем?" Nevereal 03.07.16 в 16:28 |
||
|
suz "Мию должна быть, по крайней мере." Nevereal 03.07.16 в 16:29 |
||
|
his "Мию?" Nevereal 03.07.16 в 16:29 |
||
|
mik "Ага. Она милашка; уверена, вы с ней отлично поладите." Nevereal 03.07.16 в 16:30 |
||
|
his "Звучит так, будто ты мне что-то недоговариваешь." Nevereal 03.07.16 в 16:38 his "Звучит так, будто ты пытаешься подобрать мне пару." SANtechNIK 03.07.16 в 16:45 |
||
|
mik "Посмотрим." Nevereal 03.07.16 в 16:34 |
||
|
"Сузу корчит гримассу, но мне удается сохранять спокойствие. Не могу же я упустить возможность так его подколоть." Nevereal 03.07.16 в 16:36 |
||
|
"Дом Сузу, наконец, показывается впереди. Довольно просторный, в современном стиле, расположенный совсем рядом с богатым районом. Сестра Сузу, похоже, была дома, потому что ее маленькая белая машина была аккуратно припаркована у подъездной дороги." Nevereal 03.07.16 в 16:46 |
||
|
"С тех пор, как я была тут в последний раз, они перекрасили белые стены и коричневые брусья в кремовый и черный цвета. Модерн и минимализм в наше время весьма популярны, хотя не скажу, что разделяю это увлечение." Nevereal 04.07.16 в 14:35 |
||
|
"Мы прошли через ворота и гуськом поднялись по ступенькам. Хисао сновал глазами по ухоженной зелени у стен дома, Сузу же просто глядела вперед, ведя нашу оживленную группу ко входу." Nevereal 03.07.16 в 16:53 |
||
|
"Пока она копалась в сумочке в поисках ключей, дверь вдруг распахнулась. Знакомая фигура, оперев руку на дверную раму, смерила взглядом стоящую перед ней троицу." Nevereal 03.07.16 в 16:59 |
||
|
tsu "Так-так. Кто это у нас тут." Nevereal 03.07.16 в 17:01 |
||
|
"Сестру Сузу можно с уверенностью назвать привлекательной — она была примерно моего роста, миловидное лицо украшали изящные очки. Все это, а также аккуратный хвост на голове, придавало ей некую 'взрослость', что резко контрастировало с молодой беззаботностью Сузу." Nevereal 04.07.16 в 13:17 |
||
|
"Ее простая и местами протершаяся накидка ясно говорила о том, что ее обладательница не покидала дом весь день — возможно, занимаясь каким-то из своих проектов. Ее приветливость была, несомненно, искренней; хотя мне всегда казалось, что для более неформальных бесед с нами она слегка старовата." Nevereal 04.07.16 в 13:22 |
||
|
"Сузу, очевидно, предупредила ее об еще одном, приглашенном в последний момент, госте, так как признаков удивления она не выказывала." Nevereal 04.07.16 в 13:25 |
||
|
suz "Мамы и папы нет?" Nevereal 04.07.16 в 13:26 |
||
|
tsu "Эй, разве так приветствуют любимую сестру?.." Nevereal 04.07.16 в 13:26 |
||
|
tsu "Но да, они все еще на работе. Должны вернуться к ужину." Nevereal 04.07.16 в 13:27 |
||
|
"Сузу кивнула, видимо, ожидая чего-то подобного, и после этого разговор свернул в другое русло." Nevereal 04.07.16 в 13:28 |
||
|
tsu "Я смотрю, нарушительница спокойствия тоже приехала с тобой." Nevereal 04.07.16 в 13:33 |
||
|
mik "Эй, так нечестно! С каких это пор я нарушительница?" Nevereal 04.07.16 в 13:34 |
||
|
tsu "С тех самых, как мне пришлось форматировать компьютер после того, как ты провела за ним чертовых пять минут?" Nevereal 04.07.16 в 13:42 |
||
|
"На это ответить мне было нечего. Иногда Интернет — страшная сила." Nevereal 04.07.16 в 13:45 |
||
|
tsu "Ладно, я просто вредничаю. Как у вас с Сузу дела?" Nevereal 04.07.16 в 14:06 |
||
|
mik "По-старому, все по-старому." Nevereal 04.07.16 в 14:06 |
||
|
tsu "Вижу, по дороге сюда вы еще кое-кого подобрали. Ты, должно быть, Накай?" Nevereal 04.07.16 в 14:11 |
||
|
his "Приятно познакомиться, Мию." Nevereal 04.07.16 в 14:12 |
||
|
"Я тщетно пытаюсь сдержать смех. Девушка, привыкшая к моим выходкам, лишь улыбается, отрываясь от дверного косяка." Nevereal 04.07.16 в 14:16 |
||
|
tsu "Я Цубаса. Цубаса Сузуки." Nevereal 04.07.16 в 14:16 |
||
|
his "А... извините." Nevereal 04.07.16 в 14:16 |
||
|
tsu "Никак не возьму в толк, как кто-то может общаться с тобой, Миура." Nevereal 04.07.16 в 14:17 |
||
|
suz "Я тоже иногда себя об этом спрашиваю." Nevereal 04.07.16 в 14:17 |
||
|
"Я только ухмыляюсь, довольная результатом. Пытаясь скрыть замешательство, Хисао поспешно протягивает ей конфеты." Nevereal 04.07.16 в 14:19 |
||
|
"Лицо Цубасы светлеет, когда она берет коробку и приподнимает крышку, проверяя ее содержимое. Если у сестер Сузуки и есть что-то общее, то это — страсть к сладкому." Nevereal 04.07.16 в 14:21 |
||
|
tsu "Одобряю. Добро пожаловать в дом Сузуки." Nevereal 04.07.16 в 14:36 |
||
|
"Цубаса отходит вглубь дома, кивком головы приглашая нас внутрь. Сняв обувь, мы послушно следуем за ней." Nevereal 04.07.16 в 14:32 |
