Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Hisao_02 - Homecoming/Хисао_02 - Возвращение Домой
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
jun "Должен сказать... Глядя на то, как вы выглядите, я удивлен, что вы относитесь к тому типу людей, с которым Мики водится." read_maniak 09.04.16 в 15:58 |
|
|
his "Это плохо?" read_maniak 09.04.16 в 16:00 |
||
|
jun "Хахаха! Поверь, мальчик, все могло бы быть намного хуже." read_maniak 09.04.16 в 16:03 |
||
|
jun "Как бы то ни было, меня зовут Джуничи. Можете звать меня Джун или Джуничи, мне не важно. 'Мистер Миура' - это слишком, черт возьми, скучно." read_maniak 09.04.16 в 16:06 |
||
|
"Хитрый взгляд Сузу в мою сторону говорит мне о ее мыслях: 'Яблоко от яблоньки...'. Громкий хлопок моего отца привлекает наше внимание." read_maniak 09.04.16 в 16:10 |
||
|
jun "Итак, кто поедет в кузове? На передних сидениях рядом со мной уместится только кто-то один." read_maniak 09.04.16 в 16:11 |
||
|
mik "Я! Я! Я поеду в кузове!" read_maniak 09.04.16 в 16:12 |
||
|
"Хисао неохотно поднимает руку, смирившись со своей судьбой. Он парень, ему следует ожидать подобных рискованных вещей, с которыми он обычно не сталкивался." read_maniak 09.04.16 в 16:16 |
||
|
"Сузу лишь пожимает плечами и без спора соглашается ехать спереди. Честно говоря, другого от нее я и не ожидала." read_maniak 09.04.16 в 16:17 |
||
|
# timeskip read_maniak 09.04.16 в 16:17 |
||
|
"Круто путешествовать подобным образом. Ветер свободно обдувает тебя, случайные ямы и выбоины на дороге подкидывают тебя вверх и вниз, и нет никаких окон между тобой и внешним миром. Это гораздо веселее, чем торчать в маленькой металлической коробке." Glaz_Raskolbas 13.04.16 в 19:34 |
||
|
"Хисао, однако, выглядит немного менее уверенным в себе. Правой рукой он крепко ухватился за стенку кузова, а спиной плотно прижался к кабине. Наш багаж, лежащий между нами, громко стучит, подскакивая на кочках, пока мы спускаемся вниз по дороге." read_maniak 09.04.16 в 21:25 |
||
|
mik "Дай угадаю, это первый раз, когда ты путешествуешь в кузове грузовика, а?" read_maniak 09.04.16 в 21:27 |
||
|
his "Кажется, у меня с тобой много чего происходит в первый раз..." read_maniak 09.04.16 в 21:28 |
||
|
"Может он и ворчит, но я думаю, что он получает от поездки удовольствие. Ну, совсем небольшое." read_maniak 09.04.16 в 21:29 |
||
|
"Ниже по дороге Хисао вдруг оживляется, когда мы проезжаем что-то, что привлекло его внимание." read_maniak 09.04.16 в 21:31 |
||
|
his "Погоди-ка, на том знаке что, нарисована свинья?" read_maniak 09.04.16 в 21:33 |
+1 | |
|
mik "Наверное, это был боров. Они тут периодически попадаются." Glaz_Raskolbas 13.04.16 в 19:35 |
+2 | |
|
his "О, погляди. Они такие милые, правда?" Glaz_Raskolbas 13.04.16 в 19:37 |
||
|
mik "Поросята? Конечно. Хотя с ними стоит быть осторожным; боровы могут стать злыми маленькими уродцами, если вывести их из себя." read_maniak 09.04.16 в 21:38 |
||
|
"Выбоина на дороге сильно подкидывает нас обоих, резко прерывая наш разговор. Моей спутник выглядит немного ошарашенным." read_maniak 09.04.16 в 21:44 |
||
|
mik "Все в порядке?" read_maniak 09.04.16 в 21:44 |
||
|
his "Угум." read_maniak 09.04.16 в 21:44 |
||
|
"Со временем он привыкает к этому все больше и больше. К тому моменту, когда мы съезжаем с главной дороги в переулки, он выглядит почти искренне получающим удовольствие." read_maniak 09.04.16 в 21:47 |
||
|
# timeskip read_maniak 09.04.16 в 21:48 |
||
|
"Со знакомым грохотом от тормозящих по ухабистой грязи колес грузовичок тормозит в паре метров от здания. Без лишних разговоров мы с Хисао выпрыгиваем из машины, пока двери кабины распахиваются с громким звуком." read_maniak 09.04.16 в 21:54 |
||
|
"Будто я и не уезжала. Крыша с серой черепицей так же усыпана странными листьями и сломанными ветками, а постаревшая древесина стен сильно контрастирует с аккуратным экстерьером Ямаку." BRC 13.04.16 в 14:47 |
||
|
"Заглядывая сквозь окна, я начинаю подозревать, что отец приложил дополнительные усилия, чтобы сделать дом более презентабельным перед нашим прибытием. Учитывая, что большую часть бардака раньше наводила я, сомневаюсь, что это в мою честь." BRC 13.04.16 в 14:48 |
||
|
"Главное отличие, которое я замечаю, так это сильно отросшая виноградная лоза в углу дома. Я не была дома с тех пор, как поступила в Ямаку, поэтому кажется, будто я вернулась назад во времени." BRC 13.04.16 в 14:49 |
||
|
jun ""Ну, что ты думаешь?" BRC 13.04.16 в 14:49 |
||
|
his "Весьма неплохо. Давно не бывал в доме традиционного стиля." BRC 13.04.16 в 14:50 |
||
|
suz "И я." BRC 13.04.16 в 14:50 |
||
|
jun "Ну, думаю, вы привыкнете. Чувствуйте себя ка дома, только поосторожнее с фермерским оборудованием." BRC 13.04.16 в 14:51 |
||
|
"Он быстро обходит нас и с прилежным видом забирает сумки, оставляя меня в качестве гида." BRC 13.04.16 в 14:52 |
||
|
"Приходится дёрнуть посильнее, чтобы дверь неохотно отъехала в сторону c обиженным стуком, обнажая фойе. Из-за того, что внутренние двери открыты для лучшей циркуляции воздуха, можно рассмотреть почти все комнаты." BRC 13.04.16 в 14:57 |
||
|
"Многие друзья говорили, что через пару месяцев чувствовали себя в Ямаку как дома, но я больше ощущала себя туристом в чужой стране, когда шаталась по общим спальням. Школа есть школа, где бы она ни была, но места для сна и еды - уже совсем друга тема." BRC 13.04.16 в 14:59 |
||
|
"Может быть всё потому, что в глубине души я обычная деревенщина. Может быть виной обстоятельства, при которых я попала в Ямаку, или же из-за ощущения, будто я взаперти с остальными девочками каждый вечер. Как бы там ни было, впервые за несколько лет я действительно чувствую себя как дома." BRC 13.04.16 в 15:02 |
||
|
"Я быстро снимаю обувь, чтобы отвлечься от бессвязных мыслей, усиленно таращащиеся Хисао и Сузу делают то же самое. Они быстро проходят в главную комнату, оставив меня позади." BRC 13.04.16 в 15:03 |
||
|
his "Я и понятия не имел, что это место было таким. Тебе стоило упомянуть раньше." BRC 13.04.16 в 15:04 |
||
|
"Я лишь пожимаю плечами." BRC 13.04.16 в 15:04 |
||
|
"Я смотрю на Сузу, дабы оценить её реакцию, но она лишь с беспокойством глядит на свой телефон. Прежде чем я успеваю спросить, в чём дело, она начинает без какого-либо видимого плана ходить по комнате, едва успевая обойти маленький столик и другие препятствия. Мы с Хисао лишь в недоумении смотрим друг на друга." Glaz_Raskolbas 13.04.16 в 19:40 |
||
|
his "Эм... Сузу?" BRC 13.04.16 в 15:08 |
||
|
"Она продолжает ходить, будто не слыша его, затем медленно продвигается к двери из рисовой бумаги, ведущей на улицу. Через дверь проглядывают солнечные лучи. Без колебания она отодвигает дверь в сторону правой рукой, держа телефон перед лицом в левой." BRC 13.04.16 в 15:10 |
||
|
"Сделав шаг за татами и оказавшись на залитом солнцем деревянном крыльце, она резко останавливается и поднимает телефон чуточку выше." BRC 13.04.16 в 15:11 |
||
|
suz "Есть палочка." BRC 13.04.16 в 15:11 |
||
|
mik "А?" BRC 13.04.16 в 15:12 |
||
|
"Хисао просто прячет лицо ладонью. Я же трачу секунду, чтобы соединить точки и понять, что же она всё время делала." BRC 13.04.16 в 15:12 |
||
|
"Никогда не меняйся, Сузу." BRC 13.04.16 в 15:12 |
||
|
"Пока я качаю головой из-за её поведения, я не могу не заметить улыбку Хисао. Не то чтобы он редко улыбался; учитывая все обстоятельства, ему приходится часто изображать какую-то дежурную улыбку. В этот же раз что-то совсем по-другому." Glaz_Raskolbas 13.04.16 в 19:43 |
||
|
"Да, будет много интересного, учитывая мою отлучку из дому и этих двух оболтусов." Glaz_Raskolbas 13.04.16 в 19:42 |
