M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e01_-_Divided_We_Stand
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Американское военное присутствие в Корее platonych 13.03.16 в 23:40 |
|
|
не похоже ни на какое другое в истории нашей нации. platonych 13.03.16 в 23:40 |
||
|
Наши части сражаются плечом к плечу platonych 13.03.16 в 23:40 |
||
|
с 17 другими армиями Объединённых Наций. platonych 13.03.16 в 23:41 |
||
|
В общем и целом, очень уникальная ситуация. platonych 14.03.16 в 10:42 |
||
|
Но я могу назвать вам одну группу, platonych 14.03.16 в 10:44 |
||
|
которая возможно испытывает неблагоприятный эффект... platonych 14.03.16 в 10:45 |
||
|
4077-й МЭШ. platonych 14.03.16 в 10:45 |
||
|
Я получал отчёты о том, что лечение раненых в такой близости от фронта platonych 14.03.16 в 10:46 |
||
|
начинает приводить к негативным последствиям. platonych 14.03.16 в 10:47 |
||
|
Я хочу отправить вас в это подразделение platonych 14.03.16 в 10:47 |
||
|
с целью проведения психиатрической оценки. platonych 14.03.16 в 10:48 |
||
|
Ваши рекомендации определят, расформировывать ли их, platonych 14.03.16 в 10:49 |
||
|
а членов подразделения отправить в другие части. platonych 14.03.16 в 10:49 |
||
|
4077-й находится под командованием platonych 14.03.16 в 10:50 |
||
|
подполковника Генри Блейка. platonych 14.03.16 в 10:50 |
||
|
Прекрасный хирург, Генри. platonych 14.03.16 в 10:50 |
||
|
Посредственный руководитель. platonych 14.03.16 в 10:51 |
||
|
Люди Блейка очень преданны ему. platonych 14.03.16 в 10:51 |
||
|
И должен сказать, он очень заботится о них. platonych 14.03.16 в 10:52 |
||
|
-Доброе утро, Генри. platonych 14.03.16 в 10:52 |
||
|
С вас за это два поцелуя, пожалуйста. platonych 14.03.16 в 10:53 |
||
|
Держи. platonych 14.03.16 в 10:53 |
||
|
А вот сдача. platonych 14.03.16 в 10:53 |
||
|
Ротный писарь Блейка - капрал platonych 14.03.16 в 10:54 |
||
|
Радар О'Райлли. platonych 14.03.16 в 10:54 |
||
|
Признаюсь, временами кажется, platonych 14.03.16 в 10:54 |
||
|
что это Генри Блейк писарь капрала О'Райлли. platonych 14.03.16 в 10:55 |
||
|
Подпишите это, сэр. platonych 14.03.16 в 10:57 |
||
|
-Что я подписываю, Радар? platonych 14.03.16 в 10:58 |
||
|
прошлонедельной ошибки по снабжению от квартирмейстерской службы. platonych 14.03.16 в 11:00 |
||
|
На прошлой неделе опять была ошибка квартирмейстеров? platonych 14.03.16 в 11:01 |
||
|
На дубликате и третей копии, сэр. О, да, сэр. platonych 14.03.16 в 11:02 |
||
|
Они по ошибке прислали 2000 банок для анализов. platonych 14.03.16 в 11:04 |
||
|
Две тысячи. platonych 14.03.16 в 11:04 |
||
|
Пришли вместе с 400 молокоотсосами. platonych 14.03.16 в 14:33 |
||
|
-Господи, это ужасно много... platonych 14.03.16 в 14:34 |
||
|
-Просто проставьте инициалы, пожалуйста. platonych 14.03.16 в 14:35 |
||
|
Инициалы означают, что вы подписали вместо того чтобы проставить инициалы. platonych 17.03.16 в 14:56 |
||
|
-Точно. platonych 17.03.16 в 14:56 |
||
|
Ещё в 4077-м есть старшая медсестра, platonych 17.03.16 в 14:56 |
||
|
майор Маргарет Хулахан. platonych 17.03.16 в 14:56 |
||
|
Ангел милосердия, майор Хулахан. platonych 17.03.16 в 14:57 |
||
|
Женщина, посвятившая себя тому, чтобы облегчать боль других. platonych 17.03.16 в 14:59 |
||
|
О, Маргарет. Это превосходно. platonych 17.03.16 в 15:00 |
||
|
Майор Фрэнк Бёрнс - главный хирург части. platonych 17.03.16 в 15:01 |
||
|
Очень компетентный доктор, platonych 17.03.16 в 15:01 |
||
|
но не в меру щепетильный на мой взгляд. platonych 17.03.16 в 15:02 |
||
|
Маргарет, когда ты касаешься меня, мои колени превращаются в пудинг. platonych 17.03.16 в 15:03 |
||
|
Фрэнк, ты меня замараешь. platonych 17.03.16 в 15:04 |