M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e05_-_Dr._Pierce_And_Mr._Hide
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй, Чарли. platonych 07.05.16 в 18:50 |
|
|
Почисти эти стены. Им это не помешает. platonych 12.05.16 в 08:52 |
||
|
(Радар по громкоговорителю): Внимание. В ближайшие 24 часа прибытие раненых не ожидается. platonych 12.05.16 в 08:52 |
||
|
Хирургический персонал свободен. platonych 12.05.16 в 08:58 |
||
|
-Что ты делаешь? platonych 12.05.16 в 13:03 |
||
|
Ты с ним закончил. platonych 12.05.16 в 13:03 |
||
|
Где тогда следующий? Скорее! platonych 12.05.16 в 13:04 |
||
|
Дайте мне новое дело! У меня пруха. Ну же. Дайте мне халат! platonych 12.05.16 в 13:05 |
||
|
Эй, приятель, всё. Мы всё закончили. platonych 12.05.16 в 13:05 |
||
|
Давай. Идём отсюда. platonych 12.05.16 в 13:06 |
||
|
(громкоговоритель): Внимание. В 13 часов platonych 12.05.16 в 13:06 |
||
|
полковник Блейк даст лекцию об опасностях угревой сыпи в боевых условиях. platonych 12.05.16 в 13:07 |
||
|
Мне никогда так сильно не хотелось в постель. platonych 12.05.16 в 13:08 |
||
|
Секундочку. Беру свои слова обратно. Была одна медсестра в мед. школе. platonych 12.05.16 в 13:09 |
||
|
Когда я прикладывал своё ухо к её пупку, я мог слышать океан. platonych 12.05.16 в 13:10 |
||
|
-Ну и ночка. platonych 12.05.16 в 13:10 |
||
|
-А до этого была "ну и ночка". platonych 12.05.16 в 13:11 |
||
|
с грудной клеткой, будто ты их единственная надежда. platonych 12.05.16 в 13:12 |
||
|
Ты прав. Я всё время забываю, какие чудеса может творить меркурохром. platonych 12.05.16 в 13:14 |
||
|
Давай на боковую. platonych 12.05.16 в 13:15 |
||
|
Привет, кроватка. Это капитан Пирс. platonych 12.05.16 в 13:15 |
||
|
Ты меня слышишь? Я иду, кроватка. platonych 12.05.16 в 13:16 |
||
|
Морфей, не стой столбом, я весь твой. platonych 12.05.16 в 13:16 |
||
|
(звук вертолётов) platonych 12.05.16 в 13:16 |
||
|
Что это? Что я слышу? Гром? platonych 12.05.16 в 13:17 |
||
|
Гром. Наверняка гром. platonych 12.05.16 в 13:17 |
||
|
Лавина. Здесь в горах они постоянно. platonych 12.05.16 в 13:18 |
||
|
Спи. А я отложу твои камни до утра. platonych 12.05.16 в 13:19 |
||
|
Эй, ты резал 20 часов подряд. platonych 12.05.16 в 13:20 |
||
|
Даже Альберт Швейцер иногда отдыхает. platonych 12.05.16 в 13:20 |
||
|
За это время у медсестёр прошло три смены. platonych 12.05.16 в 13:21 |
||
|
Правда? А я всё ещё не насытился. platonych 12.05.16 в 13:23 |
||
|
-Сэр? platonych 12.05.16 в 13:25 |
||
|
Сэр, мне отправить назад наши излишки замороженных куриных крылышек 1941 года? platonych 12.05.16 в 13:37 |
||
|
Я бы не стал. Они гораздо лучше тех котлет для гамбургеров 1939 года. platonych 12.05.16 в 13:39 |
||
|
Ну же. Будь умным. Не смотри. Не искушай себя. platonych 12.05.16 в 13:39 |
||
|
Не волнуйся за меня, приятель. Я просто хочу посмотреть, что я упускаю. platonych 12.05.16 в 13:40 |
||
|
-Мне так лучше спится. platonych 12.05.16 в 13:40 |
||
|
Ага, я просто хочу взглянуть. Я ничего не буду покупать. platonych 12.05.16 в 13:41 |
||
|
Осторожно. platonych 12.05.16 в 13:42 |
||
|
У этого парня рана груди. Я это за милю вижу. platonych 12.05.16 в 13:42 |
||
|
Потрясающе. У тебя идеальные глаза. platonych 12.05.16 в 13:43 |
||
|
Спасибо. Твои тоже ничего. По одному с каждой стороны носа, но это можно исправить. platonych 12.05.16 в 13:43 |
||
|
-Ага. platonych 12.05.16 в 13:44 |
||
|
А кто соберёт по кусочкам этого парня с удивлённым выражением лица? Ты? platonych 12.05.16 в 13:45 |
||
|
Ты не отличишь ректус абдоминис от глутеус максимус. platonych 12.05.16 в 13:46 |
||
|
Если я обнаружу в его груди что-то, чего не знаю, я тебя позову, ладно? platonych 12.05.16 в 13:48 |
||
|
Пирс, ты спишь на ходу. platonych 12.05.16 в 13:48 |
||
|
Разбуди меня, когда я закончу. Я не хочу пропустить свой сон. platonych 12.05.16 в 13:50 |
||
|
-Генри. platonych 12.05.16 в 13:51 |