M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e21_-_Crisis
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(громкоговоритель) Внимание! platonych 24.08.16 в 15:29 |
|
|
Старший хирургический персонал и отец Малкэхи явитесь к полковнику Блейку. platonych 25.08.16 в 08:37 |
||
|
Бегом. Пошевеливайтесь, сэры. platonych 25.08.16 в 08:37 |
||
|
Вы будете подавать напитки, сэр? platonych 25.08.16 в 08:38 |
||
|
Радар, это не вечеринка. platonych 25.08.16 в 08:47 |
||
|
Это наверное самое серьёзное совещание, которое мне приходилось собирать. platonych 25.08.16 в 09:30 |
||
|
Потребуются все мои ресурсы, чтобы провести нас по этим скалистым водам. platonych 25.08.16 в 09:45 |
||
|
Это будет настоящий тест моего "лидермастерства." platonych 25.08.16 в 09:58 |
||
|
Так что platonych 25.08.16 в 09:58 |
||
|
никакого бухла. platonych 25.08.16 в 09:58 |
||
|
-Полковник. platonych 25.08.16 в 09:58 |
||
|
Присаживайтесь. platonych 25.08.16 в 09:58 |
||
|
-Мы пришли, полковник. platonych 25.08.16 в 10:00 |
||
|
Надеюсь это важно. Майор Бёрнс очень занят. platonych 25.08.16 в 10:00 |
||
|
-Это важно. platonych 25.08.16 в 10:01 |
||
|
Он уже достаточно потратил времени впустую на всех этих бессмысленных собраниях. platonych 25.08.16 в 10:02 |
||
|
Ты сегодня в голосе, Фрэнк. platonych 25.08.16 в 10:06 |
||
|
Постарайся чтобы он не заглох, когда придёт время вопросов. platonych 25.08.16 в 10:08 |
||
|
-Привет, Генри. Совещание? platonych 25.08.16 в 10:08 |
||
|
Он придёт через минуту. Он делает дыхание рот в рот медсестре. platonych 25.08.16 в 10:09 |
||
|
Смирно! platonych 25.08.16 в 10:09 |
||
|
Ну же, Пирс. Хватит дурачиться. platonych 25.08.16 в 10:10 |
||
|
-Доброе утро, отец. platonych 25.08.16 в 10:10 |
||
|
-Вам удобно? platonych 25.08.16 в 10:10 |
||
|
Это ваш первый полёт? platonych 25.08.16 в 10:10 |
||
|
Ладно, народ. Скажу вам прямо. platonych 25.08.16 в 10:11 |
||
|
Начиная с этой минуты platonych 25.08.16 в 10:36 |
||
|
мы все должны впрячься в работу, platonych 25.08.16 в 10:41 |
||
|
работать не покладая рук. platonych 25.08.16 в 10:41 |
||
|
Мы должны затянуть пояса и работать рука об руку, platonych 25.08.16 в 10:45 |
||
|
один за всех и все за одного. platonych 25.08.16 в 10:45 |
||
|
Добро пожаловать на фестиваль штампов Генри Блейка. platonych 25.08.16 в 10:47 |
||
|
Я вообще-то серьёзно, МакИнтайр. platonych 25.08.16 в 10:47 |
||
|
-Тогда хватит говорить поговорками. platonych 25.08.16 в 10:52 |
||
|
-Кто это сделал? platonych 25.08.16 в 10:52 |
||
|
Мы же не можем делать всё сами. platonych 25.08.16 в 10:52 |
||
|
Радар, зачитай список того, что мы не сможем получать в ближайшее время. platonych 25.08.16 в 10:53 |
||
|
Да, сэр. platonych 25.08.16 в 11:23 |
||
|
"Фрукты, овощи, прочая еда, platonych 25.08.16 в 11:25 |
||
|
мазут, одеяла, перевязочный материал, platonych 25.08.16 в 11:26 |
||
|
сменное постельное бельё, туалетная бумага." platonych 25.08.16 в 11:27 |
||
|
Это жёстко. platonych 25.08.16 в 11:28 |
||
|
"никакой почты, никаких электрических деталей, platonych 25.08.16 в 11:29 |
||
|
сигнальных ракет, зимней одежды, platonych 25.08.16 в 11:30 |
||
|
игральных карт, воланов." platonych 25.08.16 в 11:31 |
||
|
Как мы, по их мнению, можем вести войну без воланов? platonych 25.08.16 в 11:32 |
||
|
Если они могут доставлять сюда раненых на вертолётах, почему не могут доставлять снабжение? platonych 25.08.16 в 11:33 |
||
|
Если штаб полка прав, боевые действия переместились на север, platonych 25.08.16 в 11:34 |
||
|
и нам не будут доставлять раненых. platonych 25.08.16 в 11:34 |
||
|
Это тот же штаб полка, который сказал Кастеру: platonych 25.08.16 в 11:35 |