M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e17_-_For_Want_of_a_Boot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Что у тебя тут, Радар? platonych 24.07.16 в 07:35 |
|
|
Пять тысяч подгузников и пять тысяч резиновых трусов. platonych 24.07.16 в 07:36 |
||
|
Я смотрю, ты готов к зиме. platonych 24.07.16 в 07:37 |
||
|
Угу. platonych 24.07.16 в 07:37 |
||
|
-Я бы дал 10$, чтобы эта война закончилась. platonych 24.07.16 в 07:38 |
||
|
20 долларов. Как они могут нам отказать? platonych 24.07.16 в 07:39 |
||
|
Мы даже можем дать 25, но не говори им этого сразу. platonych 24.07.16 в 07:39 |
||
|
Три месяца назад...Эй. platonych 24.07.16 в 07:39 |
||
|
Три месяца назад я заказал новые ботинки. Я написал просто. platonych 24.07.16 в 07:40 |
||
|
Я сказал:"Новые ботинки или отпустите меня в мой обувной магазин в Вермонте". platonych 24.07.16 в 07:41 |
||
|
Разумно. platonych 24.07.16 в 07:41 |
||
|
Я даже предложил им поменять подмётки на моей ступне. platonych 24.07.16 в 07:43 |
||
|
Три месяца ожидания. У меня уже могло бы быть треть ребёнка. platonych 24.07.16 в 07:43 |
||
|
У тебя для этого узкие бёдра. platonych 24.07.16 в 07:44 |
||
|
Мне нужно что-нибудь толстое. platonych 24.07.16 в 07:44 |
||
|
-Что это? platonych 24.07.16 в 07:44 |
||
|
Интересно, сколько ему. platonych 24.07.16 в 07:45 |
||
|
Почему бы нам не распилить его и не посчитать кольца? platonych 24.07.16 в 07:45 |
||
|
"Моему дорогому мужу на день рождения. platonych 24.07.16 в 07:46 |
||
|
Ты создал мне рай на Земле." platonych 24.07.16 в 07:46 |
||
|
Видела бы она мистера "Рай на Земле" вчера в операционной, platonych 24.07.16 в 07:47 |
||
|
как он подал жалобу на медсестру за то, что дала ему тот инструмент, который он просил. platonych 24.07.16 в 07:48 |
||
|
Спасибо, миссис Бёрнс, от всей моей стопы. platonych 24.07.16 в 07:48 |
||
|
-Привет, Фрэнк. platonych 24.07.16 в 07:48 |
||
|
По-вашему это умно? platonych 24.07.16 в 07:50 |
||
|
-С днём рождения, Фрэнк. platonych 24.07.16 в 07:52 |
||
|
Мы хотели купить тебе что-нибудь, но не смогли найти магазин "всё по 5-10 иен". platonych 24.07.16 в 07:53 |
||
|
Купить мне что-нибудь? Вам бы только шутки шутить! platonych 24.07.16 в 07:54 |
||
|
Теперь я знаю что тебе подарить: электрический лифчик. platonych 24.07.16 в 07:55 |
||
|
Это уже перебор! Где она? platonych 24.07.16 в 07:55 |
||
|
Какую мерзость вы сотворили с открыткой моей жены? platonych 24.07.16 в 08:56 |
||
|
Не знаю, как тебе это сказать, Фрэнк, но открытка твоей жены platonych 24.07.16 в 08:57 |
||
|
закрутила роман с моей правой ступнёй. platonych 24.07.16 в 08:59 |
||
|
Ну всё! platonych 24.07.16 в 08:59 |
||
|
Вынимай открытку из своего ботинка, быстро! Это приказ! platonych 24.07.16 в 09:00 |
||
|
Лучше сделай, как он говорит. Он может оторвать тебе ногу. platonych 24.07.16 в 09:02 |
||
|
-Сколько ты хочешь за свои ботинки? platonych 24.07.16 в 09:02 |
||
|
Я дам тебе 50 долларов и десять заповедей на поросячьей латыни. platonych 24.07.16 в 09:03 |
||
|
Ищи другого дурачка! platonych 24.07.16 в 09:05 |
||
|
Остался только один вариант, Ястреб. platonych 24.07.16 в 11:16 |
||
|
Думаю, мы должны пойти на поклон к сержанту-снабженцу. platonych 24.07.16 в 11:17 |
||
|
Очень хороший совет от человека, который достиг новых высот в застёгивании молнии. platonych 24.07.16 в 11:19 |
||
|
Вы где-то тут, док. Я знаю. Я помню. platonych 24.07.16 в 11:24 |
||
|
-Размер 10,5. platonych 24.07.16 в 11:25 |
||
|
Вот. Сразу после бандажа капитана Маллигана. platonych 24.07.16 в 11:26 |
||
|
Он его так и не получил. Его отправили домой несколько недель назад. platonych 24.07.16 в 11:27 |
||
|
Надеюсь, кто-нибудь помог ему нести сумки. platonych 24.07.16 в 11:28 |
||
|
Вам нужен бандаж, когда он придёт? platonych 24.07.16 в 11:29 |
||
|
Если он размера 10,5. platonych 24.07.16 в 11:29 |
||
|
Сержант Зэйл, я врач. platonych 24.07.16 в 11:30 |