M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e24_-_A_Smattering_Of_Intelligence
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Небольшая температура, доктор. Он реагирует на антибиотики. platonych 07.09.16 в 21:47 |
|
|
Хорошо, продолжайте лечение. platonych 08.09.16 в 08:19 |
||
|
Постарайся поправиться к 6-00. Я иду в кино, и хочу, чтобы моя голова не была забита. platonych 08.09.16 в 08:40 |
||
|
-Почему ты не реагируешь на меня? platonych 08.09.16 в 08:42 |
||
|
Я надел то, что должно было свести тебя с ума. platonych 08.09.16 в 08:43 |
||
|
-Что? platonych 08.09.16 в 08:43 |
||
|
Сэр, вертолёт разбился. platonych 08.09.16 в 08:43 |
||
|
В операционной сломанная рука. platonych 08.09.16 в 09:15 |
||
|
Будем надеяться, пациент к ней прилагается. platonych 08.09.16 в 09:15 |
||
|
Майор, помогите мне. А потом я помогу тебе. platonych 08.09.16 в 09:58 |
||
|
-Сильно болит? platonych 08.09.16 в 10:35 |
||
|
-Обработайте ссадины. platonych 08.09.16 в 10:35 |
||
|
Рентген полковника Флэгга, сэр. platonych 08.09.16 в 10:35 |
||
|
Что с пилотом вертолёта? platonych 08.09.16 в 10:36 |
||
|
У него ни царапины. platonych 08.09.16 в 10:36 |
||
|
Наверное заснул за рулём. Это очень расслабляет. platonych 08.09.16 в 11:10 |
||
|
Полковник, у вас перелом лучевой кости. Поздравляю. platonych 08.09.16 в 11:11 |
||
|
Поздравляете? platonych 08.09.16 в 11:11 |
||
|
Да, вы могли приземлиться на голову и ввинтиться в землю. platonych 08.09.16 в 12:30 |
||
|
Просто делайте своё дело. platonych 08.09.16 в 12:30 |
||
|
-Майор, обнажите руку, пожалуйста. platonych 08.09.16 в 12:31 |
||
|
Никогда не думали пойти в бурлеск, полковник? platonych 08.09.16 в 12:32 |
||
|
-Мне ужасно жаль. platonych 08.09.16 в 12:32 |
||
|
-Что это за место такое? platonych 08.09.16 в 12:32 |
||
|
Мы открыты 24 часа в сутки и вторая чашка кофе бесплатно. platonych 08.09.16 в 12:33 |
||
|
-Морфий. platonych 08.09.16 в 12:33 |
||
|
-Ну, он определённо не для меня. platonych 08.09.16 в 12:35 |
||
|
-Забейте. platonych 08.09.16 в 12:36 |
||
|
Просто делайте. platonych 08.09.16 в 12:36 |
||
|
Гипсованный бинт, пожалуйста. platonych 08.09.16 в 12:42 |
||
|
Я хочу поговорить с вашим командиром части. platonych 08.09.16 в 12:47 |
||
|
Как только мы наложим это, мы сделаем рентген. platonych 08.09.16 в 12:48 |
||
|
И если что-то не так, мы наложим гипс заново. platonych 08.09.16 в 12:49 |
||
|
И тогда вы сможете увидеть моего командира части, platonych 08.09.16 в 12:49 |
||
|
с которым что-то не так, но он не даст нам сделать его заново. platonych 08.09.16 в 12:51 |
||
|
-Как тебя зовут, приятель? platonych 08.09.16 в 12:51 |
||
|
Я ищу лекарство от венерологических болезней. И я подумал, что это хорошее место для начала. Готовы? platonych 08.09.16 в 12:53 |
||
|
-Сэр? platonych 08.09.16 в 13:23 |
||
|
Полковник Флэгг ждёт снаружи...он зашёл, сэр. platonych 08.09.16 в 13:23 |
||
|
Полковник Флэгг. platonych 08.09.16 в 13:24 |
||
|
Полковник, я хочу поговорить с вами наедине, без капрала. platonych 08.09.16 в 13:24 |
||
|
Вы можете говорить при нём всё, что хотите. platonych 08.09.16 в 13:25 |
||
|
Хорошо, так я и сделаю. Вон отсюда. platonych 08.09.16 в 13:25 |
||
|
Да, сэр. platonych 08.09.16 в 13:25 |
||
|
-Я смотрю, они залатали вам крыло. platonych 08.09.16 в 13:25 |
||
|
-Хотите выпить? platonych 08.09.16 в 13:26 |
||
|
Вам и без того жарко? platonych 08.09.16 в 13:26 |
||
|
-Полковник. platonych 08.09.16 в 13:26 |
||
|
Каков ваш...допуск? platonych 08.09.16 в 13:27 |
||
|
Я прохожу через дверь с запасом примерно дюйм. platonych 08.09.16 в 13:27 |