M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e06_-_Kim
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Которая сестра была лучше? platonych 16.05.16 в 09:56 |
|
|
Блин. Я снова уронил осколок. platonych 16.05.16 в 09:57 |
||
|
Вы его достанете, доктор. platonych 16.05.16 в 09:57 |
||
|
-Попробуй магнит, Фрэнк. platonych 16.05.16 в 09:58 |
||
|
Тихо, люди. Ножницы Метценбаума. platonych 16.05.16 в 11:38 |
||
|
-Метц. platonych 16.05.16 в 11:39 |
||
|
Нужна помощь, Фрэнк? platonych 16.05.16 в 11:39 |
||
|
Оставь его. Он делает преждевременное вскрытие. platonych 16.05.16 в 11:40 |
||
|
-Ты зашивай. Твоя очередь. platonych 16.05.16 в 11:41 |
||
|
Иглу. Пинцет. platonych 16.05.16 в 11:41 |
||
|
О, нет, только не это. platonych 16.05.16 в 11:41 |
||
|
-Что у тебя? platonych 16.05.16 в 11:42 |
||
|
У меня дома пятилетняя. platonych 16.05.16 в 11:42 |
||
|
Не посылай её в лагерь в Корею. platonych 16.05.16 в 11:42 |
||
|
Мне нужен халат и перчатки. platonych 16.05.16 в 11:43 |
||
|
Посмотри на это. Наш бесстрашный лидер. platonych 16.05.16 в 11:43 |
||
|
Заснул или впал в кому от еды? platonych 16.05.16 в 11:43 |
||
|
Измотан. 30 часов в операционной. platonych 16.05.16 в 11:44 |
||
|
Это отпугнёт туристов. Спокойной ночи, милый принц. platonych 16.05.16 в 12:14 |
||
|
Не против, если мы вклинимся? Спасибо. platonych 16.05.16 в 12:16 |
||
|
На сколько человек вечеринка? platonych 16.05.16 в 12:17 |
||
|
Такой аппетит я видел только у беременных. platonych 16.05.16 в 12:18 |
||
|
Можешь нам сказать, Радар. Какая девушка сделала это? platonych 16.05.16 в 12:19 |
||
|
-Кто-нибудь должен что-то с этим сделать. platonych 16.05.16 в 12:20 |
||
|
Я заметил, те парни не едят здесь. platonych 16.05.16 в 12:20 |
||
|
Он может разрушить индустрию по уборке мусора. platonych 16.05.16 в 12:22 |
||
|
Отличная работа запястьем. platonych 16.05.16 в 12:22 |
||
|
Принесите нам наш счёт, мисс. platonych 16.05.16 в 12:22 |
||
|
Извините, это не мой столик. platonych 16.05.16 в 12:22 |
||
|
Эй, ты что-нибудь знаешь о мальчике, которого мы оперировали? platonych 16.05.16 в 12:23 |
||
|
Я полагаю, просто очередной раненый ребёнок. Как он? platonych 16.05.16 в 12:24 |
||
|
Нормально. Мы извлекли немного шрапнели из его спины. platonych 16.05.16 в 12:24 |
||
|
Раны неглубокие. Он будет на ногах через 2-3 дня. platonych 16.05.16 в 12:25 |
||
|
Кто-нибудь что-нибудь знает о его семье? platonych 16.05.16 в 12:25 |
||
|
Если бы мои две дочки пропали, я бы с ума сошёл. platonych 16.05.16 в 12:26 |
||
|
Может его родители тоже пропали. platonych 16.05.16 в 12:35 |
||
|
Ну, давай это проверим. Позвони в Сеул, в Красный Крест или военную полицию. platonych 16.05.16 в 12:36 |
||
|
Проверь близлежащие деревни. Вдруг чего получится. platonych 16.05.16 в 12:37 |
||
|
-Ладно. Как только доем обед. platonych 16.05.16 в 12:37 |
||
|
Или три, если он возьмёт десерт. platonych 16.05.16 в 12:38 |
||
|
Я ем так быстро как могу. platonych 16.05.16 в 12:38 |
||
|
Если сделаешь это быстро, найдёшь кое-что в своём пенале. platonych 16.05.16 в 12:40 |
||
|
Малюсенькую медсестру только для тебя. platonych 16.05.16 в 12:41 |
||
|
Серьёзно, парни, вы меня смущаете! platonych 16.05.16 в 12:42 |
||
|
Только представь, если он занимается любовью так же хорошо как ест. platonych 16.05.16 в 12:42 |
||
|
Ни одна женщина в мире не была бы в безопасности. platonych 16.05.16 в 12:43 |
||
|
Скальпель. platonych 16.05.16 в 12:43 |
||
|
"Марго улыбнулась мне, и хор из 500 ангелов пел platonych 16.05.16 в 12:44 |
||
|
"Ты заставила меня влюбиться в тебя, но я не хотел этого" в аранжировке Коула Портера. platonych 16.05.16 в 12:45 |
||
|
"И когда она подошла ближе, я смог почувствовать её парфюм. platonych 16.05.16 в 14:38 |