M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e02_-_Five_O'Clock_Charlie
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Подожди, секунду, секунду. platonych 04.04.16 в 11:23 |
|
|
Давай деньги. platonych 04.04.16 в 11:23 |
||
|
Ладно, хорошо. Хочешь поставить? Хорошо. platonych 04.04.16 в 11:24 |
||
|
Так. Погоди. Я дам...Хорошо. platonych 04.04.16 в 11:24 |
||
|
(Громкоговоритель): Внимание всему персоналу. Внимание. platonych 04.04.16 в 11:24 |
||
|
Три минуты до Чарли. platonych 04.04.16 в 11:25 |
||
|
Повторяю. Три минуты до Чарли. platonych 04.04.16 в 11:25 |
||
|
Постарайся быть сострадательным. platonych 04.04.16 в 11:25 |
||
|
Помни, даже один из наших святых получал письмо "Дорогой Джон". platonych 04.04.16 в 11:26 |
||
|
(Громкоговоритель) Внимание всему персоналу. Внимание. platonych 04.04.16 в 11:26 |
||
|
Три минуты до Чарли. platonych 04.04.16 в 11:26 |
||
|
Кто-нибудь поставил на 40 ярдов, Радар? platonych 04.04.16 в 11:27 |
||
|
-А...нет, отец. Никто не ставил. platonych 04.04.16 в 11:28 |
||
|
Если мне повезёт, выручка пойдёт в фонд Библии. platonych 04.04.16 в 11:29 |
||
|
О, я тоже. platonych 04.04.16 в 11:29 |
||
|
Скажи ка, Реджи, ты часто здесь бываешь? platonych 04.04.16 в 11:29 |
||
|
-Только когда бежит моя лошадь. platonych 04.04.16 в 11:31 |
||
|
А, наш букмекер. Очень хорошо. platonych 04.04.16 в 11:32 |
||
|
Вы ставите на то же место, что вчера? platonych 04.04.16 в 11:32 |
||
|
Конечно, хороший мой, и поторопись. platonych 04.04.16 в 11:33 |
||
|
Ловец, у тебя 47. Ястребиный Глаз 62. platonych 04.04.16 в 11:33 |
||
|
-Молодец. Продолжай в том же духе. platonych 04.04.16 в 11:35 |
||
|
-Точняк. platonych 04.04.16 в 11:36 |
||
|
Вы простыли что ли? platonych 04.04.16 в 11:36 |
||
|
(Громкоговоритель) Уже скоро. Приготовьтесь к Чарли. platonych 04.04.16 в 11:37 |
||
|
-В укрытие! platonych 04.04.16 в 11:38 |
||
|
Какая воздушная тревога? Это "Пятичасовой Чарли". platonych 04.04.16 в 11:39 |
||
|
Он враг, пытающийся уничтожить нас с неба! platonych 04.04.16 в 11:40 |
||
|
Да ладно, Фрэнк. Он пытался 6 недель. platonych 04.04.16 в 11:44 |
||
|
-Он ещё никуда не попал. platonych 04.04.16 в 11:46 |
||
|
Он одиночка, Фрэнк, неудачник. platonych 04.04.16 в 11:46 |
||
|
Он воздушная угроза, и он разбомбит нас! platonych 04.04.16 в 11:47 |
||
|
Сегодня для этого прекрасный день, правда, Реджи? platonych 04.04.16 в 11:47 |
||
|
-Вот, вот. platonych 04.04.16 в 11:48 |
||
|
Фрэнк, дай им прямой приказ. platonych 04.04.16 в 11:48 |
||
|
Давай, Фрэнк. Мы никогда их не игнорировали. platonych 04.04.16 в 11:49 |
||
|
Я майор! А вы только капитаны. platonych 04.04.16 в 11:49 |
||
|
-Это просто случайность при рождении. platonych 04.04.16 в 11:50 |
||
|
Кто-то поменял нас в колыбелях. platonych 04.04.16 в 11:51 |
||
|
-Очень смешно. platonych 04.04.16 в 11:52 |
||
|
-Приступим? platonych 04.04.16 в 11:52 |
||
|
Как вы можете так дурачиться? Разве вы не понимаете, в какой вы опасности? platonych 04.04.16 в 11:53 |
||
|
-Фрэнк, ты понимаешь это за нас. platonych 04.04.16 в 11:53 |
||
|
Ей-Богу, кажется я слышу Чарли. platonych 04.04.16 в 11:54 |
||
|
-Кто наполнил водой мой пистолет? platonych 04.04.16 в 11:55 |
||
|
-Это даже не...Где мой пистолет? platonych 04.04.16 в 11:55 |
||
|
-Мы перековали его на орало. platonych 04.04.16 в 11:58 |
||
|
Я предлагаю пройти на места. platonych 04.04.16 в 11:59 |
||
|
О, да. Никто не остаётся после первого акта. platonych 04.04.16 в 12:00 |
||
|
-Ножницы Метценбаума. platonych 04.04.16 в 12:00 |