M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e04_-_For_The_Good_Of_The_Outfit
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Дайте мне бутылку 1-й положительной крови. platonych 19.04.16 в 09:48 |
|
|
-Шёлковую нить. platonych 19.04.16 в 09:48 |
||
|
-Прекрасные швы, Фрэнк. platonych 19.04.16 в 09:49 |
||
|
Раньше шил бейсбольные перчатки? platonych 19.04.16 в 09:49 |
||
|
Не обращай на него внимания, Фрэнк. platonych 19.04.16 в 09:49 |
||
|
Тут шрапнели хватит, чтобы сделать клюшку для гольфа. platonych 19.04.16 в 10:46 |
||
|
Пока что 12 осколков. platonych 19.04.16 в 10:47 |
||
|
Этот парень тоже ходячая свалка металлолома. platonych 19.04.16 в 10:47 |
||
|
Эй, они все корейцы? platonych 19.04.16 в 10:48 |
||
|
А я и не замечал до этого... platonych 19.04.16 в 10:48 |
||
|
Если бы ты знал операционное расписание, ты бы это знал. platonych 19.04.16 в 10:48 |
||
|
Деревня Тай-Донг была разбомблена сегодня утром. platonych 19.04.16 в 10:49 |
||
|
Ну, наверное они сами напросились...мыли своих детей, platonych 19.04.16 в 10:49 |
||
|
завтракали, совершали другие акты агрессии. platonych 19.04.16 в 10:50 |
||
|
Эй, я был в Тай-Донг на прошлой неделе. Пинцет. platonych 19.04.16 в 10:50 |
||
|
Рядом с тем местом нет вражеской артиллерии. platonych 19.04.16 в 10:51 |
||
|
Я настаиваю на тишине! platonych 19.04.16 в 10:51 |
||
|
Кто-нибудь выключите звук войны для Фрэнка. platonych 19.04.16 в 10:52 |
||
|
Эй, Ловец, глянь на это. platonych 19.04.16 в 10:52 |
||
|
Вот мы, а вот деревня Тай-Донг, platonych 19.04.16 в 10:52 |
||
|
южнее километров на 8. platonych 19.04.16 в 10:53 |
||
|
-Генри? platonych 19.04.16 в 10:53 |
||
|
-Ты не хочешь взглянуть на Корею? platonych 19.04.16 в 10:54 |
||
|
Знаешь, я был здесь все эти месяцы, platonych 19.04.16 в 10:54 |
||
|
и иногда я всё ещё просыпаюсь с мыслью: platonych 19.04.16 в 10:54 |
||
|
"Что это моя жена сделала со спальней?" platonych 19.04.16 в 10:55 |
||
|
Генри, этим утром деревня Тай-Донг была разбомблена, platonych 19.04.16 в 10:55 |
||
|
и единственное артиллерийское подразделение поблизости от них это 348-й. platonych 19.04.16 в 10:56 |
||
|
Кто из них они? platonych 19.04.16 в 10:56 |
||
|
Это не "они" и не "них". Это "мы". platonych 19.04.16 в 10:57 |
||
|
Хорошие парни. Мы их накрыли. platonych 19.04.16 в 10:58 |
||
|
-Упс! platonych 19.04.16 в 10:58 |
||
|
Может поделишься что такое "упс" со всем классом? platonych 19.04.16 в 11:15 |
||
|
-Радар... platonych 19.04.16 в 11:15 |
||
|
Мгновенный капрал. platonych 19.04.16 в 11:15 |
||
|
-Принеси мне бланки... platonych 19.04.16 в 11:16 |
||
|
Слушай, это очень серьёзное обвинение. platonych 19.04.16 в 11:16 |
||
|
У тебя должны быть доказательства. Давай не будем рубить сплеча. platonych 20.04.16 в 08:27 |
||
|
Ладно, тогда давай рубить со всего размаха, но давай рубить. platonych 20.04.16 в 10:07 |
||
|
-Дай мне бланки. platonych 20.04.16 в 10:49 |
||
|
-Те которые он хочет. platonych 20.04.16 в 10:50 |
||
|
Эй. Как я и думал. Я поговорил с парнем из артиллерии. platonych 20.04.16 в 10:50 |
||
|
Это осколки такие же американские, как яблочный пирог и напалм. platonych 20.04.16 в 10:51 |
||
|
Что ты там говорил про доказательства, Генри? platonych 20.04.16 в 10:51 |
||
|
Я просто хочу напомнить вам, как любит армия тех, кто раскачивает лодку. platonych 20.04.16 в 10:52 |
||
|
Женщины и полковники в первую очередь, Генри. platonych 20.04.16 в 10:52 |
||
|
В любом случае, мы не в армии. platonych 20.04.16 в 10:53 |
||
|
То есть мы в армии, но мы не Армия. platonych 20.04.16 в 10:54 |
||
|
Маленькая "а" как противоположность большой "А". platonych 20.04.16 в 10:54 |
||
|
Угу. Что ж, отправьте рапорт, platonych 20.04.16 в 10:55 |