M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e10_-_Sniper
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Привет, мам, я дома. platonych 07.06.16 в 08:44 |
|
|
-Стираешь носки? platonych 07.06.16 в 08:45 |
||
|
Я оставил их эльфам, чтобы постирали ночью. Они даже не притронулись. platonych 07.06.16 в 08:45 |
||
|
Разве их можно в этом винить? platonych 07.06.16 в 08:46 |
||
|
Ты прекрасно справляешься. platonych 07.06.16 в 09:39 |
||
|
Кажется, у меня уже руки как мед.судна. platonych 07.06.16 в 09:40 |
||
|
-Твоя простуда лучше. platonych 07.06.16 в 09:42 |
||
|
Ты бреешься посреди недели. Я её знаю? platonych 07.06.16 в 09:42 |
||
|
-Лейтенант Маркетт. platonych 07.06.16 в 09:43 |
||
|
Ты весьма наблюдателен для прачки. platonych 07.06.16 в 09:43 |
||
|
Ещё не было медсестёр, не зарегистрированных мной. platonych 07.06.16 в 09:44 |
||
|
-Дошло? Зарегистрированная медсестра? platonych 07.06.16 в 09:44 |
||
|
Мы идём на пикник. platonych 07.06.16 в 09:45 |
||
|
Я собираюсь показать ей красоты Кореи, platonych 07.06.16 в 10:15 |
||
|
и другие чудеса природы. platonych 07.06.16 в 10:15 |
||
|
Эти носки закапали весь пол. platonych 07.06.16 в 10:16 |
||
|
Зато пыль прибили. platonych 07.06.16 в 10:16 |
||
|
Я постираю твои за 5 долларов, Фрэнк. platonych 07.06.16 в 10:16 |
||
|
Он не стирает свои носки. Он носит их месяц, а потом сжигает. platonych 07.06.16 в 10:17 |
||
|
-Убери это, Фрэнк! platonych 07.06.16 в 10:17 |
||
|
Игры с оружием, Фрэнк, это очень показательно. platonych 07.06.16 в 10:18 |
||
|
Весьма по-фрейдовски. Или это зависть пистолету? platonych 07.06.16 в 10:20 |
||
|
Я ни в грош не ставлю эту Фрейдовскую чепуху. platonych 07.06.16 в 10:21 |
||
|
О, ты мог бы быть одним из его пациентов, Фрэнк. platonych 07.06.16 в 10:21 |
||
|
Тьфу на вас. platonych 07.06.16 в 10:22 |
||
|
Так и вижу, как ты идёшь по венским лесам, platonych 07.06.16 в 10:22 |
||
|
целуя кусок свежевыпеченного хлеба. platonych 07.06.16 в 10:24 |
||
|
"Пойдёмте со мной в лабораторию, молодой человек. Я дам вам штрудель." platonych 07.06.16 в 10:24 |
||
|
Я считаю, что человек нечто большее, чем просто животное, platonych 07.06.16 в 10:25 |
||
|
все мысли которого мотивированы сексом. platonych 07.06.16 в 10:25 |
||
|
Ну, накрылся значит вечер Горячих Губок. platonych 07.06.16 в 10:26 |
||
|
Хватит наставлять на меня эту штуку! platonych 07.06.16 в 10:26 |
||
|
Он на предохранителе! Кажется. Теперь да. platonych 07.06.16 в 10:43 |
||
|
Фрэнк, я знаю, что иррационально задавать тебе рациональный вопрос, platonych 07.06.16 в 10:44 |
||
|
но зачем тебе пистолет? platonych 07.06.16 в 10:44 |
||
|
Мы в зоне военных действий, мистер. Всего в 3 милях от фронта. platonych 07.06.16 в 10:45 |
||
|
У тебя должно быть очень длинные пули. platonych 07.06.16 в 10:45 |
||
|
-Эй, Ястребиный Глаз. platonych 07.06.16 в 10:45 |
||
|
-Я принёс еду для пикника. platonych 07.06.16 в 10:46 |
||
|
Когда у меня будет время, я сделаю тебя высоким. platonych 07.06.16 в 10:46 |
||
|
Какие кулинарные изыски ты принёс нам на этот раз в этой старой семейной корзине? platonych 07.06.16 в 10:48 |
||
|
-Сэндвичи с телятиной. platonych 07.06.16 в 10:53 |
||
|
-Со вчерашним латуком. platonych 07.06.16 в 10:54 |
||
|
И ни то ни другое на себя не похоже. platonych 07.06.16 в 10:55 |
||
|
Томаты принёс? platonych 07.06.16 в 10:55 |
||
|
-Нет. platonych 07.06.16 в 10:55 |
||
|
Ну, я посмотрел на них, а из них что-то посмотрело на меня. platonych 07.06.16 в 10:55 |
||
|
Спасибо. platonych 07.06.16 в 10:56 |
||
|
Брэнди. Комплимент от полковника Блейка. platonych 07.06.16 в 10:56 |
||
|
-Тут не очень много. platonych 07.06.16 в 11:00 |