M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e18_-_Operation_Noselift
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-На чём я остановился? platonych 26.07.16 в 21:43 |
|
|
"Генералу Митчеллу в штаб в Сеуле. platonych 27.07.16 в 06:24 |
||
|
Тема: ответ на рапорт о поведении недостойном командира, platonych 27.07.16 в 06:24 |
||
|
поданный майорами Хулахан и Бёрнсом." platonych 27.07.16 в 06:25 |
||
|
Боже, эти два засранца меня с ума сведут. platonych 27.07.16 в 06:32 |
||
|
Да, сэр. platonych 27.07.16 в 06:32 |
||
|
Ладно. Поехали. platonych 27.07.16 в 06:32 |
||
|
Хотя это и правда, что во время platonych 27.07.16 в 06:33 |
||
|
нашего последнего празднования Марди Гра platonych 27.07.16 в 06:33 |
||
|
я выступил в роли Короля Нептуна, platonych 27.07.16 в 06:34 |
||
|
я хотел бы отметить, platonych 27.07.16 в 06:34 |
||
|
что костюм вышеназванного Нептуна platonych 27.07.16 в 06:35 |
||
|
покрывал моё тело полностью platonych 27.07.16 в 06:35 |
||
|
от пояса и ниже, platonych 27.07.16 в 06:35 |
||
|
включая область таза. platonych 27.07.16 в 06:35 |
||
|
"Включая область таза." platonych 27.07.16 в 06:36 |
||
|
Да, область таза. platonych 27.07.16 в 06:36 |
||
|
И кроме того, а именно... platonych 27.07.16 в 06:40 |
||
|
-Чего? platonych 27.07.16 в 06:40 |
||
|
Страз, который я надел на свой пупок platonych 27.07.16 в 06:41 |
||
|
никого не оскорбил. platonych 27.07.16 в 06:41 |
||
|
А пупок это одно слово, сэр?(дословно с англ. "пуговица живота") platonych 27.07.16 в 08:29 |
||
|
Пупок это одно слово? platonych 27.07.16 в 08:30 |
||
|
Радар, господь бог дал нам один живот и одну "пуговицу" для этого живота. platonych 27.07.16 в 08:32 |
||
|
-Следовательно это два слова. platonych 27.07.16 в 08:32 |
||
|
"Пуговица живота". Молодец. platonych 27.07.16 в 08:32 |
||
|
-Спасибо, сэр. platonych 27.07.16 в 08:32 |
||
|
И в заключение, platonych 27.07.16 в 08:33 |
||
|
я считаю, необходимость в небольших развлечениях platonych 27.07.16 в 08:41 |
||
|
остро ощущается platonych 27.07.16 в 08:41 |
||
|
как моими людьми, так и я. platonych 27.07.16 в 08:43 |
||
|
-Или должно быть "мной"? platonych 27.07.16 в 08:44 |
||
|
-Должен ли "я" быть "мной"? platonych 27.07.16 в 08:45 |
||
|
Неважно. На чём я остановился? platonych 27.07.16 в 08:45 |
||
|
Смирно! platonych 27.07.16 в 08:45 |
||
|
-Какого...Что такое? platonych 27.07.16 в 09:53 |
||
|
вернуть заключённого рядового Дэниэля Бейкера под вашу опеку, сэр. platonych 27.07.16 в 09:55 |
||
|
Хорошо. Теперь я буду разбираться с ним, сержант. platonych 27.07.16 в 09:55 |
||
|
Да, сэр. Спасибо, сэр. platonych 27.07.16 в 09:55 |
||
|
Что ты пытаешься со мной сделать? platonych 27.07.16 в 09:56 |
||
|
-Радар... platonych 27.07.16 в 09:56 |
||
|
Это просто нечестно, Бейкер. platonych 27.07.16 в 09:56 |
||
|
Я разрываюсь на части и кручусь как белка в колесе, platonych 27.07.16 в 10:43 |
||
|
мне хватает проблем и без твоих уходов в самоволку каждые 10 минут. platonych 27.07.16 в 10:45 |
||
|
-Это просто нечестно. platonych 27.07.16 в 10:45 |
||
|
Ну, в чём дело, сынок? Ты получаешь мороженое по воскресеньям, platonych 27.07.16 в 10:46 |
||
|
никаких проверок, фильмы. platonych 27.07.16 в 11:46 |
||
|
-У нас были "Нечто" и "Капля", и оба на одной неделе. platonych 27.07.16 в 11:50 |
||
|
Я хочу сказать, если бы не война, мы бы хорошо проводили время. platonych 27.07.16 в 11:51 |
||
|
Хотя какого чёрта мы бы здесь делали без войны, даже не знаю. platonych 27.07.16 в 11:52 |