M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e19_-_The_Chosen_People
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(Трубач фальшиво играет побудку) platonych 02.08.16 в 14:02 |
|
|
Зажим, зажим, быстрее! platonych 28.08.16 в 20:31 |
||
|
Эй, Сэм, как тебе это? platonych 03.08.16 в 06:34 |
||
|
(пытается говорить по-корейски) platonych 03.08.16 в 06:34 |
||
|
Дайте ему бикарбоната и пропишите постельный режим. platonych 03.08.16 в 06:36 |
||
|
Разве это не "мы рады вашему присутствию в нашем лагере"? platonych 03.08.16 в 06:44 |
||
|
Нет, это "у вашего дяди газы от поедания капусты". platonych 03.08.16 в 06:44 |
||
|
Кажется, ты готов к работе в ООН. platonych 03.08.16 в 06:45 |
||
|
Капитан Пак, вы здесь как медицинский наблюдатель, platonych 03.08.16 в 06:46 |
||
|
а не давать нам уроки языка. platonych 03.08.16 в 07:04 |
||
|
О, я знаю, Сэм. platonych 03.08.16 в 07:04 |
||
|
-Мне жаль это слышать. platonych 03.08.16 в 07:04 |
||
|
Твой дядя с газами теперь беременный. platonych 03.08.16 в 07:05 |
||
|
Эй, потрясающе! platonych 03.08.16 в 07:05 |
||
|
Болтовня-болтовня-болтовня. platonych 03.08.16 в 07:06 |
||
|
Как по-корейски "квак"? platonych 03.08.16 в 07:06 |
||
|
"Квак"? Так зовут моего тестя. platonych 03.08.16 в 07:07 |
||
|
-Фрэнк, ты тесть. Физраствор. platonych 03.08.16 в 07:36 |
||
|
Фрэнк, по странному стечению обстоятельств, жители Кореи говорят по-корейски. platonych 03.08.16 в 07:37 |
||
|
Нам не повредит говорить на их языке. platonych 03.08.16 в 07:38 |
||
|
Я говорю на американском. И я могу поехать в любое место в мире. platonych 03.08.16 в 07:39 |
||
|
Мы можем собрать твои вещи за 20 минут. platonych 03.08.16 в 07:39 |
||
|
Мы живём в Корее, Фрэнк. Зажим. platonych 03.08.16 в 07:39 |
||
|
-Зажим. platonych 03.08.16 в 07:40 |
||
|
Я часть американских вооружённых сил. platonych 03.08.16 в 07:40 |
||
|
Я ем в американской столовой. Я закупаюсь в американском армейском магазине. platonych 03.08.16 в 09:42 |
||
|
Всё чего я хочу - это спасти этих людей и вернуться домой. platonych 03.08.16 в 09:42 |
||
|
И мы благодарим вас от всей глубины наших бомбовых воронок. platonych 03.08.16 в 09:43 |
||
|
-Я не потерплю хамства. platonych 03.08.16 в 11:07 |
||
|
Тьфу на вас. platonych 03.08.16 в 11:11 |
||
|
Тьфу? Это фамилия моей матери. platonych 03.08.16 в 11:12 |
||
|
(стук в дверь) platonych 03.08.16 в 13:47 |
||
|
Доброе утро, Радар. platonych 03.08.16 в 13:48 |
||
|
Ёшкин кот! platonych 03.08.16 в 13:48 |
||
|
Так, спокойно, Босси. platonych 03.08.16 в 13:48 |
||
|
Никто тебя не обидит. platonych 03.08.16 в 13:48 |
||
|
Радар! platonych 03.08.16 в 13:49 |
||
|
Сидеть, дамочка! Стой! platonych 03.08.16 в 13:49 |
||
|
-Радар! platonych 03.08.16 в 13:49 |
||
|
А их собака здесь. platonych 03.08.16 в 13:49 |
||
|
Пресвятая корова! platonych 03.08.16 в 13:50 |
||
|
Мне не интересна его религия, Радар. Просто убери его отсюда. platonych 03.08.16 в 13:50 |
||
|
Чистка обуви, Джо? Чистка обуви, Джо? platonych 03.08.16 в 13:51 |
||
|
Чистка обуви, Джо? Чистка обуви, Джо? platonych 03.08.16 в 13:51 |
||
|
Чистка обуви, Джо? Чистка обуви? Чистка обуви, Джо? platonych 03.08.16 в 13:51 |
||
|
Чистка обуви, Джо? Чистка обуви, Джо? platonych 03.08.16 в 13:52 |
||
|
Эй, мистер. Эй, приятель! platonych 03.08.16 в 14:00 |
||
|
Слушай, друг, тебе нельзя строить здесь свою лачугу. platonych 03.08.16 в 14:07 |
||
|
Госпиталь. Госпиталь. platonych 03.08.16 в 14:08 |
||
|
Эй! Эй! (свистит) platonych 03.08.16 в 14:08 |