M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e14_-_Hot_Lips_And_Empty_Arms
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тебе письмо, Восковитц. platonych 28.06.16 в 14:30 |
|
|
Письмо от вашей жены, сэр. platonych 28.06.16 в 14:35 |
||
|
Вам письмо, сэр. platonych 28.06.16 в 14:36 |
||
|
Эй, что тебе принёс Санта, Ястреб? platonych 28.06.16 в 14:36 |
||
|
Медицинские журналы от папы. platonych 29.06.16 в 07:27 |
||
|
Надеюсь они свежие. platonych 29.06.16 в 07:27 |
||
|
В последней посылке Павлов ещё только купил первую собаку. platonych 29.06.16 в 07:27 |
||
|
-Яппи! platonych 29.06.16 в 07:28 |
||
|
Твой район всё ещё элитный? platonych 29.06.16 в 07:29 |
||
|
Мой район не элитный. platonych 29.06.16 в 07:29 |
||
|
Там католическая церковь через улицу. platonych 29.06.16 в 07:29 |
||
|
Нет, боюсь, это всё, майор. Всего одно письмо. platonych 29.06.16 в 07:30 |
||
|
Ну тогда ладно. platonych 29.06.16 в 07:30 |
||
|
Знаете, что я делаю, чтобы получать почту? platonych 29.06.16 в 07:30 |
||
|
Я заказываю разные штуки, типа пробников и прочего. platonych 29.06.16 в 07:31 |
||
|
Этим утром я получил бесплатную посылку с душицей и цветовой атлас для окраски дома. platonych 29.06.16 в 07:34 |
||
|
И это ещё немного. platonych 29.06.16 в 07:35 |
||
|
-Спасибо, капрал. platonych 29.06.16 в 07:36 |
||
|
-Вам почта, полковник Блейк. platonych 29.06.16 в 07:36 |
||
|
Радар, скажи повару не готовить еду ближайшие несколько дней. platonych 29.06.16 в 07:37 |
||
|
Снова грипп? platonych 29.06.16 в 07:37 |
||
|
Ага. Каждый раз, когда он ездит в город, он подхватывает грипп. platonych 29.06.16 в 07:38 |
||
|
-Почта, Радар? platonych 29.06.16 в 07:39 |
||
|
И открытка от ваших родителей. platonych 29.06.16 в 07:39 |
||
|
У них второй медовый месяц на Ниагарском водопаде. platonych 29.06.16 в 07:39 |
||
|
Надеюсь они не заделают мне братика или сестрёнку. platonych 29.06.16 в 07:40 |
||
|
Да, сэр. И та штука, которую вы заказывали. platonych 29.06.16 в 07:41 |
||
|
-А? platonych 29.06.16 в 07:41 |
||
|
О, хорошо. То что доктор прописал. platonych 29.06.16 в 07:42 |
||
|
Акции "Anglo Chemicals" по 471,5, спасибо напалму. platonych 29.06.16 в 07:43 |
||
|
Я купил их по 39, и акции "United Foundry" тоже растут. platonych 29.06.16 в 07:45 |
||
|
Они выпустили новую автоматическую винтовку. platonych 29.06.16 в 07:46 |
||
|
Ставишь на лидеров по разрушению? platonych 29.06.16 в 08:09 |
||
|
Мне надо думать о семье. platonych 29.06.16 в 08:10 |
||
|
Я должен им что-то оставить на случай, если меня убьют. platonych 29.06.16 в 08:10 |
||
|
Фрэнк, ты можешь быть убитым, только если будешь оперировать сам себя. platonych 29.06.16 в 08:11 |
||
|
(Радар по громкоговорителю): Внимание всему персоналу. platonych 29.06.16 в 08:12 |
||
|
Прибывают раненые союзников. Явиться в операционную. platonych 29.06.16 в 08:13 |
||
|
Вот тебе хорошие акции, Фрэнк...Раненые союзников. platonych 29.06.16 в 08:14 |
||
|
Иди умойся! platonych 29.06.16 в 08:15 |
||
|
Это научит тебя импровизировать с мастером. platonych 29.06.16 в 08:16 |
||
|
-Тампон. platonych 29.06.16 в 08:22 |
||
|
-Пинцет. platonych 29.06.16 в 08:22 |
||
|
-Кстати говоря, что ты делаешь после операции? platonych 29.06.16 в 08:22 |
||
|
-Или во время операции? platonych 29.06.16 в 08:23 |
||
|
Ни за то бы не догадался. Ты собираешься пережать этот сосуд, Фрэнк? platonych 29.06.16 в 08:25 |
||
|
Так точно. Сделаю. platonych 29.06.16 в 08:25 |
||
|
Вы могли бы, по меньшей мере, вести точный учёт тампонов. platonych 29.06.16 в 08:27 |
||
|
Встала сегодня утром не с той стороны войны, майор? platonych 29.06.16 в 08:41 |
||
|
-Я насчитала 10, мэм. platonych 29.06.16 в 08:42 |