M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e13_-_Deal_Me_Out

Добро пожаловать в 4077-й, майор Фридман.

platonych 22.06.16 в 14:31

Конференция начнётся в 18-00 ровно.

platonych 22.06.16 в 14:31

Я приду.

platonych 22.06.16 в 14:32

Сэр, если захотите выпить, комплимент от полковника Блейка.

platonych 22.06.16 в 14:32

Шотландский виски, джин, водка.

platonych 22.06.16 в 14:39

И для вашего удобства всё в одной бутылке.

platonych 22.06.16 в 14:41

-Спасибо, капрал.
-Не за что, сэр.

platonych 22.06.16 в 14:42

Конференция начинается в 18-00, сэр.

platonych 23.06.16 в 08:05

Хорошо. Я успею немного вздремнуть.

platonych 23.06.16 в 08:05

Да, сэр.

platonych 23.06.16 в 08:05

-Капрал.
-Сэр?

platonych 23.06.16 в 08:05

Пусть меня разбудит медсестра...хорошего понемножку.

platonych 23.06.16 в 08:06

Да, сэр.

platonych 23.06.16 в 08:06

Как ты выпутался?

platonych 23.06.16 в 08:07

Я просто усадил её и сказал:"Милая, ничего не получится, ты слишком хороша для меня."

platonych 23.06.16 в 08:08

-Так и было?
-Нет, на самом деле она была совсем не хороша.

platonych 23.06.16 в 08:09

-У тебя много неприятностей с женщинами, так ведь?
-Я не упускаю ни единого шанса.

platonych 23.06.16 в 08:11

-Губку.
-Губка.

platonych 23.06.16 в 08:11

(стук в дверь)
-Да?

platonych 23.06.16 в 08:11

Я просто хотел напомнить, что конференция назначена на 18-00.

platonych 23.06.16 в 08:12

-Сколько это по человеческому времени?
-6 часов.

platonych 23.06.16 в 08:12

Ух ты!

platonych 23.06.16 в 08:12

Эй, Радар, без очков ты выглядишь почти противно.

platonych 23.06.16 в 08:15

Эй, почему бы тебе не оставить мальца в покое?

platonych 23.06.16 в 08:15

Ничего. Я понимаю шутки.

platonych 23.06.16 в 08:16

-Эй!
-Постой!

platonych 23.06.16 в 08:16

Ты куда? Я пошутил!

platonych 23.06.16 в 08:16

-Он шутит!
-Ты красавец!

platonych 23.06.16 в 08:34

(стук в дверь)
-Да.

platonych 23.06.16 в 08:34

Сэр, майор Фридман и капитан Пак прибыли и будут готовы к 18-00.

platonych 23.06.16 в 08:35

О, это потрясающе, Радар.

platonych 23.06.16 в 08:35

Порезались при бритье, сэр?

platonych 23.06.16 в 08:35

Нет, Радар. Я решил, что одену три кусочка туалетной бумаги сегодня.

platonych 23.06.16 в 08:36

Может начну новый тренд.

platonych 23.06.16 в 08:36

-Не думаю, что это войдёт в моду.
-На этом всё, Радар.

platonych 23.06.16 в 08:42

-Сэр, можно попросить вас об одолжении?
-Валяй.

platonych 23.06.16 в 08:43

-Можно я возьму джип вечером?
-О!

platonych 23.06.16 в 08:44

Сегодня намечается движуха, Радар?

platonych 23.06.16 в 08:45

Ну, мы с парой ребят едем в "Пурпурный Дракон".

platonych 23.06.16 в 08:45

Говорят, там стильно.

platonych 23.06.16 в 08:47

Радар, "Пурпурный Дракон" это пустой контейнер от бомбардировщика "Lockheed",

platonych 23.06.16 в 12:02

в который они поставили муз.автомат и официанток на роликах.

platonych 23.06.16 в 12:02

Ага.

platonych 23.06.16 в 12:04

Я бы не стал касаться этих девушек, даже будь я 10-футовым шестом.

platonych 23.06.16 в 12:05

-Но, сэр...
-Радар, ты помнишь вчерашний учебный фильм?

platonych 23.06.16 в 12:06

-О, за меня не беспокойтесь, сэр. Я знаю, что делать.
-Угу.

platonych 23.06.16 в 12:07

Я не подхвачу "траншейную стопу".

platonych 23.06.16 в 13:06

-Повеселись там.
-Спасибо, сэр.

platonych 23.06.16 в 13:06

Джентльмены, 18-00.

platonych 23.06.16 в 13:07

Мы все собрались. Начнём.

platonych 23.06.16 в 13:07