M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e22_-_George

(громкоговоритель) Внимание всему персоналу.

platonych 30.08.16 в 13:21

Раненые прибывают на вертолётную площадку. Весь персонал госпиталя - полная готовность.

platonych 30.08.16 в 13:22

МакИнтайр поёт "I'Ve Got You Under My Skin"

platonych 30.08.16 в 13:28

-Зажим.
-Зажим.
-Иглу.

platonych 30.08.16 в 13:29

Где тампон, медсестра?

platonych 30.08.16 в 13:29

Исправьте лампу. Быстрее, быстрее!

platonych 30.08.16 в 13:30

(МакИнтайр продолжает петь)

platonych 30.08.16 в 13:30

Ладно, Пирс. Я готов.

platonych 30.08.16 в 13:31

У него там целые залежи никеля.

platonych 30.08.16 в 13:32

У тебя что - почасовая оплата, Пирс?

platonych 30.08.16 в 13:33

Если я зашью его до того, как ты уберёшь все осколки,

platonych 30.08.16 в 13:35

нам придётся оплачивать его страховку...пожизненно.

platonych 30.08.16 в 13:37

-Как дела?
-В целом, я бы предпочёл быть в Филадельфии.

platonych 30.08.16 в 13:38

Ещё нить. Быстрее, радость моя, я в ударе.

platonych 30.08.16 в 13:40

(МакИнтайр продолжает петь)
-Ты заткнёшься?

platonych 30.08.16 в 13:41

(МакИнтайр продолжает петь)

platonych 30.08.16 в 13:41

-Всё в порядке, Ловец?
-Просто отлично, отец. Держите пальцы скрещёнными.

platonych 30.08.16 в 13:42

(МакИнтайр продолжает петь)

platonych 30.08.16 в 13:43

Не можешь справиться с сосудом? Я думал, ты выучил эту главу прошлой ночью.

platonych 30.08.16 в 13:45

-Ой-ой.
-Хочешь ещё масла на пальцы, Фрэнк?

platonych 30.08.16 в 13:46

Расслабься. Я отодвину нерв. А ты зашей мышцу.

platonych 30.08.16 в 13:47

-Спасибо.
-Тебе нормально видно?

platonych 30.08.16 в 13:47

Хорошо. Очень любезно с твоей стороны помочь, Пирс.

platonych 30.08.16 в 13:48

Возможно мы сможем стать партнёрами после войны. Я буду заниматься хирургией,

platonych 30.08.16 в 13:49

а ты тем, чем ты там занимаешься.

platonych 30.08.16 в 13:50

(МакИнтайр продолжает петь)

platonych 30.08.16 в 13:48

Ненавижу восходы.

platonych 30.08.16 в 13:51

И эти проклятые птицы начнут петь через минуту.

platonych 30.08.16 в 13:52

Кто они такие, чтобы напоминать нам о счастье?

platonych 30.08.16 в 13:52

Через час вам снова возвращаться.

platonych 30.08.16 в 13:54

-Поразительно.
-Восход?

platonych 30.08.16 в 13:53

Операционная. То сколько мук человеческое тело может вынести и всё равно выжить.

platonych 30.08.16 в 13:55

-Доктора или пациенты?
-А мы кто?

platonych 30.08.16 в 13:55

Радар, если принесёшь мне ещё чашечку кофе, я расцелую каждое пухлое место на твоей голове.

platonych 30.08.16 в 13:57

-Ловец?
-Да, ещё чашечку.

platonych 30.08.16 в 13:57

-Лейтенант?
-Да, пожалуйста.
-Я выпишу тебе рецепт.

platonych 30.08.16 в 13:58

Фрэнк и я оперировали сильно избитого парня.

platonych 30.08.16 в 14:01

Вероятно это как-то связано с Корейской войной. Тут такого полным-полно.

platonych 30.08.16 в 14:00

Не с такими синяками. Таких синяков в бою не получишь.

platonych 30.08.16 в 14:02

-Он выглядел так будто его использовали вместо боксёрской груши.
-Кофе закончилось.

platonych 30.08.16 в 14:03

Мне надо вернуться в предоперационную. У меня там пациент припарковался вторым рядом.

platonych 30.08.16 в 14:05

-Можно я провожу тебя до твоей палатки?
-Нет, спасибо.

platonych 30.08.16 в 14:06

-Можно я провожу тебя до моей палатки? До нейтральной палатки?
-Неа.

platonych 30.08.16 в 14:06

Я держу небольшую палатку на краю города. Я могу позвонить туда, чтобы мой человек провёл там санобработку.

platonych 30.08.16 в 14:09

Хорошо, что я преуспел в отказе.

platonych 30.08.16 в 14:10

Мило. Это принесло тебе поездку домой, знаешь ли.

platonych 30.08.16 в 14:10

-Под этим у меня улыбка, док.
-Его гемоглобин 12,6.

platonych 30.08.16 в 14:14

-Поднялся с прошлой ночи.
-Продолжайте пенициллин и убедитесь, чтобы он снова не записался в армию.

platonych 30.08.16 в 14:15

-Фрэнк.
-Угу?

platonych 30.08.16 в 14:15

-Фрэнк, ты выписываешь Росса в часть?
-Да, сэр.

platonych 30.08.16 в 14:16