M*A*S*H (season 2) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 2): MASH_s02e20_-_As_You_Were
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй, Радар. Ты других песен не знаешь? platonych 18.08.16 в 06:31 |
|
|
Он даже эту не знает. platonych 18.08.16 в 06:31 |
||
|
Радар, тебя могут арестовать за преступную игру на рояле. platonych 18.08.16 в 06:33 |
||
|
(громкоговоритель): Внимание всему персоналу. platonych 18.08.16 в 06:33 |
||
|
Так как сегодня опять нет раненых, platonych 18.08.16 в 06:33 |
||
|
сегодняшнее полуночное кино переносится на 9 утра. platonych 18.08.16 в 06:34 |
||
|
Кроме того, полночь отменяется. platonych 18.08.16 в 06:35 |
||
|
Доброе утро, полковник Блейк. platonych 18.08.16 в 06:35 |
||
|
Улучшаете внешний вид, как я посмотрю. platonych 18.08.16 в 06:36 |
||
|
Простите, отец. Вы загораживаете солнце. platonych 18.08.16 в 06:36 |
||
|
О. Да будет свет. platonych 18.08.16 в 06:36 |
||
|
-Я не могу в это поверить. platonych 18.08.16 в 06:37 |
||
|
Вот так. platonych 18.08.16 в 06:37 |
||
|
Держи ровно. platonych 18.08.16 в 06:38 |
||
|
Фрэнк? Что тут происходит? platonych 18.08.16 в 06:38 |
||
|
-Дома всё в порядке, Фрэнк? platonych 18.08.16 в 06:38 |
||
|
Эта бутылка кетчупа должна быть чуть правее на борт. platonych 18.08.16 в 06:43 |
||
|
О! Вот так. platonych 18.08.16 в 06:43 |
||
|
Я разберусь. Я провёл год в Белвью. platonych 18.08.16 в 06:46 |
||
|
Что ты делаешь, Фрэнк? platonych 18.08.16 в 07:03 |
||
|
Если присесть у края стола и смотреть с уровня столешницы, platonych 18.08.16 в 07:15 |
||
|
то увидишь, что все бутылки кетчупа выстроены так, будто на столе всего одна бутылка кетчупа. platonych 18.08.16 в 07:16 |
||
|
То же самое верно для приправ, platonych 18.08.16 в 07:17 |
||
|
которые расставлены по высоте и популярности. platonych 18.08.16 в 07:17 |
||
|
Здесь кетчуп, горчица, релиш, platonych 18.08.16 в 07:19 |
||
|
майонез, масло и уксус, соль и перец, platonych 18.08.16 в 07:20 |
||
|
сахар и солёные корнишоны, выстроенные в ряд. platonych 18.08.16 в 07:22 |
||
|
Думаю, мы должны что-то сделать с головой Фрэнка и вернуть ему почтой. platonych 18.08.16 в 07:23 |
||
|
В банке. platonych 18.08.16 в 07:23 |
||
|
Идеально! platonych 18.08.16 в 07:23 |
||
|
(Стук в дверь) platonych 18.08.16 в 07:24 |
||
|
И готов к приёму клиентов. platonych 18.08.16 в 07:25 |
||
|
А, Клингер. Очень элегантный наряд. platonych 18.08.16 в 07:26 |
||
|
-Вы заняты, отец? platonych 18.08.16 в 07:26 |
||
|
Между прочим, ты знал, что был обычай в Великий четверг, platonych 18.08.16 в 07:28 |
||
|
чтобы папа Римский мыл ноги бедняков? platonych 18.08.16 в 07:28 |
||
|
-И? platonych 18.08.16 в 07:29 |
||
|
что Его Святейшество появится здесь, так что я решил сделать это сам. platonych 18.08.16 в 07:29 |
||
|
А теперь серьёзно, Клингер, чем могу помочь? platonych 18.08.16 в 07:30 |
||
|
Отец, сейчас здесь затишье, зачем я им нужен? platonych 18.08.16 в 07:42 |
||
|
Я хотел бы узнать ваше мнение об этом письме. platonych 18.08.16 в 07:42 |
||
|
"Дорогой генерал Митчелл, здесь ещё одно моё фото, platonych 18.08.16 в 07:43 |
||
|
как доказательство, что я психически неуравновешен и заслуживаю увольнения по психике. platonych 18.08.16 в 07:46 |
||
|
Вы заметите, что надетое на мне платье..." platonych 18.08.16 в 07:47 |
||
|
-О, Боже. platonych 18.08.16 в 07:48 |
||
|
платья Риты Хейворт в "Гильде". platonych 18.08.16 в 07:49 |
||
|
Во всяком случае похоже. Я видел его лишь раз, и шил по памяти. platonych 18.08.16 в 07:50 |
||
|
Я отчаянный человек, генерал, и если вы меня не комиссуете, platonych 18.08.16 в 07:51 |
||
|
я отправлю это фото вашей жене и скажу, что у нас интрижка на стороне. platonych 18.08.16 в 07:53 |
||
|
Искренне ваш, капрал Клингер, 4077-й МЭШ." platonych 18.08.16 в 07:53 |