Forest / Лес: 2300
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
V0259: dolamroth 14.09.16 в 07:37 |
|
|
S0000: dolamroth 14.09.16 в 07:37 |
||
|
S0001: ^g999Если хочешь, я могу рассказать тебе всё, что помню. dolamroth 15.09.16 в 19:22 |
||
|
V025A: Расскажешь мне какую-нибудь историю?^eЯ понимаю. dolamroth 15.09.16 в 19:22 |
||
|
S0002: ^g999Конечно же, ты тоже должна её помнить.^nПонимаешь? dolamroth 15.09.16 в 19:29 |
||
|
V025B: Я тоже? dolamroth 15.09.16 в 19:29 |
||
|
S0003: ^g999Ты тоже участвуешь в ней. dolamroth 15.09.16 в 19:30 |
||
|
S0004: ^g999Однако начинается эта история с кота. Самого обычного дикого кота, одного из тех, что любил прогуливаться в центральном парке. dolamroth 15.09.16 в 19:31 |
||
|
S0005: ^g999Напротив кота стояло дерево. У его подножия сидел Акэру. Он был совершенно истощён. dolamroth 15.09.16 в 19:32 |
||
|
S0006: ^g001Хорошо, как насчёт этого?^n Наш знаменитый Чеширский кот^n Юных девчонок любит, вот обормот dolamroth 15.09.16 в 20:31 |
+2 | |
|
S0007: ^g001 На Алису он засматривается^n И завтра их свадьба намечается^n Но Доджсон дал от ворот поворот dolamroth 15.09.16 в 20:32 |
||
|
V025C: Что за ерунду он несёт? Он сошёл с ума? dolamroth 15.09.16 в 20:33 |
||
|
S0008: ^g999Ты не поняла? Это лимерик. В эпоху, когда жила Алиса, они были довольно популярны. dolamroth 15.09.16 в 20:46 |
+1 | |
|
V025D: Никогда о таких не слышала. Странные стихи. dolamroth 15.09.16 в 20:46 |
||
|
S0009: ^g999Ясно. Ну, как бы то ни было, Акэру только что придумал экспромтом лимерик и зачитывал его вслух. dolamroth 15.09.16 в 20:47 |
||
|
V025E: Коту? dolamroth 15.09.16 в 20:47 |
||
|
S000A: ^g999Коту. dolamroth 15.09.16 в 20:47 |
||
|
V025F: Должно быть, коту было очень скучно. dolamroth 15.09.16 в 20:49 |
||
|
S000B: ^g999Что ж, котам особо заняться нечем. Акэру тоже было скучно. Хотя про него вернее было бы сказать, что он не мог ничего сделать. dolamroth 15.09.16 в 20:49 |
+1 | |
|
S000C: ^g999Акэру умирал, лёжа под деревом. Он плыл по течению. Кот ушёл прочь. dolamroth 15.09.16 в 21:38 |
||
|
S000D: ^g999Акэру остался один. dolamroth 15.09.16 в 21:44 |
||
|
S000E: ^g999То был первый полдень мая. Он плыл уже три дня и постепенно приближался к своему пределу. dolamroth 15.09.16 в 21:46 |
||
|
S000F: ^g999Шла Золотая неделя, и в парке было много людей. До Акэру доносился детский смех. dolamroth 16.09.16 в 06:13 |
+1 | |
|
S0010: ^g999Но от этого ему не становилось легче на душе. Более того, это представляло опасность. Все формы человеческой жизни отвергли его. dolamroth 16.09.16 в 06:14 |
||
|
S0011: ^g999В полдень третьего дня Акэру чуть не погиб. Злоумышленником был обычный фруктовый лёд. dolamroth 16.09.16 в 06:14 |
||
|
S0012: ^g999Охладившись, как обычно, в здании Marui Men, Акэру вышел на улицу. Там был ребёнок. Он ел фруктовый лёд. dolamroth 16.09.16 в 06:19 |
+1 | |
|
S0013: ^g999Внезапно растаявшее мороженое упало с палочки на дорогу. Наверное, Акэру слабо улыбнулся. dolamroth 16.09.16 в 06:20 |
+1 | |
|
S0014: ^g999Ребёнок отбросил в сторону бесполезную палочку. Акэру стоял прямо перед ним. И потому не успел уклониться. Удар пришёлся ему в колено. dolamroth 16.09.16 в 06:21 |
||
|
S0015: ^g999Акэру показалось, словно его шарахнули молотом, и он упал навзничь. dolamroth 16.09.16 в 06:22 |
+1 | |
|
S0016: ^g999На этого самого ребёнка. Он никак не мог уклониться. Акэру рухнул прямо на него. dolamroth 16.09.16 в 06:23 |
||
|
S0017: ^g999Акэру влетел животом прямо в его голову, упал в сторону и начал корчиться от боли. Ощущение было такое, словно он врезался в каменную статую. dolamroth 16.09.16 в 06:24 |
||
|
S0018: ^g999Ребёнок продолжал стоять как ни в чём не бывало. Он с ужасом смотрел в сторону Акэру. Их взгляды поравнялись. dolamroth 16.09.16 в 06:25 |
+1 | |
|
S0019: ^g999Однако Акэру чувствовал... Ребёнок не смотрел на него. Всё это время Акэру был невидим для него. dolamroth 16.09.16 в 06:26 |
||
|
S001A: ^g999Всё, что он видел——^n...это остатки фруктового льда, погребённые под телом Акэру. dolamroth 16.09.16 в 06:37 |
||
|
S001B: ^g999И пока Акэру продолжал корчиться от боли, мороженое начало постепенно подтаивать. dolamroth 16.09.16 в 06:38 |
+1 | |
|
S001C: ^g999Тогда и началось плаванье Акэру. Волны подхватили его и выбросили из мира людей. Не из «общества», но из их «мира». dolamroth 16.09.16 в 06:44 |
||
|
V0260: Мира, но не общества? А в чём разница? dolamroth 16.09.16 в 06:44 |
||
|
S001D: ^g999Общество – это набор правил и взаимоотношений, а также социум. Потерять это уже довольно сурово. dolamroth 16.09.16 в 06:45 |
||
|
S001E: ^g999Но «мир» означает «всё». Тот мир, что создали люди, всё, к чему они приложили руки, стало для Акэру чужим. dolamroth 16.09.16 в 06:47 |
||
|
S001F: ^g999Даже такой незначительный предмет, как палочка от мороженного, теперь был наполнен неимоверной силой—— dolamroth 16.09.16 в 06:48 |
||
|
S0020: ^g999Ребёнок, бросивший палочку, мог запросто отправить его в полёт. Словно Акэру был чем-то ещё более незначительным. dolamroth 16.09.16 в 06:49 |
||
|
V0261: Кажется, я помню эту часть. dolamroth 16.09.16 в 06:49 |
||
|
S0021: ^g999Ты что-то вспомнила? dolamroth 16.09.16 в 06:49 |
||
|
V0262: Пить воду он тоже не мог, верно? Кроме дождевой воды. dolamroth 16.09.16 в 06:49 |
||
|
S0022: ^g999Да, никакой воды. Прикосновение к фильтрованной или загрязнённой людьми воде было для него всё равно что удар током. dolamroth 16.09.16 в 06:50 |
||
|
V0263: Вокруг него было столько еды, но он не мог к ней даже прикоснуться, не говоря уже о том, чтобы украсть. dolamroth 16.09.16 в 06:51 |
||
|
S0023: ^g999Да, еда. Он не мог ходить мимо жилых домов, иначе бы почувствовал запах их еды. Он даже не мог притрагиваться к их мусору. dolamroth 16.09.16 в 06:52 |
||
|
V0264: Да, я помню. Он сам не может ничего взять. Но ему может передать кто-то другой. dolamroth 16.09.16 в 06:52 |
||
|
S0024: ^g999Именно так. Сам он не может ничего подобрать. Но получить это от окружающих – совершенно другое дело. dolamroth 16.09.16 в 06:53 |
||
|
V0265: Я помню, что у Нагацуки дела шли хорошо. dolamroth 16.09.16 в 07:02 |
