Forest / Лес: 3101
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
S0000: dolamroth 19.11.16 в 08:29 |
|
|
S0001: ^g999Я расскажу вам историю о Торунге. Хотите послушать? dolamroth 19.11.16 в 08:30 |
||
|
S0002: ^g999С радостью. dolamroth 19.11.16 в 08:30 |
||
|
S0003: ^g999Торунга отправился в путешествие. Он хотел найти подарок для той рабыни. dolamroth 19.11.16 в 08:30 |
||
|
S0004: ^g999Он уже определился с подарком: жемчужные руки и ноги из чистой латуни. dolamroth 19.11.16 в 08:31 |
||
|
S0005: ^g999Торунга был влюблён в неё с их первой встречи, верно? Но он никак не мог признаться. dolamroth 19.11.16 в 08:32 |
+1 | |
|
S0006: ^g999В конце концов, Торунга был уродлив. Он был сгорбленным, вонючим и грязным стариком. dolamroth 19.11.16 в 08:33 |
||
|
S0007: ^g999...Вот как? dolamroth 19.11.16 в 08:33 |
||
|
S0008: ^g999Вам не нравится? dolamroth 19.11.16 в 08:33 |
+2 | |
|
S0009: ^g999Нет, всё нормально. Некоторый скепсис добавляет его образу глубины. dolamroth 19.11.16 в 08:35 |
||
|
S000A: ^g999Некоторый что? Ске... псис?.. dolamroth 19.11.16 в 08:36 |
||
|
S000B: ^g999А, не бери в голову. Дорасскажи мне остальное. Что дальше сделал урод Торунга? dolamroth 19.11.16 в 08:36 |
||
|
S000C: ^g999Уродливый Торунга размышлял.^n«Смогу ли я и правда кантоваться с ней?» dolamroth 19.11.16 в 08:40 |
||
|
S000D: ^g999Не думаю, что он так и сказал – «кантоваться». dolamroth 19.11.16 в 08:41 |
||
|
S000E: ^g999Почему? Это самое обычное слово. И звучит круто! dolamroth 19.11.16 в 08:41 |
||
|
S000F: ^g999Но Торунга слишком стар, чтобы пользоваться таким сленгом. dolamroth 19.11.16 в 08:41 |
||
|
S0010: ^g999...Ну, наверное. Как бы то ни было, Торунга раздумывал над тем, чтобы сделать рабыне предложение. dolamroth 19.11.16 в 08:42 |
||
|
S0011: ^g999Но он был жутко не уверен в себе. Что, если она его возненавидит? Так что он решил сделать ей подарок. dolamroth 19.11.16 в 08:42 |
+1 | |
|
S0012: ^g999Жемчужные руки и ноги из латуни? dolamroth 19.11.16 в 08:43 |
||
|
S0013: ^g999Такие сокровища могут появиться только в историях, придуманных Торунгой. dolamroth 19.11.16 в 08:43 |
||
|
S0014: ^g999Они не настоящие? Они не существуют? dolamroth 19.11.16 в 08:43 |
||
|
S0015: ^g999Торунга и сам не был уверен. Ему рассказал слух какой-то путник. Но он не знал, существуют ли они на самом деле. dolamroth 19.11.16 в 08:44 |
||
|
S0016: ^g999Однако Торунга пообещал рабыне.^n«Я найду их для тебя. А потом——» dolamroth 19.11.16 в 08:45 |
||
|
S0017: ^g999«Давай построим семейный очаг, моя любимая——»^nПодожди, а какое у неё было имя? dolamroth 19.11.16 в 08:46 |
||
|
S0018: ^g999Её звали Пекколия. dolamroth 19.11.16 в 08:46 |
||
|
S0019: ^g999Пекколия? Не Коппелия? dolamroth 19.11.16 в 08:47 |
||
|
S001A: ^g999Нет!^nПекколия!^nКукла Пекколия! dolamroth 19.11.16 в 08:47 |
||
|
S001B: ^g999Если она кукла, то——^nНет, забудь. Пекколия была танцовщицей, верно? dolamroth 19.11.16 в 09:24 |
||
|
S001C: ^g999Да, танцовщицей. Красивой танцовщицей. Но её мир был разрушен. Она разрушила его. dolamroth 19.11.16 в 09:24 |
||
|
S001D: ^g999В самом деле? Она что, бросила яблоко или что-то вроде того? dolamroth 19.11.16 в 09:25 |
||
|
S001E: ^g999То есть? Как можно одним яблоком разрушить целый мир? dolamroth 19.11.16 в 09:25 |
||
|
S001F: ^g999Была такая старинная история. Так как же Пекколия разрушила свой мир? dolamroth 19.11.16 в 09:25 |
||
|
S0020: ^g999Она...^nОна уже забыла. dolamroth 19.11.16 в 09:26 |
||
|
S0021: ^g999Забыла? dolamroth 19.11.16 в 09:26 |
||
|
S0022: ^g999Именно.^nОна была единственной выжившей, и больше никто не знает истины. dolamroth 19.11.16 в 09:26 |
||
|
S0023: ^g999Нет, это неправда. Был ещё один выживший. Змей. dolamroth 19.11.16 в 09:27 |
||
|
S0024: ^g999Змей?.. dolamroth 19.11.16 в 09:27 |
||
|
S0025: ^g999Да. Он был молод и красив, но у него были змеиные глаза. Его звали... Хелмай. dolamroth 19.11.16 в 09:40 |
||
|
S0026: ^g999Хелмай. Какое странное имя. dolamroth 19.11.16 в 09:40 |
||
|
S0027: ^g999Этот мир – глубокий лес. В нём растёт множество мировых деревьев, и каждое из них – свой собственный мир. dolamroth 19.11.16 в 09:41 |
||
|
S0028: ^g999Мир, в котором родилась Пекколия, был мастерской. В ней постоянно производили магические инструменты. dolamroth 19.11.16 в 09:42 |
||
|
S0029: ^g999Хелмай тоже жил в том мире? dolamroth 19.11.16 в 09:42 |
||
|
S002A: ^g999Нет, он был странником. Он исходил уже много мест. dolamroth 19.11.16 в 09:43 |
+1 | |
|
S002B: ^g999Что же он искал? dolamroth 19.11.16 в 09:43 |
||
|
S002C: ^g999Чудесную магию. Его работа заключалась в том, чтобы находить и продавать её. dolamroth 19.11.16 в 09:44 |
||
|
S002D: ^g999Получается, он злодей? dolamroth 19.11.16 в 09:44 |
||
|
S002E: ^g999Он сам так не думает. dolamroth 19.11.16 в 09:44 |
||
|
S002F: ^g999Это Хелмай нашёл Пекколию и купил её? Он был работорговцем? dolamroth 19.11.16 в 09:44 |
||
|
S0030: ^g999Нет, Хелмай не покупал рабов. Живые существа сохранялись очень недолго. Поэтому он и положил глаз на Пекколию. dolamroth 19.11.16 в 09:45 |
||
|
S0031: ^g999Потому что она была куклой и не старела? dolamroth 19.11.16 в 09:46 |
