Forest / Лес: 3073
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
S0000: dolamroth 06.10.16 в 10:48 |
|
|
S0001: ^g999Иногда бывают такие дни. dolamroth 06.10.16 в 10:49 |
||
|
V20D1: И правда. Иногда бывают такие дни. dolamroth 06.10.16 в 10:49 |
||
|
S0002: ^g999В голове ещё со вчерашнего дня звенело от похмелья. Я плёлся по улице Ясукуни, пытаясь стряхнуть его. dolamroth 06.10.16 в 10:50 |
+3 | |
|
S0003: ^g999Я прошёл мимо ресторана набэмоно. dolamroth 06.10.16 в 10:52 |
||
|
S0004: ^g999Кажется, с этого места срисовали забегаловку в какой-то боксёрской манге. dolamroth 06.10.16 в 10:53 |
||
|
S0005: ^g001...Ай. dolamroth 06.10.16 в 10:53 |
||
|
S0006: ^g999Я отошёл в сторону, подальше от людского потока. dolamroth 06.10.16 в 10:53 |
||
|
S0007: ^g999Вокруг витало возбуждение, видимо распространявшееся со стороны расположенного поблизости концертного зала. dolamroth 06.10.16 в 10:55 |
+4 | |
|
S0008: ^g999Похоже, там сейчас шло представление. dolamroth 06.10.16 в 10:55 |
||
|
S0009: ^g999Броские наряды зрителей сверкали в вечернем солнце. dolamroth 06.10.16 в 10:56 |
||
|
S000A: ^g999Если бы я продолжил тут стоять, наверняка они заподозрили бы во мне спекулянта, торгующего билетами. dolamroth 06.10.16 в 10:57 |
||
|
S000B: ^g999От небольшого полицейского допроса ничего плохого не случилось бы... dolamroth 06.10.16 в 10:58 |
+1 | |
|
S000C: ^g999А если бы они натравили на меня ораву каких-нибудь бугаёв?.. dolamroth 06.10.16 в 10:59 |
||
|
S000D: ^g999Как бы то ни было, я в любом случае не принадлежал этому месту, так что мне лучше было бы сразу уйти. dolamroth 06.10.16 в 10:59 |
||
|
S000E: ^g999———И стоило мне подумать об этом... dolamroth 06.10.16 в 11:00 |
||
|
S000F: ^g999Как в шумном, битком набитом зале я увидел её. dolamroth 06.10.16 в 11:00 |
+1 | |
|
S0010: ^g999Чёрную—— Алису. dolamroth 06.10.16 в 11:01 |
||
|
S0011: ^g999Она сидела, свесив ноги, на массивном зеркале, на которое всё равно никто не оглядывался. dolamroth 06.10.16 в 11:02 |
||
|
S0012: ^g999Я повернулся в её сторону и словно бы неосознанно поднял голову к ней. dolamroth 06.10.16 в 11:03 |
||
|
S0013: ^g001...Что сегодня показывают? dolamroth 06.10.16 в 11:03 |
||
|
S0014: ^g999Алиса обернулась ко мне, как будто только осознав, что я нахожусь здесь. dolamroth 06.10.16 в 11:04 |
||
|
S0015: ^g002Добрый вечер, Акэру. dolamroth 06.10.16 в 11:04 |
||
|
S0016: ^g001...А? А-ага. dolamroth 06.10.16 в 11:04 |
||
|
S0017: ^g002Что сегодня показывают, хммм... dolamroth 06.10.16 в 11:05 |
||
|
S0018: ^g001«Хммм»? dolamroth 06.10.16 в 11:06 |
||
|
S0019: ^g002Точно... L'Arc-en-Ciel, Plastic Tree, Pierrot, Maywa Denki. dolamroth 06.10.16 в 11:15 |
||
|
S001A: ^g001Вот как. dolamroth 06.10.16 в 11:15 |
||
|
S001B: ^g002——И каков же правильный ответ? dolamroth 06.10.16 в 11:16 |
||
|
S001C: ^g001Завершать представление будет Tsukuba-kei, а не Visual-kei. dolamroth 06.10.16 в 11:17 |
+1 | |
|
S001D: ^g002В самом деле? Я этого не знала. dolamroth 06.10.16 в 11:17 |
||
|
S001E: ^g999...Почему она так меня раздражала? dolamroth 06.10.16 в 11:17 |
||
|
S001F: ^g999Я подождал ещё немного, но болезнетворное, колющее ощущение, подступавшее при каждой новой загадке, так и не появилось. dolamroth 06.10.16 в 11:18 |
+1 | |
|
S0020: ^g999Чёрный и белый цвета——^nКрест, череп и парфюм—— dolamroth 06.10.16 в 11:19 |
||
|
S0021: ^g999Проходящие мимо люди в нарядах готической лолиты подозрительно косились на нас. dolamroth 06.10.16 в 11:20 |
||
|
S0022: ^g999Казалось, девушку это совершенно не смущало; она сидела, прижав щёки к коленям, и смотрела на меня. dolamroth 06.10.16 в 11:21 |
||
|
S0023: ^g002Тебе не нравятся готические лолиты? dolamroth 06.10.16 в 11:22 |
||
|
S0024: ^g001Они не в моём вкусе. К тому же я сегодня на них уже насмотрелся. dolamroth 06.10.16 в 11:22 |
||
|
S0025: ^g001Кажется, будто на каждую замеченную приходится ещё по тридцать ни разу не встреченных. dolamroth 06.10.16 в 11:23 |
||
|
S0026: ^g002Какой ужас. Это настоящее оскорбление. dolamroth 06.10.16 в 11:23 |
||
|
S0027: ^g002Впрочем... чувство ритма у тебя есть. dolamroth 06.10.16 в 16:22 |
||
|
S0028: ^g001...А? dolamroth 06.10.16 в 16:23 |
||
|
S0029: ^g999Она почтительно, как настоящая леди, протянула мне руку. Я неохотно взял её. dolamroth 06.10.16 в 16:24 |
+1 | |
|
S002A: ^g999Осторожным беззвучным движением девушка спрыгнула на асфальт. dolamroth 06.10.16 в 16:24 |
||
|
S002B: ^g999После чего крепко обняла мою руку и прижалась ко мне, точно мы любовники. dolamroth 06.10.16 в 16:25 |
||
|
S002C: ^g001...Хмммм? dolamroth 06.10.16 в 16:25 |
||
|
S002D: ^g002Ну же, идём. dolamroth 06.10.16 в 16:25 |
||
|
S002E: ^g001Э? dolamroth 06.10.16 в 16:25 |
||
|
S002F: ^g002Ничего не спрашивай. Тебе же всё равно нечего делать. Я хочу, чтобы ты погулял со мной. dolamroth 06.10.16 в 16:28 |
||
|
S0030: ^g001У меня есть свои дела. dolamroth 06.10.16 в 16:28 |
