Forest / Лес: 2500_2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
S0284: ^g006Только стояла и глядела вниз. Оттуда она казалась такой сильной и целеустремлённой, но... dolamroth 23.10.16 в 13:39 |
|
|
S0285: ^g006Может, она разговаривала со своим партнёром-кроликом. К сожалению, мне не было их слышно. dolamroth 23.10.16 в 13:40 |
||
|
S0286: ^g033Моя госпожа, мы не можем всё время ждать их. Не исключено, что здесь есть какое-нибудь ограничение по времени. dolamroth 23.10.16 в 13:40 |
||
|
S0287: ^g006Ты прав, Рипичип. Всё возможно. Почему бы нам пока не восстановить потерянные числа? dolamroth 23.10.16 в 13:41 |
||
|
S0288: ^g033На кубиках? Зачем? dolamroth 23.10.16 в 13:41 |
||
|
S0289: ^g006Наш преследователь стоит на поле «35». Мы – на поле «18». Ничего плохого не случится, даже если мы пропустим ход. dolamroth 23.10.16 в 13:42 |
+1 | |
|
S028A: ^g033Ты говоришь правду. Но, принцесса, это может быть наш шанс. dolamroth 23.10.16 в 13:42 |
||
|
S028B: ^g033Финальное поле – «29». У тебя на кубике есть «2», а у меня – «9». dolamroth 23.10.16 в 13:43 |
||
|
S028C: ^g006И то верно... dolamroth 23.10.16 в 13:43 |
||
|
S028D: ^g033Какой смысл сейчас колебаться? Если есть возможность победить, почему бы ей не воспользоваться? Ну же, моя госпожа! Испытай свою удачу! dolamroth 23.10.16 в 13:43 |
||
|
S028E: ^g006Я без дальнейших мыслей бросила кубики. Мне с самого начала не нравилась эта игра, да и наш шанс победить в ближайшее время был ничтожно мал. dolamroth 23.10.16 в 13:45 |
||
|
S028F: ^g006Вероятность того, что мы выбросим нужное число... два процента? Да, около того—— dolamroth 23.10.16 в 13:46 |
||
|
S0290: ^g006Разумеется, такая возможность тоже не исключалась. Кубик истерично завопил: «Потерянное! Потерянное!» dolamroth 23.10.16 в 13:47 |
||
|
S0291: ^g033Лишь ещё одно испытание! Мы примем его с честью! dolamroth 23.10.16 в 13:47 |
||
|
S0292: ^g006Он гордо улыбнулся. Ему, верно, казалось, что он непобедим, хотя по мне это просто было мило. dolamroth 23.10.16 в 13:48 |
+1 | |
|
S0293: ^g006Ему выпало «9». Этот номер исчез. Мы остались стоять на «18»—— dolamroth 23.10.16 в 13:48 |
||
|
S0294: ^g006Чёрный всадник переместился с «35» на «25». На целых десять полей ближе за один ход. dolamroth 23.10.16 в 13:49 |
||
|
S0295: ^g006До этого он просто был где-то далеко, но теперь мы явно могли разглядеть его. Он тоже взирал на нас со своей высоты. dolamroth 23.10.16 в 13:49 |
||
|
S0296: ^g006Финальное поле переместилось. Но не очень далеко. Теперь «33». dolamroth 23.10.16 в 13:50 |
||
|
S0297: ^g033Неудача. Моя госпожа, в следующий раз нам стоит избрать более безопасную стратегию? dolamroth 23.10.16 в 13:50 |
||
|
S0298: ^g006Да, пожалуй. dolamroth 23.10.16 в 13:50 |
||
|
S0299: ^g006Продолжать рисковать? Или восстановить наши потерянные числа? Если мы ещё раз бросим кубики—— dolamroth 23.10.16 в 13:51 |
||
|
S029A: ^g005Кария и её напарник бросили кубики и продули. Так этому мышу и надо. Всё же они двое могут быть довольно сильны. dolamroth 23.10.16 в 14:01 |
||
|
S029B: ^g005Итак, дальше наша очередь. Хотя мне не особо хочется идти дальше. На самом деле я бы с большим удовольствием уже сдалась. dolamroth 23.10.16 в 14:02 |
||
|
S029C: ^g005Быстрее, мы ещё даже полпути не проделали. dolamroth 23.10.16 в 14:03 |
||
|
S029D: ^g025Да, прости. Я устал. Можешь идти дальше. dolamroth 23.10.16 в 14:03 |
||
|
S029E: ^g005Ты тоже можешь. dolamroth 23.10.16 в 14:03 |
+2 | |
|
S029F: ^g005Уааа, всё, всё, всё. Я пыталась оставить этого тупого лабораторного кролика позади, но что-то обвилось вокруг моих ног и удерживало на месте. dolamroth 23.10.16 в 14:04 |
+2 | |
|
S02A0: ^g005Жёлтый маршрут светился жёлтым. Очевидно, он пытался сказать, что не прочь поиздеваться надо мной. dolamroth 23.10.16 в 14:05 |
||
|
S02A1: ^g005Свечение было неравномерным. Пол походил на ковёр, сотканный из какого-то биологического материала. dolamroth 23.10.16 в 14:09 |
||
|
S02A2: ^g005Так-то было без разницы, но его ворсинки вырастали всё больше, словно волосы или колосья травы, и обвивались вокруг моих ног. dolamroth 23.10.16 в 14:10 |
||
|
S02A3: ^g005Подниматься по такому уклону было уж очень утомительно. К тому же мой напарник двигался со скоростью черепахи. dolamroth 23.10.16 в 14:11 |
||
|
S02A4: ^g005Эй, ты чего там застрял? Решил отдохнуть? Ты вообще хочешь, чтобы я продолжала идти? Если хочешь, ты всегда можешь выбыть. dolamroth 23.10.16 в 14:11 |
||
|
S02A5: ^g025Прости, подожди капельку. Я просто устал. dolamroth 23.10.16 в 14:12 |
||
|
S02A6: ^g005Кролик дёрнул ногой, и от неё отстал целый клок шерсти. Ааа, чёрт, чёрт, как же мерзко, блин. dolamroth 23.10.16 в 14:13 |
||
|
S02A7: ^g005И почему профессор так любит их трогать? Он по-любому мог использовать перчатки. Опять его сентиментальные заморочки. dolamroth 23.10.16 в 14:13 |
||
|
S02A8: ^g005Кубик кружился над головой кролика, точно муха, летающая вокруг трупа. dolamroth 23.10.16 в 14:14 |
||
|
S02A9: ^g005...Ты нормально себя чувствуешь? dolamroth 23.10.16 в 14:14 |
||
|
S02AA: ^g025Я в порядке. Я ещё могу бежать. dolamroth 23.10.16 в 14:14 |
||
|
S02AB: ^g005Его спина словно набухла. Я понимала это по его тяжёлому дыханию. Там была какая-то опухоль. dolamroth 23.10.16 в 14:15 |
||
|
S02AC: ^g005Но почему? Так быстро? Мы же только сегодня ввели реактив. dolamroth 23.10.16 в 14:16 |
||
|
S02AD: ^g005Я наклонилась и пригляделась поближе. Как будто ничего необычного... мне это не понравилось. Надо было записать данные для профессора. dolamroth 23.10.16 в 14:16 |
||
|
S02AE: ^g005...Какого... dolamroth 23.10.16 в 14:17 |
||
|
S02AF: ^g005В состоянии подопытного не было ничего необычного. И действительно, это должно было произойти. Просто клетки делились и росли слишком быстро. dolamroth 23.10.16 в 14:17 |
+1 | |
|
S02B0: ^g005На светящейся волосяной поверхности жёлтого маршрута, там где лежал, свернувшись клубочком, кролик, что-то появилось. dolamroth 23.10.16 в 14:26 |
+1 | |
|
S02B1: ^g005Текст. Мне знаком этот шрифт. Моя работа состояла в том, чтобы сортировать эти распечатки и класть наверх секретных папок. dolamroth 23.10.16 в 14:26 |
||
|
S02B2: ^g005В ткань, что покрывала наш маршрут, были вплетены экспериментальные данные. Наши данные. Данные из будущего. dolamroth 23.10.16 в 14:27 |
||
|
S02B3: ^g005Эй, Алиса! Мы сейчас где? На каком поле? dolamroth 23.10.16 в 14:28 |
||
|
S02B4: ^g002Обычно я не могу отвечать ни на какие вопросы после начала «Игры», но в этот раз сделаю исключение. Поле «25». dolamroth 23.10.16 в 14:28 |
||
|
S02B5: ^g005Двадцать пять. Двадцать пять дней. Идеальное совпадение. Дата, наблюдения, состояние подопытных... dolamroth 23.10.16 в 14:29 |
