Forest / Лес: 3092

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	S0000: dolamroth 13.10.16 в 11:20 0
	S0001: ^g999Согласно общественным архивам Лондонской метеорологической обсерватории, погода четвёртого июля тысяча восемьсот шестьдесят второго года была «прохладная, с вероятностью выпадения осадков». dolamroth 13.10.16 в 11:23 0	+1
	S0002: ^g999Но и Льюис Кэрролл, и Алиса Харгривс описывали этот день так: dolamroth 13.10.16 в 11:24 0
	S0003: ^g999«Тем летним днём на небе не было ни облачка.» dolamroth 13.10.16 в 11:25 0
	S0004: ^g999«На гладкой, как стёклышко, поверхности воды отражалось яркое солнце.» dolamroth 13.10.16 в 11:26 0
	S0005: ^g003Сэнсэй, вы часто приходите сюда? dolamroth 13.10.16 в 11:27 0
	S0006: ^g001Иногда... чтобы вздремнуть или покурить. dolamroth 13.10.16 в 11:27 0
	S0007: ^g003...И всё? Вам стоит бывать здесь каждый день. dolamroth 13.10.16 в 11:27 0
	S0008: ^g001Да уж. Будь это бесплатно, я бы так и поступил. dolamroth 13.10.16 в 11:27 0
	S0009: ^g003Тогда я заплачу за вас. dolamroth 13.10.16 в 11:28 0
	S000A: ^g001Зачем? dolamroth 13.10.16 в 11:28 0
	S000B: ^g003Сэнсэй, вы ведь спускаете свои деньги на всякие дурачества, разве нет? dolamroth 13.10.16 в 11:48 0
	S000C: ^g003Или вы продолжаете покупать те трудные книги, которые потом не решаетесь даже открыть? dolamroth 13.10.16 в 11:48 0
	S000D: ^g001...Забудь. Да и у тебя всё равно нет денег. dolamroth 13.10.16 в 11:49 0
	S000E: ^g003Хаха... dolamroth 13.10.16 в 11:49 0
	S000F: ^g999Приятный солнечный денёк, обычный для раннего лета. dolamroth 13.10.16 в 11:49 0
	S0010: ^g999В кои-то веки Како разрешили выйти на улицу, так что мы прогуливались в парке; я толкал её тележку. dolamroth 13.10.16 в 11:51 0
	S0011: ^g999В воздухе до сих пор висел слабый запах дождя с прошлой ночи. dolamroth 13.10.16 в 11:52 0
	S0012: ^g999Дом Како располагался по соседству с парком. dolamroth 13.10.16 в 11:52 0
	S0013: ^g999Однако Како смогла посетить его всего несколько раз. dolamroth 13.10.16 в 11:52 0
	S0014: ^g999Из окна своей спальни ей были видны лишь несколько лилий, скрытых за кронами деревьев. dolamroth 13.10.16 в 11:53 0
	S0015: ^g999Я спросил её:^n«Может, отправимся куда-нибудь дальше? Раз уж тебе редко выпадает такой шанс——» dolamroth 13.10.16 в 11:54 0
	S0016: ^g003Мне правда не важно, куда мы пойдём.^n...Главное, что вы рядом, сэнсэй. dolamroth 13.10.16 в 11:54 0	+3
	S0017: ^g999Робко произнесла она. dolamroth 13.10.16 в 11:55 0
	S0018: ^g999Как я и боялся, по воскресеньям в парке было довольно людно. dolamroth 13.10.16 в 11:55 0
	S0019: ^g999Люди приходили сюда целыми семьями. В сени солнца дремали иностранцы. На траве расположились саларимены с банками кофе в руках. dolamroth 13.10.16 в 12:18 0
	S001A: ^g999Тем не менее на траве ещё оставалось много свободного места. dolamroth 13.10.16 в 12:19 0
	S001B: ^g999Это место заставляло меня забыть, что я нахожусь в центре большого города. dolamroth 13.10.16 в 12:19 0
	S001C: ^g999Даже после того как я провёл столько времени, корчась в мелких узеньких переулках. dolamroth 13.10.16 в 12:20 0	+1
	S001D: ^g999Како, верно, чувствовала то же самое, ведь обычно она целыми днями сидела перед монитором. dolamroth 13.10.16 в 12:21 0
	S001E: ^g999Она тепло улыбалась, с увлечением рассказывая мне о своих творениях. dolamroth 13.10.16 в 12:21 0
	S001F: ^g999Потому что она знала, что мне нравится о них слушать. dolamroth 13.10.16 в 12:21 0
	S0020: ^g003...В общем, я подумывала просто столкнуть их как-нибудь вместе. dolamroth 13.10.16 в 12:22 0
	S0021: ^g003Не будет ли это слишком жестоко?^nИли... так выйдет красивее?^nСэнсэй——— dolamroth 13.10.16 в 12:22 0
	S0022: ^g999По правде говоря, я не мог и мечтать о лучшей ученице. dolamroth 13.10.16 в 12:22 0
	S0023: ^g999Истории, которые она писала, становились лучше с каждым днём. Она уже стала полноценным писателем. dolamroth 13.10.16 в 12:23 0
	S0024: ^g999Её прогресс наполнял меня истинным вдохновением, так что я находил её более очаровательной, чем кого бы то ни было. dolamroth 13.10.16 в 12:24 0
	S0025: ^g001...Како. dolamroth 13.10.16 в 12:24 0
	S0026: ^g003Да? dolamroth 13.10.16 в 12:24 0
	S0027: ^g001Давай сегодня не будем говорить о твоих историях. dolamroth 13.10.16 в 12:25 0
	S0028: ^g003...Понятно. dolamroth 13.10.16 в 12:25 0
	S0029: ^g003Хорошо. Сегодня о них больше ни слова. dolamroth 13.10.16 в 12:25 0
	S002A: ^g999С тем же оживлением она попыталась переключиться на другую тему: dolamroth 13.10.16 в 12:26 0
	S002B: ^g003А можно, мы отправимся на вершину того холма? dolamroth 13.10.16 в 12:27 0
	S002C: ^g001Конечно. dolamroth 13.10.16 в 12:27 0
	S002D: ^g999Како внимательно изучала каждый уголок парка, пышущего яркой, ослепляющей листвой. dolamroth 13.10.16 в 12:31 0
	S002E: ^g999Я старался направлять инвалидное кресло в те места, которые могут её заинтересовать. dolamroth 13.10.16 в 12:31 0
	S002F: ^g999Это было совсем не сложно. Она была очень лёгкой. dolamroth 13.10.16 в 12:32 0
	S0030: ^g999Даже мои слабые руки могли поднять её. dolamroth 13.10.16 в 12:32 0
	S0031: ^g999Она то и дело спрашивала названия разных деревьев, заставляя меня напрягать мои скромные познания в биологии. dolamroth 13.10.16 в 12:32 0

Следующая страница →