Forest / Лес: 3112
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
S0000: dolamroth 29.12.16 в 07:02 |
|
|
S0001: ^g999...Слушайте.^n...С прошлого раза я всё думала. dolamroth 29.12.16 в 07:04 |
||
|
S0002: ^g999О чём? dolamroth 29.12.16 в 07:05 |
||
|
S0003: ^g999...Торунга не сможет найти сокровище, которое ищет. dolamroth 29.12.16 в 07:05 |
||
|
S0004: ^g999Жемчужные руки и латунные ноги. Выходит, Торунга соврал? dolamroth 29.12.16 в 07:05 |
||
|
S0005: ^g999Не так. Торунга был серьёзен, он бы не стал говорить неправду. dolamroth 29.12.16 в 07:06 |
||
|
S0006: ^g999Ему просто не повезло. Его желание никогда не исполнилось бы. Его слова были пустыми мечтами. dolamroth 29.12.16 в 07:07 |
||
|
S0007: ^g999Разве мечты не могут сбыться? dolamroth 29.12.16 в 07:07 |
||
|
S0008: ^g999Можно самому верить во что хочешь, но заставлять верить в это других попросту жестоко. dolamroth 29.12.16 в 07:08 |
||
|
S0009: ^g999...Наверное. dolamroth 29.12.16 в 07:08 |
||
|
S000A: ^g999Жестоко. dolamroth 29.12.16 в 07:08 |
||
|
S000B: ^g999...Жемчужных рук не существует. Латунные ноги давно канули в лету. dolamroth 29.12.16 в 07:28 |
||
|
S000C: ^g999Тогда почему не сделать их? dolamroth 29.12.16 в 07:28 |
||
|
S000D: ^g999Э?.. dolamroth 29.12.16 в 07:28 |
||
|
S000E: ^g999Торунга вырос в Деревне Завершения, где путники, пришедшие туда встретить свой конец, рассказывали ему свои истории о конце их мира. dolamroth 29.12.16 в 07:29 |
||
|
S000F: ^g999Так что он мог сам придумать новые истории. Историю начала! dolamroth 29.12.16 в 07:30 |
||
|
S0010: ^g999Историю начала?.. dolamroth 29.12.16 в 07:30 |
||
|
S0011: ^g999Верно. Торунга нашёл способ превращать мечты в реальность. Точно, он воспользовался ткацким станком. dolamroth 29.12.16 в 07:32 |
||
|
S0012: ^g999Ткацким станком? Он вышивал полотно? dolamroth 29.12.16 в 07:32 |
||
|
S0013: ^g999Именно. Истории, которые он сплетал воедино, ложились на гобелен и стали реальностью. dolamroth 29.12.16 в 07:33 |
||
|
S0014: ^g999Совершенно обыденная магия. dolamroth 29.12.16 в 07:33 |
||
|
S0015: ^g999Ну и что? Она стала обыденной потому, что все хотят обладать ей. Это общая мечта. dolamroth 29.12.16 в 07:34 |
+2 | |
|
S0016: ^g999Я не об этом. То есть такое ведь мог придумать кто угодно. Это слишком избитая история. dolamroth 29.12.16 в 07:35 |
||
|
S0017: ^g999Такие истории забываются. Скучные, заурядные истории. Люди только смеются над ними и никогда их не перечитывают. dolamroth 29.12.16 в 07:36 |
+1 | |
|
S0018: ^g999Так придумай что-нибудь получше! dolamroth 29.12.16 в 07:36 |
||
|
S0019: ^g999...Хорошая мысль.^n...Дайте-ка подумать... dolamroth 29.12.16 в 07:37 |
||
|
S001A: ^g999...Торунга устал. После долгих бесплодных поисков он начал искать место, чтобы умереть—— dolamroth 29.12.16 в 07:37 |
||
|
S001B: ^g999И тогда Торунга встретил его. Красивого молодого оживлённого путника. Его звали—— dolamroth 29.12.16 в 07:38 |
||
|
S001C: ^g999Хелмай. dolamroth 29.12.16 в 07:38 |
||
|
S001D: ^g999Хелмай!.. dolamroth 29.12.16 в 07:38 |
||
|
S001E: ^g999...Хелмай был молод и красив, но у него были змеиные глаза. Впрочем, Торунге было всё равно. dolamroth 29.12.16 в 08:10 |
||
|
S001F: ^g999Он давно привык к страшным и уродливым вещам. В конце концов, он и сам был уродлив. dolamroth 29.12.16 в 08:10 |
||
|
S0020: ^g999Хелмай хорошо умел сходиться с людьми. Они с Торунгой сразу нашли общий язык. dolamroth 29.12.16 в 08:11 |
||
|
S0021: ^g999Конечно же, Торунга сразу почувствовал в Хелмае нечто подозрительное. Но Торунга так устал—— dolamroth 29.12.16 в 08:12 |
||
|
S0022: ^g999Ему уже было всё равно, что с ним случится. Он не мог найти своё сокровище. Его мечта была разрушена. Что могло быть хуже?! dolamroth 29.12.16 в 08:12 |
||
|
S0023: ^g999Так что Торунга рассказал ему всё. О своём путешествии, о Пекколии, о Деревне Завершения – всё—— dolamroth 29.12.16 в 08:13 |
||
|
S0024: ^g999Тогда змеиные глаза Хелмая засветились, словно заприметив добычу. Он сказал: «Торунга-сан——» dolamroth 29.12.16 в 08:23 |
||
|
S0025: ^g999«Торунга-сан, вам очень повезло. Вы встретили меня как раз вовремя. Думаю, я смогу помочь вам.» dolamroth 29.12.16 в 08:24 |
||
|
S0026: ^g999Затем Хелмай залез в свою сумку и вытащил оттуда маленький золотой инструмент. Этот... как вы его называли? dolamroth 29.12.16 в 08:25 |
||
|
S0027: ^g999Что? dolamroth 29.12.16 в 08:25 |
||
|
S0028: ^g999Когда ты прядёшь на ткацком станке, нить начинает вылезать во все стороны. И там есть деталь, чтобы она ходила только взад-вперёд, верно? dolamroth 29.12.16 в 08:28 |
||
|
S0029: ^g999«Челнок». Он записывается кандзи «дерево» и «преждевременно», а читается «хи». dolamroth 29.12.16 в 08:29 |
||
|
S002A: ^g999Челнок?.. Странное название. dolamroth 29.12.16 в 08:29 |
||
|
S002B: ^g999Есть ещё другая запись с кандзи «бамбук» и «становиться», читается «оса». dolamroth 29.12.16 в 08:33 |
||
|
S002C: ^g999Ладно, в общем золотой челнок. Хелмай вытащил его и сказал: «Торунга-сан, вы же ткач, верно?» dolamroth 29.12.16 в 08:34 |
||
|
S002D: ^g999«Какая удача! А у меня как раз оказался этот челнок. Этот магический предмет идеально вам подойдёт.» dolamroth 29.12.16 в 08:35 |
||
|
S002E: ^g999«Воспользуйтесь им, Торунга-сан. Прядите им своё полотно, и записанные вами истории станут реальностью.» dolamroth 29.12.16 в 08:36 |
||
|
S002F: ^g999Торунга был очень удивлён. Он понимал, что Хелмай не лгал ему. dolamroth 29.12.16 в 08:37 |
||
|
S0030: ^g999Торунга спросил его: «Вы отдаёте мне такую ценность?»^nТогда Хелмай, улыбнувшись, отвечал: dolamroth 29.12.16 в 08:37 |
||
|
S0031: ^g999«Мне всё равно не удалось его продать. Так что, если он сможет послужить кому-то верой и правдой, я тоже буду счастлив.» dolamroth 29.12.16 в 08:38 |
+1 |
