Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. Начать заново. BitterWaffle 14.02.17 в 19:51 |
|
|
Стоянка напротив школы была забита учениками, пытающимися найти пустое место для парковки. Я втиснула свой седан сбоку от одного грузовика, заглушила мотор и так и осталась сидеть, наблюдая за снующими мимо школьниками. Я ожидала, что в любой момент кто-то заметит меня и выкрикнет: "Ведьма!" BitterWaffle 14.02.17 в 19:58 |
||
|
Быть ведьмой не так уж и плохо по сравнению с тем, кто я есть. Точнее, кем стану после завершения своего обучения. Валькирией. Жнецом душ. От одной мысли по коже пробежали мурашки. Всего шесть недель назад я была обычной школьницей, голова которой была забита началом очередного скучного учебного года и парнем, в которого я была влюблена, как мне казалось, всю свою жизнь. Мой лучший друг - Эрик Севилль. BitterWaffle 14.02.17 в 20:05 |
||
|
А затем в мою жизнь ворвался на своем черном Харлее, сияя хулиганской улыбкой и яркими голубыми глазами, Торин Сент-Джеймс. Он с ног на голову перевернул мой мир, открыл те участки моей души, о которых я не подозревала, заставил пересмотреть мое отношение к жизни и любви. С ним я чувствовала себя самой красивой девушкой в мире. Центром его существования. BitterWaffle 14.02.17 в 20:14 |
||
|
Однако стоило мне только распробовать на вкус прелесть любви, как все тут же рухнуло, словно карточный домик. Уничтожено существами настолько могущественными, что даже боги трясутся в их присутствии. Меня передернуло. Прошло две недели, но образы того вечера до сих пор преследуют меня во снах. BitterWaffle 14.02.17 в 20:20 |
||
|
Двенадцать пловцов из моей школы погибли ужасной смертью. Для всего мира их убило разрядом молнии во время соревнований по плаванию. В СМИ это назвали несчастным случаем, но я знала правду. Эту молнию вызвали злые Норны. BitterWaffle 14.02.17 в 20:25 |
||
|
Норны - богини судьбы в скандинавской мифологии, были реальны и настолько отморожены, насколько только возможно. Они блаженно проходят мимо, принося с собой бедствия, стихийные или вызванные человеком, ничуть не заботясь о жизнях, которые они разрушают. Хуже всего то, что я знала об их планах, но не остановила их. Не смогла остановить, хотя и пыталась. Валькирии, или в моем случае будущие Валькирии, не могут предотвратить смерть. У всего есть последствия. BitterWaffle 14.02.17 в 21:00 |
||
|
Норны, в свою очередь, вершили судьбами богов и Смертных и творили, что хотели. Моя неповторимая, технически обделенная мама, может когда-то и могла спасти моих друзей по команде, но ее клубную карту Норны заблокировали, когда она влюбилась в моего Смертного отца и предпочла им его. Это случилось, когда она должна была стать хорошей Норной; хвала богам, не стала. Об этих пикантных подробностях из жизни моей мамы я узнала всего лишь две недели назад. Я все еще пыталась уложить это все у себя в голове. Сейчас меня больше занимала школа, друзья, которых я не видела две недели, и товарищи по плаванию, которые наблюдали за моими действиями отчаявшейся сумасшедшей во время тех соревнований. BitterWaffle 14.02.17 в 21:19 |
||
|
Я все еще смотрела на спешащих школьников и пыталась собраться с духом: "Ты сможешь, Рейн. Кончай ныть и вытащи свою задницу из машины. Ты сможешь сделать это...Ты сможешь..." BitterWaffle 14.02.17 в 21:22 |
||
|
Я резко выдохнула и открыла дверь. BitterWaffle 14.02.17 в 21:23 |
||
|
К счастью защитных рун, которыми моя мама разрисовала всю машину, чтобы отвести от аварии, теперь уже не было. На этом настояла я. Один их вид напоминал бы мне о том, что смогла избежать смерти, а мои друзья нет. BitterWaffle 14.02.17 в 21:27 |
||
|
Я закинула на плечо рюкзак и потянулась за папкой на соседнем сиденье, когда в воздухе раздался рев Харлея. Грудь сдавило спазмом, и сердце забилось, как сумасшедшее. BitterWaffle 14.02.17 в 21:35 |
||
|
Торин. BitterWaffle 14.02.17 в 21:36 |
||
|
Меня охватило предвкушение и боль. Вчера вечером, когда мы с родителями вернулись домой, в окнах его дома не было света. Я беспокоилась, что он снова исчез, что его забрали мстительные Норны в качестве наказания за то, что я отказалась примкнуть к ним. Будто им было недостаточно стереть малейшую частичку его воспоминаний о нас. Я даже не знала, что лучше: не видеть его вовсе или видеть его, каждый раз осознавая, что он не помнит, что любил меня. BitterWaffle 14.02.17 в 21:57 |
||
|
Он припарковал байк, снял шлем и откинул со лба прядь черных волос, открывая точеное лицо. Такой знакомый жест вызвал у меня улыбку. Он выглядел точно так же, как в тот день, когда впервые постучался ко мне в дом и лишил дара речи. Те же черные джинсы, футболка в тон к ним и кожаная куртка. И сапфировые глаза такие яркие, что было больно в них смотреть. BitterWaffle 14.02.17 в 22:02 |
||
|
В темных уголках моих мыслей зародилась фантазия. BitterWaffle 14.02.17 в 22:03 |
||
|
Я подбегаю к нему, обнимаю руками за шею, а он обхватывает руками мою талию и придвигает ближе к себе. Порывисто дышу, мускатный запах наполняет легкие, а от близости его тела становится тепло. Он говорит, что любит меня, голос проходит сквозь меня, разнося по телу волны желания. Я слышу, как громко бьется его сердце, в такт моему. Он наклоняет голову, мои губы покалывает от предвкушения. Но он не целует, заставляет меня ждать, желать большего. Наглый и дерзкий, он дразнит меня. Горячее дыхание ласкает мои губы, разжигая желание, такое же естественное, как и дыхание. Мое тело дрожит и тает, а потом он целует меня. Две половинки становятся целым. BitterWaffle 14.02.17 в 22:17 |
||
|
До слуха начали доноситься смешки, и реальность подкралась так же незаметно, как вор в ночи, унося с собой мою фантазию. Только это мне и осталось. Фантазировать о том, что могло бы быть. Две хихикающие девушки чуть не споткнулись, уставившись на Торина, сидящего на байке. Он поднялся. Двухметровая мечта любой девушки. BitterWaffle 14.02.17 в 22:25 |
||
|
Мне хотелось прикоснуться к нему, поцеловать его снова, сказать, что он мой, как сделал он, когда Норны еще не вмешивались. Как я могу уступить им? Отказаться от Торина? От нас? BitterWaffle 14.02.17 в 22:30 |
||
|
Нет, ни за что. Не тогда, когда речь идет о Торине. Даже если мне придется напомнить ему обо всем, что между нами было, каждое прикосновение, поцелуй, я заставлю его вспомнить. BitterWaffle 14.02.17 в 22:33 |
||
|
Как будто почувствовав мой взгляд, он обернулся и посмотрел прямо на меня. BitterWaffle 14.02.17 в 22:34 |
||
|
Я резко опустила голову и выронила из рук папку, которая с глухим стуком упала на сырую землю. Я крепко зажмурилась и нагнулась, чтобы поднять ее. BitterWaffle 14.02.17 в 22:37 |
||
|
"Так держать, Рейн. Это самое глупое, что могло случиться. И как я собираюсь помочь ему вспомнить, если даже не могу смотреть ему в глаза?" BitterWaffle 14.02.17 в 22:39 |
||
|
Трусость не была закодирована в моей ДНК, но что мне еще оставалось делать, если последний раз, когда мы с ним виделись, я по-крупному облажалась? Я кинулась ему в руки и поцеловала, счастливая, что он вернулся, что снова могу видеть его, когда думала, что потеряла навсегда. Я не заметила его первую реакцию- сомнение - слова, по которым я должна была понять, что он забыл меня. Но он поцеловал меня в ответ, незнакомую, глупую Смертную девчонку, которая сама бросилась к нему - к Валькирии. BitterWaffle 14.02.17 в 22:45 |
||
|
Как же стыдно... BitterWaffle 14.02.17 в 22:46 |
||
|
Но это было две недели назад. Сейчас же у меня был безотказный план, который поможет все исправить. Точнее, два плана, чтоб наверняка. Мой папа всегда учил меня, что должен быть запасной вариант. В итоге Торин либо вспомнит, что мы предназначены друг для друга, либо снова влюбится в меня. BitterWaffle 14.02.17 в 22:51 |
||
|
Я медленно поднялась и выглянула из-за капота. BitterWaffle 14.02.17 в 22:51 |
||
|
Наши глаза встретились, и я снова зажмурилась. Он стоял позади моей машины в высокомерной позе, к которой я уже привыкла, со свисающим с плеча рюкзаком, спрятав руки в передних карманах джинс и изучая меня пристальным взглядом сверкающих глаз. Через меня будто прошел разряд. Этот блеск все еще имел надо мной силу, от которой подкашивались коленки. BitterWaffle 14.02.17 в 23:00 |
||
|
- Снова прячешься от меня, Лоррейн Купер? - спросил он низким гипнотическим голосом, и мое тело тут же отреагировало на этот сексуальный тембр. Мне хотелось наслаждаться этим чувством вечность. BitterWaffle 15.02.17 в 19:18 |
||
|
- Нет. Не видишь, папку уронила, - я очистила красную обложку от грязи. Он улыбался так сексуально, что мое предательское сердце чуть не выскочило из груди. Я слишком хорошо знала эту улыбку. Она говорила, что он знает, что я лгу, но я решила оставить все, как есть. - Откуда ты знаешь мое имя? BitterWaffle 15.02.17 в 19:23 |
||
|
- Миссис Ратледж сказала. BitterWaffle 15.02.17 в 19:25 |
||
|
Мне всегда не нравилась наша болтливая соседка, но в этот раз я была готова ее простить. Я была все еще зла на нее из-за сегодняшнего утра. Стоило ей только увидеть меня, как она перекрестилась и побежала домой, словно я была порождением дьявола. Видимо, о том, что произошло в тот злосчастный день, знает уже весь город. Надеюсь, они не начнут охоту на ведьм. Сожжение у столба как-то не входит в мои планы. BitterWaffle 15.02.17 в 19:32 |
||
|
Затем до меня дошел смысл слов, сказанных Торином. BitterWaffle 15.02.17 в 19:33 |
||
|
-Ты исчезла сразу после того, как поцеловала. BitterWaffle 15.02.17 в 19:33 |
||
|
К лицу прилила кровь. Надо, чтобы он продолжил эту тему. BitterWaffle 15.02.17 в 19:36 |
||
|
- Ты поцеловала, - поправил он. Теперь мое лицо было красным, и он, видя это, расплылся в своей сногсшибательной ухмылке. BitterWaffle 15.02.17 в 19:38 |
||
|
- Мы с семьей уехали тогда в круиз, чтобы оказаться подальше от... BitterWaffle 15.02.17 в 19:40 |
||
|
- Меня? BitterWaffle 15.02.17 в 19:40 |
||
|
- От всего, - я посмотрела на него. Мама решила, что нам нужен перерыв от Кейвилля и бесконечных трагедий, поэтому мы уехали в десятидневный круиз на Гавайи. - Это никак не связано с тобой. BitterWaffle 15.02.17 в 19:41 |
||
|
- Да. Конечно. BitterWaffle 15.02.17 в 19:42 |
||
|
Разумеется, он не поверил мне. Я ждала следующего вопроса. Давай же. Спроси, почему я поцеловала тебя. Он продолжал изучать меня взглядом, теперь на его лице читалось не самодовольство, а любопытство, но он так и не спросил. BitterWaffle 15.02.17 в 19:44 |
||
|
- Пойдем? - спросил он, показывая на вход в школу. BitterWaffle 15.02.17 в 19:45 |
||
|
Мне понравилось, как старомодно это звучало, в его голосе послышался британский акцент. BitterWaffle 15.02.17 в 19:47 |
||
|
- Не спросишь меня почему? - BitterWaffle 15.02.17 в 19:48 |
||
|
- Что почему? BitterWaffle 15.02.17 в 19:48 |
||
|
- Почему я это сделала, - мое лицо горело, но надо было продолжить разговор. Слишком многое на кону. - Почему я поцеловала тебя. BitterWaffle 15.02.17 в 19:50 |
||
|
Торин моргнул, будто его удивила моя дерзость. Он тихо засмеялся. BitterWaffle 15.02.17 в 19:54 |
||
|
Иногда его высокомерию нет предела. BitterWaffle 15.02.17 в 19:55 |
||
|
Его брови поднялись так высоко, что чуть не исчезли за, спадающими на лоб, прядями волос. BitterWaffle 15.02.17 в 19:57 |
||
|
Он спросил так, будто я сказала что-то совершенно неслыханное. BitterWaffle 15.02.17 в 19:59 |
