Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отравленный. ksyu_ta 03.07.17 в 09:18 |
|
|
Эрик выдернул свою руку из моей и издал короткий смешок. BitterWaffle 01.07.17 в 18:07 |
||
|
- Эрик, у тебя странные руны. Это нехорошо. Если ты не хочешь поговоришь со своими родителями, то... BitterWaffle 01.07.17 в 18:07 |
||
|
- Я не буду обсуждать свои проблемы с этой Валькирией, - BitterWaffle 01.07.17 в 18:08 |
||
|
- Только потому, что ей не нравится Кора? BitterWaffle 01.07.17 в 18:08 |
||
|
- Она относилась к ней, словно Кора никто. Низшее существо. BitterWaffle 01.07.17 в 18:09 |
||
|
Я закрыла глаза. Я тоже любила Кору, но он упрямится из-за пустяка. BitterWaffle 01.07.17 в 18:14 |
||
|
- Это другое, - он потер лицо и посмотрел на меня. - Я защищаю Кору от себя. Другого меня. Когда все это закончится, я позову ее на свидание, - на его щеках заиграл румянец. - Лавания думает, что Кора недостаточно хороша для меня. Да кем она себя возомнила? BitterWaffle 01.07.17 в 18:18 |
||
|
- Могущественной Валькирией с поразительным знанием рун, - я закрыла глаза и выдохнула. А еще ей нужно научиться следить за своим языком. То, что она древняя Валькирия, не дает ей права говорить все, что ей захочется. - Давай, я с ней поговорю. Я не буду упоминать тебя или... BitterWaffle 01.07.17 в 18:20 |
||
|
- Нет, - вскочил он, на его теле начали появляться руны. - Это моя проблема, Рейн. Мне с ней разбираться. BitterWaffle 01.07.17 в 18:21 |
||
|
- Не ты один в этом замешан. Норны просили меня защищать тебя. BitterWaffle 01.07.17 в 18:22 |
||
|
Он кивнул. BitterWaffle 01.07.17 в 18:23 |
||
|
- Ты же знаешь, что не могу, когда над твоей головой такое нависло. BitterWaffle 01.07.17 в 18:24 |
||
|
- Над моей головой, не твоей. BitterWaffle 01.07.17 в 18:24 |
||
|
- Семантика. Ты и я... BitterWaffle 01.07.17 в 18:24 |
||
|
- Нет! - зеркало превратилось в портал. Вместо тепла, которое я часто чувствовала, когда Торин открывал портал, по комнате прошелся холодный воздух. Я вздрогнула. - Никому не говори о моих шрамах или рунах. И к твоему сведению, я не пойду на сборы в субботу. Не хочу видеть Кору, у меня от этого крыша едет. BitterWaffle 01.07.17 в 18:27 |
||
|
- Тогда поговори с ней. Объясни, почему... BitterWaffle 01.07.17 в 18:28 |
||
|
- Нет! BitterWaffle 01.07.17 в 18:28 |
||
|
- Ох, как ты меня бесишь, - я на серьезе размышляла пнуть его божественность под зад. - И не смей прерывать меня на середине предложения, или я клянусь... Я люблю тебя, Эрик, но твое упрямство вымораживает меня. Ты - моя семья, а семья держится вместе и в горе, и... BitterWaffle 01.07.17 в 18:33 |
||
|
- Семья? - он повернулся ко мне лицом, его глаза сузились. - Только потому, что ты разбрасываешься такими словами, не делает нас семьей, Рейн. Давай начистоту. Ты Купер, я нет. У тебя двое любящих родителей, которые все для тебя сделают. Моим плевать, что со мной, поэтому меня сбросили сюда. Черт, я даже не человек. Поэтому, да, не лезь в мои дела. Уродство на моей спине и перевернутые руны - это то, что я унаследовал от родителей. Это моя проблема. Моя семейная проблема, поэтому держись от этого подальше, - его взгляд был застывшим, как в те разы, когда он менялся. Губы скривила та же безумная, злая улыбка, он повернулся и прошел через портал. BitterWaffle 01.07.17 в 18:40 |
||
|
На меня обрушилась боль. Я стояла на месте и смотрела на него. Портал открылся в его комнату, которая была настолько огромна, что в ней могла бы спать целая команда по плаванию. Он был частью моей семьи на протяжении всей его жизни. Мне всегда было все равно, что он богат, избалован и невыносим, когда он не получал, чего хотел. Он был как брат, которого у меня никогда не было. Надоедливый брат. Как он посмел отречься от меня? Мне было все равно, вышла ли порезвиться на волю его Халк-версия. Я собиралась влепить ему по самый Асгард. BitterWaffle 01.07.17 в 18:48 |
||
|
Я пошла вперед, намереваясь догнать его. Он обернулся и посмотрел на меня тяжелым взглядом. Мне стало холодно. Затем я кое-что заметила. Стеклянная пелена, что покрывала его янтарные глаза, исчезла. Он может контролировать изменение? Я знала, что это не игра воображения. BitterWaffle 01.07.17 в 18:51 |
||
|
- Эрик? - портал начал сворачиваться по краям, серая вихрящаяся масса заполнила небольшой коридор, меня обдало холодным порывом воздуха. - BitterWaffle 01.07.17 в 18:51 |
||
|
Торин. Где он? BitterWaffle 02.07.17 в 11:34 |
||
|
В очередной раз открылся портал, принося с собой теплое дуновение, и в комнату вошел Торин. BitterWaffle 02.07.17 в 11:36 |
||
|
- Эрик... - горло горело, из-за чего было сложно говорить. Торин обнял меня, и я уткнулась лицом ему в шею. BitterWaffle 02.07.17 в 11:36 |
||
|
- Ты дрожишь. Что он сделал? - одной рукой он взял меня под колени и с легкостью поднял. Подойдя к кровати, сел и устроил у себя на коленях. - Бог он или нет, я все равно заставлю его пожалеть за то, что он причинил тебе боль. BitterWaffle 02.07.17 в 11:41 |
||
|
Я закачала головой, по лицу скатывались слезы. Не могла поверить, что плачу, но, несмотря на все мои старания, я не могла остановиться. В дверь постучали. Она открылась и закрылась, но, когда я оглянулась, никого не было. BitterWaffle 02.07.17 в 11:43 |
||
|
Я вытерла щеки. BitterWaffle 02.07.17 в 11:43 |
||
|
- Твоя мама, - Торин вытер мои слезы и с беспокойством всмотрелся в мое лицо. - Что произошло? BitterWaffle 02.07.17 в 11:46 |
||
|
- Я ненавижу Эрика, - выдавила я из себя. BitterWaffle 02.07.17 в 11:47 |
||
|
- Ты же знаешь, что нет. BitterWaffle 02.07.17 в 11:47 |
||
|
- Нет, ненавижу, - я слезла с его колен и прошлась. Он устроился поудобнее, нагромоздил у изголовья подушек и скрестил руки. BitterWaffle 02.07.17 в 11:49 |
||
|
Я начала говорить, не прерываясь, пока не закончила: BitterWaffle 02.07.17 в 11:58 |
||
|
- Я, - Торин похлопал по кровати. - BitterWaffle 02.07.17 в 11:58 |
||
|
- Нет. Мне нужно подумать, придумать план. Должен быть способ спросить ее о рунах, не вызывая подозрений, и... BitterWaffle 02.07.17 в 11:59 |
||
|
- Веснушка! BitterWaffle 02.07.17 в 11:59 |
||
|
Я замолчала и уставилась на Торина. BitterWaffle 02.07.17 в 12:00 |
||
|
- Мне больно видеть, как ты плачешь. BitterWaffle 02.07.17 в 12:00 |
||
|
- Я не плачу. Я зла и в ярости и очень, очень зла, - я вытерла щеки. BitterWaffle 02.07.17 в 12:01 |
||
|
- Ладно. Мне больно видеть тебя "злой и в ярости и очень, очень злой". Иди сюда и избавь меня от страданий. BitterWaffle 02.07.17 в 12:02 |
||
|
Какой он дурак, но я была рада, что он рядом. Я забралась на кровать, свернулась у него под боком и обняла его. Слезы текли, пока плакать стало уже нечем. Мне хотелось укрыться одеялом с головой и больше никогда не выходить из комнаты. BitterWaffle 02.07.17 в 12:04 |
||
|
- Во-первых, я исцелил твоему папе шишку на голове, значит, падение не могло ему повредить, - мягко сказал Торин, будто мы обсуждали что-то настолько обыденное, как погода на улице. - BitterWaffle 02.07.17 в 12:08 |
||
|
Я подняла голову и заглянула ему в лицо. BitterWaffle 02.07.17 в 12:09 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты была реалисткой, - он поцеловал меня и добавил: - И последнее, у тебя есть я. Может я и потерял свою рунную книгу, но я достаточно знаю, чтобы объяснить значение того, что ты видела. Тебе надо только нарисовать... Куда ты идешь? BitterWaffle 02.07.17 в 12:11 |
||
|
- Твоя книга у меня, - я подошла к шкафчику, вытащила полку и потянулась в самый ее конец. - Я собиралась вернуть ее тебе после разговора в пятницу, но со всем этим совершенно забыла. BitterWaffle 02.07.17 в 12:12 |
||
|
Он взял книгу и открыл ее. BitterWaffle 02.07.17 в 12:16 |
||
|
- Злостью. Я поняла. Это может объяснить его стремную улыбку после изменений, словно ему доставляет удовольствие смотреть, как люди бьют друг друга, - меня передернуло. Мне хотелось, чтобы вернулся старый Эрик. BitterWaffle 02.07.17 в 12:19 |
||
|
Торин кивнул. BitterWaffle 02.07.17 в 12:24 |
||
|
- Там была еще руна Тора. BitterWaffle 02.07.17 в 12:24 |
