Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первые руны. ksyu_ta 12.06.17 в 12:12 |
|
|
Следующим утром я рано встала и не спешила переодеться, прежде чем спуститься в столовую. Моих родителей не было. Я жевала кукурузные хлопья и изучала окна в доме Торина. Но не было никакого движения. Никаких звуков Харлея. "Они всё ещё в Калифорнии? В Валхалле?" Вздохнув, я схватила свой рюкзак и направилась к машине. ksyu_ta 12.06.17 в 12:16 |
||
|
Было странно приезжать в школу и не видеть, как Эрик и Кора ждут меня на стоянке. Я надеялась, что они поговорили и разобрались во всем. Харлей Торина пропал со своего обычного места. Это тоже странно. Несколько учеников помахали мне, и я ответила им. Предполагаю, что статус подруги кватербека стер мою репутацию злой ведьмы с Запада. ksyu_ta 14.06.17 в 18:12 |
||
|
- Рейн, подожди, - позвал Дрю, прежде чем я дошла до входа в школу, я обернулась. Он был со своим приятелем Китом. ksyu_ta 14.06.17 в 18:13 |
||
|
- Где Сент-Джеймс? - спросил Кит. ksyu_ta 14.06.17 в 18:13 |
||
|
- Он пропустил барбекю в доме тренера Хиггинса. ksyu_ta 14.06.17 в 18:14 |
||
|
- Он должен был позаботиться о некоторых семейных делах. ksyu_ta 14.06.17 в 18:15 |
||
|
Кейт обнял меня за плечи. ksyu_ta 14.06.17 в 18:16 |
||
|
- Через две недели, - добавил Дрю. ksyu_ta 14.06.17 в 18:17 |
||
|
- С кем мы играем? - спросила я, пытаясь проявить интерес. ksyu_ta 14.06.17 в 18:17 |
||
|
- С Крестоносцами, - ответил Дрю, - избранные... - он взглянул на Кейта, и они оба ухмыльнулись. - Это домашняя игра. Мы только что узнали. ksyu_ta 15.06.17 в 17:00 |
||
|
Иезуиты на нашем стадионе? Это было глобально. Крестоносцы были одной из лучших команд в штате. Они прошли в финал четыре раза и выиграли несколько раз. У нас нет шанса победить их. Я изобразила интерес. ksyu_ta 28.06.17 в 05:38 |
||
|
- Ты будешь в группе поддержки? - спросил Кит. ksyu_ta 28.06.17 в 05:39 |
||
|
Я не хотела привлекать внимание. ksyu_ta 28.06.17 в 05:44 |
||
|
- Отлично! Сент-Джеймс обрадуется, если ты будешь там, - добавил он. ksyu_ta 28.06.17 в 05:48 |
||
|
Ага, конечно, подружки определяли, кто выиграет игру. Но, девушка игрока имела свои преимущества. Мальчики проводили меня к моему шкафчику. По пути некоторые из их друзей присоединились к нам. Все они хотели знать, почему Торин пропустил барбекю. Я не могла сказать, что он провел воскресенье со мной. ksyu_ta 28.06.17 в 05:50 |
||
|
- У вас будет время, чтобы спросить его, - сказала я, а потом застонала, увидев мой шкафчик. Больше граффити. Теперь я заколдовала нового кватербека. У кого-то серьезные проблемы в отношении меня. ksyu_ta 28.06.17 в 05:53 |
||
|
- Эй! - Дрю привлек внимание орущих студентов и тех, которые проходили или стояли вдоль шкафчиков. - Тому, кто делает это дерьмо с Рэйн, лучше остановиться или будете иметь дело со мной, - он ткнул пальцем в грудь. ksyu_ta 28.06.17 в 05:56 |
||
|
- И со мной, - добавил Кит. ksyu_ta 28.06.17 в 05:56 |
||
|
- И со мной, - сказали одновременно несколько качков. ksyu_ta 28.06.17 в 06:20 |
||
|
- Вы против девушки Сент-Джеймса, вы против всей команды, - добавил один из них. ksyu_ta 28.06.17 в 06:22 |
||
|
Кора подошла, когда они все еще угрожали расчленить вандалов. Она скорчила мину. ksyu_ta 28.06.17 в 06:27 |
||
|
- Я не знаю. ksyu_ta 28.06.17 в 08:51 |
||
|
- Ты действительно должна вернуться. Мы нуждаемся в тебе, - она запихнула свои книги в шкафчик, взяла то, что ей необходимо, и добавила: - Я должна бежать. Увидимся во время ланча. ksyu_ta 28.06.17 в 08:54 |
||
|
Я смотрела ей вслед. Она проигнорировала Дрю и Кейта, это было так не похоже на нее. Как правило, она безбожно флиртовала. Я оставила качков и направилась наверх, но Торина не было в классе и Лавании тоже. Это должен быть один из адовых дней. ksyu_ta 28.06.17 в 08:57 |
||
|
Эрик появился в коридоре, окруженный несколькими девочками из команды по плаванию. Я махнула, чтобы он подошел. Он обвил одну руку вокруг Эммы Уилер, а другую вокруг Дарби Шоу и полностью игнорировал меня. Что он делал? Кора вела себя странно, теперь Эрик. Раздражаясь, я подошла туда, где они стояли. ksyu_ta 28.06.17 в 08:59 |
||
|
- Привет, Рэйн, - поздоровалась Эмма. ksyu_ta 28.06.17 в 09:01 |
||
|
- Когда ты вернешься в команду? - спросила Дарби. ksyu_ta 28.06.17 в 09:02 |
||
|
- Я не знаю, - я пыталась поймать взгляд Эрика, но он избегал моих глаз. ksyu_ta 28.06.17 в 09:04 |
||
|
- Мы слышали о тебе и новом кватербеке. Как тебе это удалось? - спросила Эмма. ksyu_ta 28.06.17 в 09:05 |
||
|
Я уставилась на нее. ksyu_ta 28.06.17 в 10:05 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? ksyu_ta 28.06.17 в 10:06 |
||
|
- Мы не разговаривали с субботы. Ты игнорируешь меня? ksyu_ta 28.06.17 в 10:07 |
||
|
- Нет, я окружаю себя любовью, - он помахал девочкам. - Чем больше, тем лучше. Увидимся позже. ksyu_ta 28.06.17 в 10:08 |
||
|
Я схватила его за руку и прошептала: ksyu_ta 28.06.17 в 10:09 |
||
|
Он покачал головой. ksyu_ta 28.06.17 в 10:09 |
||
|
- Не верь всему, что сказали Норны. Они манипулируют нами. ksyu_ta 28.06.17 в 10:10 |
||
|
- Не Норны причинили боль тебе, Рейн, - сказал он сквозь зубы. - Я сделал это. ksyu_ta 28.06.17 в 10:15 |
||
|
Я ждала, пока пройдут несколько школьников, чтобы ответить: ksyu_ta 28.06.17 в 10:16 |
||
|
- Это не имеет значения. Как мне убедиться, что это никогда не повторится? ksyu_ta 28.06.17 в 10:17 |
||
|
- Поэтому ты не отвечаешь на мои звонки и смс? ksyu_ta 28.06.17 в 15:33 |
||
|
- Нет, держусь подальше от тебя и всех, кто меня волнует, - он высвободил руку. - Оставьте меня в покое. ksyu_ta 28.06.17 в 15:36 |
||
|
- Это глупо, - окликнула я его. ksyu_ta 28.06.17 в 15:39 |
||
|
- Отвали, - он вернулся к девушкам, которые наблюдали наш разговор и теперь шептались. К обеду, я уверена, что они бы обсудили услышанное. ksyu_ta 28.06.17 в 15:41 |
||
|
Покачав головой, я пошла в класс, прежде чем прозвучал второй звонок. Место Торина оставалось пустым, как и Лавании. Они не появились на втором занятии и во время обеда. Эрик вновь был окружен толпой девочек-пловцов. Когда Кора села напротив меня, я наклонила голову. ksyu_ta 28.06.17 в 15:43 |
||
|
- Что? - спросила она. ksyu_ta 28.06.17 в 15:44 |
||
|
- Ты видишь это? - я кивнула в сторону Эрика. Он был все еще в очереди. ksyu_ta 28.06.17 в 15:44 |
||
|
Она взглянула на него и пожала плечами. ksyu_ta 28.06.17 в 15:45 |
||
|
- Хорошо, что он гуляет с другими девушками? ksyu_ta 28.06.17 в 15:47 |
||
|
- Это его выбор. Как и твой, - она указала вилкой на меня, - если ты еще раз бросишь меня, как вы сделали в субботу, я официально отрекусь от тебя. ksyu_ta 28.06.17 в 15:48 |
