Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22. Эрик. BitterWaffle 07.07.17 в 15:52 |
|
|
Торин по-прежнему стоял снаружи, его кожу покрывали светящиеся руны. Он выглядел как какой-нибудь древний бог-воитель. Что он услышал? Голубые глаза стали колючими. BitterWaffle 07.07.17 в 15:55 |
||
|
- Точнее, что они сказали. Две другие ждали внутри. BitterWaffle 07.07.17 в 15:56 |
||
|
В его глазах проскользнуло беспокойство. BitterWaffle 07.07.17 в 15:56 |
||
|
- Как обычно, - я оглянулась и заметила, что коридор пуст. - Обсудим позже. Иначе мы не просто опоздаем, миссис Бейтс отправит нас обоих к директору за то, что мы пропустили половину ее урока. BitterWaffle 07.07.17 в 15:59 |
||
|
- Забудь про математику. Это важнее. Что они сказали? BitterWaffle 07.07.17 в 15:59 |
||
|
Мне было необходимо время, чтобы переварить то, что я услышала от Норн, перед разговором с Торином. BitterWaffle 07.07.17 в 16:01 |
||
|
Он ухмыльнулся и предложил мне свою руку. BitterWaffle 07.07.17 в 16:01 |
||
|
- Я не прогуливаю школу. Может, ты просто поколдуешь над миссис Бейтс, чтобы она не заметила нас или забыла, что нас не было на уроке? BitterWaffle 07.07.17 в 16:02 |
||
|
- Не-а, - он встал посередине коридора и скрестил на груди руки. BitterWaffle 07.07.17 в 16:03 |
||
|
Я застонала. BitterWaffle 07.07.17 в 16:05 |
||
|
Он довольно улыбнулся. BitterWaffle 07.07.17 в 16:06 |
||
|
- Аргх, ты такой... - я зарычала, развернулась и промаршировала к двери. BitterWaffle 07.07.17 в 16:07 |
||
|
Я получила прогул и предупреждение - еще одно и в субботу меня оставят после занятий. Торин в это время уже сидел за задней партой и довольно ухмылялся. Я представила несколько средневековых пыток, специально модифицированных под него. BitterWaffle 07.07.17 в 16:08 |
||
|
В этот раз Лавания была в классе. Она нахмурилась, когда я зашла. Может, за всем стоит она? Она ненавидит Кору, и Эрику она не понравилась с первого взгляда. Плюс, она хотела обучать его, а он отказался. Может, "обучать" подразумевало что-то еще? Может, после отказа она решила преподать ему урок? BitterWaffle 07.07.17 в 16:11 |
||
|
Нет. Я не могла представить Валькирию, которой восхищалась и которую уважала, крадущейся в комнату Эрика, чтобы нарисовать на нем руны. Оставался еще Торин. BitterWaffle 07.07.17 в 16:12 |
||
|
Наши глаза встретились. Он подмигнул, и его красивые губы изогнулись в самодовольной ухмылке. Я пристально всмотрелась в него. Несмотря на то, что мне хотелось использовать его в качестве мишени, я знала, что он никогда бы не навредил мне. А значит, не навредил бы и Эрику. Я дам ему шанс рассказать мне правду об одолжении, которое он сделал другу, пока я не приписала ему еще чего-нибудь. BitterWaffle 07.07.17 в 16:17 |
||
|
- Теперь ты готова рассказать, что они сказали тебе? - спросил он, когда мы шли на следующий урок. BitterWaffle 07.07.17 в 16:18 |
||
|
- Они не чувствуют сущность Эрика и знают, что ему становится хуже. BitterWaffle 07.07.17 в 16:20 |
||
|
- А руны? BitterWaffle 07.07.17 в 16:20 |
||
|
- Они ускоряют его трансформацию. Шрамы тоже часть этого. Когда темная сторона поглотит его, они станут твердыми и чешуйчатыми. BitterWaffle 07.07.17 в 16:22 |
||
|
Он вздернул брови. BitterWaffle 07.07.17 в 16:22 |
||
|
- Это уродство, которое он унаследовал от матери, - интересно, не русалка ли она. - Ты, случайно, не знаешь, были ли чешуйчатые существа в..., - я подождала, пока мимо нас пройдут студенты, и прошептала, - в Асгарде? BitterWaffle 07.07.17 в 16:24 |
||
|
- Нет, но я слышал, что некоторые могут превращаться в змей и животных, - я не знала, серьезно ли он это говорил, но больше он ничего не сказал. После истории я не видела его до самого ланча. BitterWaffle 07.07.17 в 16:26 |
||
|
Он был у двери с Дрю и Кейтом, качки ловили каждое его слово. Студенты проходили мимо, оборачивались и улыбались или говорили что-либо. Торин казался таким расслабленным, словно был обычным школьником. Почему он продолжает хранить от меня секреты? Может после того, как он веками сближался с людьми, чтобы позже забрать их души, лгать не составляло ему никакого труда? BitterWaffle 07.07.17 в 16:29 |
||
|
Когда я присоединилась к ним, он притянул меня к себе; губы изогнулись в сексуальной ухмылке, которую я так любила. BitterWaffle 07.07.17 в 16:59 |
||
|
- Позже, парни,- сказал он своим друзьям. На улице вместо того, чтобы поехать в ресторан, он направился к востоку от городской площади. BitterWaffle 07.07.17 в 17:00 |
||
|
- Куда едем? - спросила я. BitterWaffle 07.07.17 в 17:01 |
||
|
- Домой. Я хочу сделать для тебя кое-что особенное. BitterWaffle 07.07.17 в 17:01 |
||
|
"Кое-что особенное" часто включает в себя нечто нездоровое и ошеломляющее, что может заткнуть за пояс любую девушку и парня моего возраста. Иметь парня с вековым опытом за спиной может быть выгодным. У меня разгулялось воображение. BitterWaffle 07.07.17 в 17:13 |
||
|
- Особенное? BitterWaffle 07.07.17 в 17:13 |
||
|
Он усмехнулся. BitterWaffle 07.07.17 в 17:14 |
||
|
Он был доволен собой. Я покраснела. Бесит, что он так хорошо может читать меня. BitterWaffle 07.07.17 в 17:15 |
||
|
- На мне только часть вины. Твой энтузиазм совпадает с моим, - он обнял меня за плечи и притянул к себе. - Знаешь, у меня есть и другие любимые увлечения. BitterWaffle 07.07.17 в 17:18 |
||
|
- Надеюсь, они включают в себя еду, потому что я умираю от голода. BitterWaffle 07.07.17 в 17:18 |
||
|
Он засмеялся, продолжая посмеиваться, пока мы не подъехали к его дому. Внутри он указал мне на стул, предложил банку содовой и исчез за дверцей холодильника. BitterWaffle 07.07.17 в 17:20 |
||
|
- Нет, но я не люблю грибы. BitterWaffle 07.07.17 в 17:20 |
||
|
Он выглянул из-за дверцы. BitterWaffle 07.07.17 в 17:21 |
||
|
- У них странный вкус, - я скривилась. BitterWaffle 07.07.17 в 17:22 |
||
|
Смеясь, он вернулся за стойку и разложил на столе мешки с замороженными овощами, включая свежие грибы шиитаке. BitterWaffle 07.07.17 в 17:25 |
||
|
- Что бы ты ни говорил, грибы отвратительны. Неприготовленные, они на вкус, как... картон. А приготовленные, как слизь. BitterWaffle 07.07.17 в 17:26 |
||
|
- Я заставлю тебя передумать, - он достал разделочную доску и нож. BitterWaffle 07.07.17 в 17:27 |
||
|
Я с восторгом смотрела, как он нарезает овощи. Затем он сбавил темп и начал готовить. Я присоединилась к нему. Понятие не имею, какие специи он добавил. Это и неважно. Он был, как поэзия в движении, а еда пахла превосходно. Вот только у меня пропал аппетит, и внутренности скрутило от нервного напряжения. BitterWaffle 07.07.17 в 17:31 |
||
|
Обычно мне нравилось быть с ним наедине, когда все остальное переставало иметь значение. Сегодня я чувствовала себя обманщицей. Предателем. Кто в здравом уме будет подозревать любимого человека в чем-то злом? Часть меня хотела открыться ему, что было бы правильным, когда любишь кого-то и доверяешь ему. Нет, любовь к нему вредит моему рассудку. Я, по меньшей мере, должна разозлиться на него за то, что он что-то скрывает от меня. К моему несчастью, стоило ему улыбнуться, и я была готова простить ему, что угодно. Гадость, я у него под каблуком. BitterWaffle 07.07.17 в 17:33 |
||
|
- Ты не ешь? - спросил он. BitterWaffle 08.07.17 в 09:58 |
||
|
Я пыталась, но, когда глотала, горло сдавливало и желудок грозился взбунтоваться. Я возила креветку по тарелке, словно шайбу на катке; совесть охватило чувство вины. BitterWaffle 08.07.17 в 10:01 |
||
|
- Тебе не нравится, как я приготовил? - спросил он, его глаза метались между моим лицом и тарелкой. BitterWaffle 08.07.17 в 10:02 |
||
|
Бунт в животе нарастал. BitterWaffle 08.07.17 в 10:03 |
||
|
- Об Эрике, - закончил он, опустив вилку. BitterWaffle 08.07.17 в 10:03 |
||
|
Это тоже, но в данный момент я больше переживала о нем самом и о том, как он отреагирует на то, что я собиралась спросить. Выбрав путь труса, я насадила креветку на вилку, запихнула ее себе в рот и, не чувствуя вкуса, прожевала. BitterWaffle 08.07.17 в 10:06 |
