Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

7. Первое занятие.

BitterWaffle 13.03.17 в 12:35

1

Когда вечером я шла на свое первое занятие, внутренности от нервного напряжения скрутило в узел. Что если Торин прав, и мне не обязательно становиться Валькирией, чтобы остановить Норн? Меня возмущало, что ему удалось посеять в моей голове зерна сомнения. Я все сделала правильно, выбрав тренировки. Я должна сбросить с хвоста Норн, узнать, что угрожает Эрику, и помочь ему. А потом займусь Торином. Я не собираюсь отказываться от него, что бы он там ни говорил.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:38

1

Лавания, одетая в свободное белое платье, открыла дверь, одарив меня широкой улыбкой:
- Проходи. Это так волнующе, правда?

BitterWaffle 08.03.17 в 13:39

1

"Ага, как визит к стоматологу".

BitterWaffle 08.03.17 в 13:39

1

- Что сказал врач? - спросила она.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:40

1

Какой-то момент я находилась в ступоре. Но потом вспомнила, как говорила ей, что мне надо было в больницу.
- Он направил меня к физиотерапевту, но с головой все в порядке.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:43

1

Я с любопытством огляделась вокруг. Торин даже не пытался обставить свою гостиную, не считая того раза, когда он закатил вечеринку. Сейчас из мебели здесь были коричневый диван и кофейный столик. В ночь вечеринки он очень расстарался: здесь были огромные плоские экраны, такие как в клубах, мощная аудиосистема и много кушеток. Сейчас же комната была выдержана консервативно в белых и серых тонах, с картинами природы на стенах. Все внимание привлекал аквариум на всю стену. Мириады искусственных кораллов в аквариуме добавляли ярких красок этой сурово выдержанной комнате. В доме было тихо, не было музыки, которую я слышала до этого.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:52

1

- Где все? - спросила я.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:52

1

- Торин на тренировке по футболу, а Эндрис и Ингрид собирают души.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:52

1

- Как это работает? То есть они ведь почти всегда в школе, а люди все время умирают.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:53

1

Она усмехнулась:
- Они выполняют только свою часть работы, и во всем мире тысячи Валькирий. Не забывай, что здоровые люди гибнут гораздо реже, чем люди от болезней и старости. У жнецов Хель обычно больше работы, чем у наших Валькирий. Пойдем.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:56

1

Она приподняла подол своего платья и сбросила сандалии. Вместо кресла устроилась на мягком белом коврике и указала мне на противоположную от стола сторону.
- Присаживайся, пожалуйста.

BitterWaffle 08.03.17 в 13:58

1

Я разулась, оставшись в одних носках, засунула мобильный в задний карман штанов и присоединилась к ней. На столике стоял кувшин с водой и два стакана. Ни книг, ни ручек, ничего. Живот еще больше скрутило. Я робко улыбнулась Лавании.

BitterWaffle 08.03.17 в 14:01

1

- Ты нервничаешь, - заметила она.

BitterWaffle 08.03.17 в 14:01

1

- Немного.

BitterWaffle 08.03.17 в 14:01

1

Лавания нахмурилась:
- Почему?

BitterWaffle 08.03.17 в 14:02

1

Я не могла сказать ей правду, что Торин пытался отговорить меня от тренировок, и эта мысль засела у меня в голове.

BitterWaffle 08.03.17 в 14:02

1

Она положила свою руку поверх моей.
- Бояться естественно. Это все-таки важный шаг.

BitterWaffle 08.03.17 в 14:04

1

Я кивнула.
- Можно на чистоту?

BitterWaffle 08.03.17 в 14:05

1

- Конечно, - она отпустила мою руку, откидываясь спиной на диван, стоявший позади, и обняла согнутое колено.

BitterWaffle 08.03.17 в 14:06

1

- Что если я не должна становиться Валькирией?

BitterWaffle 08.03.17 в 14:06

1

Она нахмурилась:
- Кто заставил тебя сомневаться в своей судьбе? Мама? Или отец?

BitterWaffle 08.03.17 в 14:07

1

- Нет, - я налила в стакан воды и немного отпила. - Я просто беспокоюсь. Что если это не моя судьба?

BitterWaffle 08.03.17 в 14:08

1

Она улыбнулась.
- Может, твоя, а может, и нет. Тебе решать. Быть избранной, чтобы стать-таки могущественным существом, может ошеломить, это нормально сомневаться в такой ситуации. В Вальгалле мы часто вспоминаем, как познакомились впервые, - она сделала паузу, налила в стакан воды и сделала глоток. - Неважно, как называют себя наши наставники - верховными жрицами, шаманами, знахарками, прорицателями, медиумами, оракулами, колдуньями или какими-нибудь местными прозвищами, как, например, мачи, сангома, йемы, бабаяланы, матери святого - мы все обучались, чтобы стать такими, и сила, которую мы должны были получить, пугала. Знаешь, почему на протяжении тысячелетий Валькириями были женщины, а мужчины присоединились гораздо позже?

BitterWaffle 08.03.17 в 14:09

1

- Мужчины шли на войну, поэтому боги выбрали женщин собирать их души и провожать в Вальгаллу и Фалькванг. Мужчины Валькирии появились только, когда женщины стали воинами.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:25

1

Лавания засмеялась:
- Который из моих мальчиков рассказал тебе это?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:26

1

"Моих мальчиков?"
- Торин.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:26

1

Она улыбнулась.
- Боюсь, это моя вина. Когда я выбрала их, мне надо было им что-нибудь рассказать.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:27

1

- Когда выбрала их...? Ты обучала Торина?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:28

1

Она улыбнулась.
- Да, и еще бессчетное множество парней и девушек после него, включая Эндриса.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:29

1

- Ты была тем ангелом на поле боя во время войны?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:29

1

Ее улыбка исчезла.
- Когда вы с Торином успели обсудить его обращение?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:30

1

К лицу прилила кровь.
- Я, эмм, краем уха услышала, как он рассказывал Эндрису и Ингрид о вашей с ним первой встрече, - солгала я, надеясь, что мое лицо не настолько красное, как я это чувствовала.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:32

1

Лавания улыбнулась, ее взгляд был устремлен в прошлое.
- Неделями я наблюдала, как он сражается, как ведет себя с ранеными, с соратниками и братом. Я просто не могла проигнорировать его сущность, он должен был быть с нами. Нелегко было говорить ему и другим после него, что он обладает духовностью и связан с природой и вселенной сильнее, чем молодые люди, которых я до этого встречала. Женщины всегда были более духовными, чем мужчины, им легче принять свой дар, поэтому на протяжении долгого времени Валькириями были женщины. Но однажды нам повезло, и к нам присоединился мужчина.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:41

1

- Духовный Эндрис?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:42

1

Она усмехнулась.
- Не недооценивай моего младшенького. Он, может, импульсивен, но он гораздо глубже все ощущает. Просто прикрывает это насмешками и проделками. Если бы у меня было больше времени, я бы обучала его чуть дольше. Ему бы это, определенно, не помешало. Большинство ошибок, которые он совершил, можно было избежать. Торин, наоборот, всегда все делает правильно, - на ее лице проявилась забота. - Иногда, я жалею об этом.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:48

1

Даже несмотря на то, что он отказался сделать меня Бессмертной, он пытался бороться со своими чувствами ко мне и проиграл. Можно считать, он нарушил несколько правил. Иногда мне хочется, чтобы он был больше похож на Эндриса. Нет, неправда. Мне нравилось, что он нарушил правила только ради меня.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:51

1

Лавания продолжала рассказывать. Казалось чем-то нереальным так сидеть и слушать, как она рассказывает о Торине и Эндрисе, как если бы она была их матерью, только выглядящей как подросток. Как у нее могут быть отношения с Торином, когда она относится к нему, как к сыну?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:53

1

Она улыбнулась и отпила воды.
- В мои времена сначала надо было обучиться на целителя, изучать травы и гадать. Если верховная жрица замечала, что у тебя есть талант, она выбирала тебя своей протеже. После более частных уроков, ученица становилась жрицей и, в конечном счете, верховной жрицей, как ее наставница. Лишь немногих делали Бессмертными. Это было высшим признанием, небывалой честью.

BitterWaffle 08.03.17 в 19:59

1

- Когда человек становится Валькирией?

BitterWaffle 08.03.17 в 19:59

1

- Когда сможет уговорить душу последовать за собой.

BitterWaffle 08.03.17 в 20:00

1

Я моргнула.
- Что?

BitterWaffle 08.03.17 в 20:00

1

- Ты думаешь, что надо просто стоять рядом, подождать, пока они встанут и пойдут за тобой? Людям не нравится быть мертвыми, особенно молодым и здоровым. Они будут настаивать, что у них их есть незаконченные дела, будут молить дать им больше времени, торговаться с тобой. А когда ничто не подействует, то разозлятся и убегут. Откуда, думаешь, берутся призраки? Глупые души, которые не хотят уходить вместе с Валькириями. Гораздо легче увести больного и старого, чем людей в расцвете своих сил.

BitterWaffle 08.03.17 в 20:04

1

- А как же дети?

BitterWaffle 08.03.17 в 20:04

1

- Их души идут в чертоги Норн, а потом перерождаются. Задача Норн - найти для них новые тела, поэтому они постоянно ошиваются в больницах. Можешь спросить об этом Торина. Из всех моих деток только у него есть выдержка собирать души детей. Я как-то пыталась, но это было просто ужасно. Они слишком напоминали мне моих братьев и сестер, и мои чувства, когда я была вынуждена покинуть их.

BitterWaffle 08.03.17 в 20:08

1

- Где ты выросла?

BitterWaffle 08.03.17 в 20:08

1

- В Риме. Я была Весталкой.

BitterWaffle 08.03.17 в 20:10

1

- Веста кем?

BitterWaffle 08.03.17 в 20:10

1

- Ох, милая, тебе еще многое предстоит узнать. В отличие от других культур и цивилизаций, в которых вся власть принадлежала верховным жрецам, которые не признавали женщин, верховные жрицы в Римской Империи были очень почитаемы. В каждом крупном городе империи нам строили храмы. Они называли нас Весталками или Вестальскими Девами, потому что мы служили Весте, богине здоровья, домашнего очага и семьи. В разных культурах Весту знали под разными именами. В Греции она была Гестией, у кельтов Бригитой, в Древнем Египте Исидой, у ашанти Асасе Йа, у йоруба Йемайа, в Вавилоне Иштар, у майя Ишчель и так далее. В Вальгалле это Фригг, жена Одина. Моя близкая подруга та, что у кельтов. Она рассказывала, что ее народ также открыто почитал власть верховных жриц. Друиды, как называли их жриц и жрецов, были такими же могущественными, как и Весталки. Всё же, обращение в Бессмертного и, в конечном счете, в Валькирию строго держалось в секрете во всем мире, неважно насколько развита та или иная цивилизация, - она улыбнулась.

BitterWaffle 08.03.17 в 20:25

1

Я была поглощена ее рассказом и сгорала от нетерпения, когда она остановилась, чтобы налить себе больше воды в стакан. Зазвонил мой телефон. Я нервно вытащила его, увидела, что сообщение от Коры, и выключила, не просмотрев его.

BitterWaffle 08.03.17 в 20:27

1
Минутку...

Следующая страница →