Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20. Шрамы. BitterWaffle 26.06.17 в 09:10 |
|
|
Лавания зашла в класс после второго звонка, и миссис Бейтс даже не сделала ей замечание. Забавно, как она стала ее любимицей. Я не хотела подозревать ее, но вся эта неразбериха с Корой и рунами-ловушкой сильно беспокоила меня. Может, это она натравила Эндриса и Ингрид на Кору? Где она вообще была этим утром? BitterWaffle 25.06.17 в 20:36 |
||
|
Эрика я увидела только во время ланча. Мы столкнулись с ним, когда он вместе с двумя новыми "подружками" вышел из-за угла. Он что-то им сказал и остановился, в то время как девушки пошли дальше в кафетерий. BitterWaffle 25.06.17 в 20:58 |
||
|
- Вы не идете на ланч? - спросил он, избегая смотреть мне в глаза. BitterWaffle 25.06.17 в 20:59 |
||
|
- Идем, - сказал Торин, крепче обнимая меня за плечи. - Только не сюда. BitterWaffle 25.06.17 в 21:00 |
||
|
- Ох, - Эрик посмотрел на меня. От его лица потерянного щеночка у меня защемило сердце. - Прости за вчерашнее, - сказал он. BitterWaffle 25.06.17 в 21:02 |
||
|
- Не извиняйся, - я выскользнула из-под руки Торина, подошла к Эрику и обняла его. Сначала он весь напрягся, но потом расслабился. Он обнял меня и крепко сжал в своих руках. Я отодвинулась и заглянула ему в лицо. - Приходи сегодня вечером. У меня тренировка, а потом ужин с родителями. Вернемся где-то к восьми. Полдевятого максимум. BitterWaffle 25.06.17 в 21:06 |
||
|
Он закачал головой. BitterWaffle 25.06.17 в 21:06 |
||
|
- Не извиняйся. Приходи... Просто приди, - я отступила и вспомнила вчерашнее. - И то дерьмо, что ты вчера мне наплел, было совсем не круто. Нельзя отталкивать тех, кто любит тебя, Эрик. Это больно. BitterWaffle 25.06.17 в 21:08 |
||
|
Он схватил себя за грудь и скорчил гримасу. BitterWaffle 25.06.17 в 21:09 |
||
|
- Заткнись. Сегодня у меня, иначе я сама приду за тобой, - я ткнула в него пальцем и шутливо добавила: - И тебе это не понравится. BitterWaffle 25.06.17 в 21:11 |
||
|
- Теперь мне страшно. BitterWaffle 25.06.17 в 21:11 |
||
|
Я состроила мину. Иногда он такой придурок. Я скучала по этому. BitterWaffle 25.06.17 в 21:13 |
||
|
- Хорошо, - он посмотрел на Торина. - Будь паинькой, Сент-Джеймс. Сделаешь ей больно, - он посмотрел на меня, затем опять на Торина и ухмыльнулся, - и она разорвет тебя на кусочки. BitterWaffle 25.06.17 в 21:17 |
||
|
Я закатила глаза. Торин просто смеялся. BitterWaffle 25.06.17 в 21:17 |
||
|
Я простила ему это высокомерное высказывание, потому что во время ланча он был милым и внимательным. Официантки пялились на нас, но я начала привыкать к такой реакции девушек и женщин, сопровождавшей нас, куда бы мы ни пошли. Он совершенно не замечал их, а если и нет, значит, просто игнорировал. В любом случае, мне нравилось это, и мне не хотелось, чтобы этот ланч закончился. Впрочем, как и большинство приятных вещей, но нам надо было возвращаться в школу. BitterWaffle 25.06.17 в 21:18 |
||
|
- Так где утром была Лавания? - спросила я, когда мы были на парковке. Торин не ответил, и я толкнула его в плечо. - Она ушла с другими, так? BitterWaffle 26.06.17 в 08:06 |
||
|
- Да. Думаешь, она могла сделать что-то с Корой и завела ее в ловушку? BitterWaffle 26.06.17 в 08:07 |
||
|
Я остановилась и посмотрела на него внимательным взглядом. Поразительно, как просто он меня читает. BitterWaffle 26.06.17 в 08:11 |
||
|
- Знаю. Я говорил ей, что ты хорошо разбираешься в характерах и не стала бы дружить со злым человеком. BitterWaffle 26.06.17 в 08:12 |
||
|
Я скорчила мину. BitterWaffle 26.06.17 в 08:13 |
||
|
- Это был комплимент. BitterWaffle 26.06.17 в 08:13 |
||
|
Я надулась. BitterWaffle 26.06.17 в 08:14 |
||
|
Улыбаясь, он оперся руками о стену, заключая меня в ловушку. Приблизился, принося с собой жар и соблазн. У нас было всего несколько минут до того, как зазвенит звонок. BitterWaffle 26.06.17 в 08:16 |
||
|
Я обвила руками его талию, задрала подбородок и игриво улыбнулась. BitterWaffle 26.06.17 в 08:17 |
||
|
- И бесстыжая тоже. BitterWaffle 26.06.17 в 08:17 |
||
|
Я поморщила нос. BitterWaffle 26.06.17 в 08:17 |
||
|
- Красивая, верная и упрямая? BitterWaffle 26.06.17 в 08:18 |
||
|
- Это мне нравится. BitterWaffle 26.06.17 в 08:18 |
||
|
На какое-то время мы потерялись в нашем маленьком мирке, и он стал хозяином всех моих чувств. Целовать его - словно мчаться на американских горках вниз на сверхзвуковой скорости, дрожать от неожиданной встряски чувств, сердце вырывается из груди, а чувство страха исчезает, настолько непредсказуемым он был. BitterWaffle 26.06.17 в 08:26 |
||
|
- Школа предназначена для учебы, а не для ваших предварительных ласк, - голос Коры проник сквозь чувственный туман, сплетенный Торином. BitterWaffle 26.06.17 в 08:44 |
||
|
Я почувствовала, что Торин улыбается. Мне не хотелось прекращать поцелуй. Нехотя, я отпустила его и посмотрела на Кору. Она ухмылялась и обмахивала себя руками. BitterWaffle 26.06.17 в 08:45 |
||
|
- Всей школе стало жарко. Вы же знаете, что здесь рядом есть чулан для зажиманий, - она указала на запертую дверь. BitterWaffle 26.06.17 в 08:48 |
||
|
- Не мог удержаться, - сказал Торин. BitterWaffle 26.06.17 в 08:48 |
||
|
Кора засмеялась. BitterWaffle 26.06.17 в 08:49 |
||
|
- Конечно, - слава богу, она больше не злилась на меня. Если я бы могла решить еще проблему Эрика, жизнь была бы идеальной. BitterWaffle 26.06.17 в 08:50 |
||
|
*** BitterWaffle 26.06.17 в 08:50 |
||
|
После школы я пошла с Торином на тренировочное поле. Эндрис со своим другом Роджером присоединились ко мне, хотя большую часть времени они критиковали Ингрид и прыжки черлидерш. Когда Торина задержали, Эндрис с Роджером отвезли меня пораньше домой. У меня был назначен прием у терапевта, который не мог ждать. К счастью, врач не упоминал печально известные соревнования, и я вышла из кабинета со списком всего, что можно делать, и чего нет. BitterWaffle 26.06.17 в 08:56 |
||
|
- Я думаю, тебе надо быть более осторожной со своей Смертной подружкой, Рейн, - сказала Лавания, когда я пришла к ней домой. - Она ненавидит тебя. BitterWaffle 26.06.17 в 08:57 |
||
|
Она даже не соизволила назвать Кору по имени. BitterWaffle 26.06.17 в 08:58 |
||
|
- С ней что-то не... BitterWaffle 26.06.17 в 08:59 |
||
|
- Пожалуйста. Можем мы, эмм, сосредоточиться на уроке? BitterWaffle 26.06.17 в 08:59 |
||
|
Два часа спустя Лавания склонила на бок голову и сказала. BitterWaffle 26.06.17 в 09:00 |
||
|
Я подошла к окну, подняла занавеску и увидела, как Кора заезжает на нашу подъездную дорожку и потом выходит из машины. Я задернула занавеску и повернулась. BitterWaffle 26.06.17 в 09:02 |
||
|
Лавания пожала плечами. BitterWaffle 26.06.17 в 09:04 |
||
|
Я вздохнула, ко мне подбиралась злость, но я смогла взять себя в руки. BitterWaffle 26.06.17 в 09:06 |
||
|
- Нет, она увидит, что тебя нет дома и уйдет, - словно по сигналу, завибрировал мой телефон. Я посмотрела на него, затем на Лаванию. - Скажи, что ты занята, - добавила она. BitterWaffle 26.06.17 в 09:07 |
||
|
Я взяла со стола телефон и прочитала Корино сообщение. "Где ты? Твоя машина здесь, но дома не горит свет". BitterWaffle 26.06.17 в 09:09 |
||
|
Я не могла решиться: соврать ей о том, где я, или выложить правду. BitterWaffle 26.06.17 в 09:10 |
||
|
- Эта Смертная только усложняет твою жизнь, Рейн. BitterWaffle 26.06.17 в 09:10 |
