Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15. Хранитель моего брата. ksyu_ta 17.05.17 в 16:56 |
|
|
- Что случилось? - прошептал Торин мне на ухо; от его теплого дыхания по коже пошли мурашки. Я улыбнулась, удивляясь тому, насколько хорошо он меня знает. BitterWaffle 16.05.17 в 17:18 |
||
|
- Здесь были Норны, - шепотом ответила я. - Это они звонили в дверь. BitterWaffle 16.05.17 в 17:19 |
||
|
Глаза Торина сузились. BitterWaffle 16.05.17 в 17:20 |
||
|
- Позже объясню. Мне нужно уйти из дома. BitterWaffle 16.05.17 в 17:20 |
||
|
- Когда? BitterWaffle 16.05.17 в 17:20 |
||
|
- Через десть минут. Мы встречаемся через двадцать. BitterWaffle 16.05.17 в 17:21 |
||
|
- Где? BitterWaffle 16.05.17 в 17:21 |
||
|
- В "Хабе". BitterWaffle 16.05.17 в 17:21 |
||
|
Наш разговор прервал голос Эрика: BitterWaffle 16.05.17 в 17:22 |
||
|
- Ага, самая худшая идея, во всех смыслах, - ответила Кора, накладывая десерт. - Джейден оказался полным придурком. BitterWaffle 16.05.17 в 17:25 |
||
|
- Но ты ведь знала о его репутации, - процедил Эрик сквозь сжатые зубы. BitterWaffle 16.05.17 в 17:26 |
||
|
Кора уставилась на него. BitterWaffle 16.05.17 в 17:26 |
||
|
- Хочешь, чтобы он относился к тебе, как и к другим девушкам, зачем иначе бы ты пошла? BitterWaffle 16.05.17 в 17:27 |
||
|
Она сощурилась. BitterWaffle 16.05.17 в 17:31 |
||
|
Я посмотрела на Эрика. BitterWaffle 16.05.17 в 17:32 |
||
|
Он покачал головой и откинулся на спинку стула. В бессилии я застонала. Он такой упрямый. Я отодвинула свой стул, поднялась и вышла из комнаты. В проходе, соединяющем гостиную с кухней, я чуть не врезалась в Кору. BitterWaffle 16.05.17 в 17:34 |
||
|
- Мы идем или как? - спросила она. - Кино скоро начнется. BitterWaffle 16.05.17 в 17:34 |
||
|
- Не терпится Джейдена снова увидеть? - вмешался Эрик. BitterWaffle 16.05.17 в 17:36 |
||
|
Кора мило ему улыбнулась. BitterWaffle 16.05.17 в 17:37 |
||
|
После ужина мы с Эриком всегда убирали стол, хотя мама нас и не просила этого делать. Судя по тому, как Эрик смотрит на Кору, сегодня он мне в этом не помощник. BitterWaffle 16.05.17 в 17:39 |
||
|
- Подожди минуту, я уберу со стола, - сказала я. Торин подскочил, чтобы помочь мне. - Не надо, ты же гость. BitterWaffle 16.05.17 в 17:40 |
||
|
- Я не против, - мы оставили переглядывающихся Кору и Эрика в гостиной. - Они всегда такие? - спросил Торин. BitterWaffle 16.05.17 в 18:05 |
||
|
- Стало хуже, - с его стороны было милым, помочь мне убрать стол, он даже превысил свои обязанности, как моего парня, и помог загрузить все в посудомоечную машинку. BitterWaffle 16.05.17 в 18:07 |
||
|
- Как одомашнился, - поддел его Эндрис, заходя на кухню. Он сел на стул и оперся спиной о барную стойку. - Ты знаешь, ее старик следит за каждым твоим шагом и продумывает способы, как бы пустить тебя на потрошки. BitterWaffle 16.05.17 в 18:12 |
||
|
Я посмотрела в сторону гостиной: папа стоял к нам спиной. Мама, в свою очередь, могла видеть нас. Она подняла свой бокал и усмехнулась, и папа, желая увидеть, что привлекло ее внимание, обернулся в нашу сторону. Его лицо нахмурилось. Я помахала рукой. И снова, у меня возникло чувство, что он пытается понять, в каких я отношениях с этими Валькириями. BitterWaffle 16.05.17 в 18:15 |
||
|
- Исчезни, Эндрис, - сказал Торин. BitterWaffle 16.05.17 в 18:15 |
||
|
Я пихнула Торина локтем. BitterWaffle 16.05.17 в 18:16 |
||
|
- Ему не обязательно все знать, - возразил Торин. BitterWaffle 16.05.17 в 18:17 |
||
|
Я кивнула. BitterWaffle 16.05.17 в 18:17 |
||
|
- Что будет в городе? - Эндрис передал свой бокал Торину, который схватил его и сделал движение, словно собирается разбить его ему о голову. Эндрис уклонился и самодовольно усмехнулся. Затем взял яблоко из стоящей рядом вазы, протер его о свитер и откусил. На нем был черный с серым свитер с v-образным вырезом на пуговицах и серые брюки. Очень брендово. BitterWaffle 16.05.17 в 18:25 |
||
|
- Мы идем в кино, - сказала я. - Хочешь с нами? BitterWaffle 16.05.17 в 18:26 |
||
|
- Конечно. Можно взять пару? BitterWaffle 16.05.17 в 18:26 |
||
|
Я кивнула. BitterWaffle 16.05.17 в 18:27 |
||
|
Торин засмеялся. Эндрис показал ему два средних пальца и ушел в гостиную. BitterWaffle 16.05.17 в 18:28 |
||
|
Я сверилась с часами. BitterWaffle 16.05.17 в 18:28 |
||
|
- Я за машиной, - Торин посмотрел за плечо, где стоял папа, а потом пробежал костяшками по моей щеке. - Ты изумительна сегодня. Нет, всегда, - его рука обхватила мою, перед тем как отпустить. Я проследила взглядом, как он уходит. BitterWaffle 16.05.17 в 18:31 |
||
|
- Хватит пускать на него слюни, - сказала Кора, появляясь с другой стороны стойки. Я не заметила, как она зашла на кухню. BitterWaffle 16.05.17 в 18:32 |
||
|
- Заткнись. BitterWaffle 16.05.17 в 18:32 |
||
|
- Просто сказала. Готова идти? BitterWaffle 16.05.17 в 18:32 |
||
|
- Ага, - она что-то сказала, но я не слушала. Все внимание захватил Торин, прощавшийся со всеми в это время. Я не знала, что он сказал, но папа поднялся и пожал ему руку, а мама обняла. Словно почувствовав мой взгляд, он обернулся и довольно ухмыльнулся. BitterWaffle 16.05.17 в 18:35 |
||
|
- Все еще пускаешь слюни, - сказала Кора, когда я отвернулась. BitterWaffle 16.05.17 в 18:35 |
||
|
- Да, пристрели меня за это. Надеюсь, ты не против, если мы поедем на внедорожнике? BitterWaffle 16.05.17 в 18:35 |
||
|
- Хорошо. Я позже заберу свою машину, - она ушла в гостиную забрать свой клатч, при этом полностью игнорируя Эрика. Всякий раз, когда он взглядом ловил каждое ее движение, его челюсть сжималась. BitterWaffle 16.05.17 в 18:38 |
||
|
Я вздохнула. "Это будет долгая ночь". BitterWaffle 16.05.17 в 18:39 |
||
|
Он вскочил с места. BitterWaffle 16.05.17 в 18:39 |
||
|
Мне хотелось встряхнуть его. BitterWaffle 16.05.17 в 18:40 |
||
|
- Зачем? Чтобы она потом мне это бросила обратно в лицо? С ней невозможно разговаривать. BitterWaffle 16.05.17 в 18:41 |
||
|
Они оба были невозможными. Я поцеловала папу, обняла маму и попрощалась с родителями Эрика. Должно быть Эндрис, Ингрид и Лавания ушли вместе с Торином. Снаружи Торин подъехал к нам во двор и открыл дверь переднего пассажирского сиденья. Он также переодел рубашку и пиджак, и сейчас на нем красовались футболка и кожаная куртка. BitterWaffle 16.05.17 в 18:43 |
||
|
Эрик запрыгнул в свой джип, который припарковал возле дома. Он самым первым приехал к нам на ужин. Я забралась в машину. Сзади уселась Кора, не сводившая взгляд с Эрика. Она выглядела очень расстроенной. По бокам от нее сидели Ингрид и Эндрис. BitterWaffle 16.05.17 в 18:46 |
