Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8. Всем нужна любовь. BitterWaffle 22.03.17 в 11:30 |
|
|
Когда во время перерыва на ланч я спустилась в главное фойе, Торин уже ждал меня. BitterWaffle 13.03.17 в 13:13 |
||
|
- Ага, - он пошел к своему харлею. - Ты даже не спросишь, куда мы поедем? BitterWaffle 13.03.17 в 13:29 |
+1 | |
|
- А должна? Ты ведь не собираешься меня похитить? BitterWaffle 13.03.17 в 13:29 |
||
|
Он улыбнулся. BitterWaffle 13.03.17 в 18:15 |
||
|
"Да похить ты меня уже", - хотелось мне ответить ему. BitterWaffle 13.03.17 в 18:16 |
||
|
- Осмотрись. Если ты не заметила, на нас смотрят. BitterWaffle 13.03.17 в 18:17 |
||
|
Я развернулась, и, точно, через окна за нами наблюдали студенты. Даже те, кто бежал к своим машинам, оборачивались и смотрели на нас. BitterWaffle 13.03.17 в 18:19 |
||
|
Он кому-то помахал рукой. BitterWaffle 13.03.17 в 18:21 |
||
|
Я закатила глаза. BitterWaffle 13.03.17 в 18:22 |
||
|
- Выиграем сегодня, - сказал он, словно все уже было давно решено, и подошел ко мне со шлемом в руках. Я сделала шаг назад и протянула руку. Он уставился на нее, затем перевел взгляд на лицо. - Я всего лишь хотел помочь тебе надеть его. BitterWaffle 13.03.17 в 18:24 |
||
|
- Знаю, но лучше не стоит, - я взяла шлем, натянула его на голову и застегнула ремешок; все это время он наблюдал за мной хмурым взглядом, слово что-то беспокоило его. - Что? BitterWaffle 13.03.17 в 18:26 |
||
|
- А ты колючая, крошка. BitterWaffle 13.03.17 в 18:26 |
||
|
- Не называй меня так. Во мне 1.70 роста. И я не колючая, а...осторожная, - конец фразы прозвучал очень тихо, так как он протянул к моему лицу руку и убрал прядь волос, застав меня этим жестом врасплох. Он не отводил от меня глаз, а его рука задержалась на моей шее. Я вздрогнула и позволила себе ненадолго забыть, насколько ужасны были последние дни. Я не отстранилась от его прикосновения, и потерялась в его превосходных голубых глазах. BitterWaffle 13.03.17 в 18:34 |
||
|
Он дотронулся до моего носа. BitterWaffle 13.03.17 в 18:34 |
||
|
Вернувшись к реальности, я отступила назад. BitterWaffle 13.03.17 в 18:35 |
||
|
- Что не делать? BitterWaffle 13.03.17 в 18:35 |
||
|
- Все. Не заправляй мои волосы. Не делай комплименты. И, определенно, не смотри на меня так, как смотрел только что. BitterWaffle 13.03.17 в 18:36 |
||
|
- И как я смотрел? BitterWaffle 13.03.17 в 18:37 |
||
|
- Так, как несколько секунд назад, - его губы искривились в усмешке. - И не улыбайся так тоже. Идем, пока я не передумала. BitterWaffle 13.03.17 в 18:39 |
||
|
Он покачал головой, и натянул на глаза свои огромные очки. BitterWaffle 13.03.17 в 18:40 |
||
|
Я одарила его лучезарной улыбкой. BitterWaffle 13.03.17 в 18:40 |
||
|
- Это был не комплимент. Замени противоречивую на раздражающую. BitterWaffle 13.03.17 в 18:41 |
||
|
- А вот это как раз комплимент в моём списочке, - я забралась на байк и обняла его за талию. Наконец-то. Мне нравилось держаться за него, ощущения, словно я вернулась домой. Я положила голову ему на спину и глубоко вдохнула. Я так скучала по этому. По ощущению его тела, его запаху. Его теплу. Он ехал на обычной скорости, значит, мы не собирались куда-то далеко. Поездка закончилась очень быстро. BitterWaffle 13.03.17 в 18:45 |
||
|
- Ты там заснула, Веснушка? BitterWaffle 13.03.17 в 18:45 |
||
|
- Нет, я люблю кататься с тобой. Будто я летаю... - мое лицо покраснело; я отпустила его, слезла с байка и отошла в сторону. - Идем, я умираю с голоду. BitterWaffle 13.03.17 в 18:46 |
||
|
Торин снял очки и, прищурившись, посмотрел на меня. BitterWaffle 13.03.17 в 18:47 |
||
|
- Ты, мой бывший... я же говорила тебе, что у него тоже был байк? - я не осмелилась посмотреть ему в лицо и убедиться, сработало моё хромое объяснение или нет. Вместо этого я сконцентрировалась на ресторане. - "Noodles & Company"? BitterWaffle 13.03.17 в 18:50 |
||
|
- Люблю их пасту, но если хочешь пойти куда-нибудь еще, только скажи. BitterWaffle 14.03.17 в 11:48 |
||
|
- Нет, все нормально. Здесь вкусные салаты, - он придержал для меня дверь и затем вошел сам. BitterWaffle 14.03.17 в 11:50 |
||
|
Ресторан был забит белыми воротничками вперемешку с домохозяйками и их детьми. Торин заказал себе бефстроганов, а я предпочла овощной салат. Мы набрали напитки из фонтана и заняли угловой столик у окна. Он потягивал свою колу и изучал меня с тем самым выражением лица, которое не снимал последние несколько дней. BitterWaffle 14.03.17 в 12:35 |
||
|
- Что ты замышляешь? - спросила я. BitterWaffle 14.03.17 в 12:35 |
||
|
Он усмехнулся. BitterWaffle 14.03.17 в 12:36 |
||
|
- Твои глаза сами за тебя говорят. В них читается расчет. Самодовольство. Словно тебе не терпится открыть кому-нибудь свой злодейский план. И что происходит между тобой и Эриком? - он молчал, словно продумывал ответ. - Он ничего не скрывает от меня, поэтому ты можешь сказать мне. BitterWaffle 14.03.17 в 12:43 |
||
|
- Ты упрямая. BitterWaffle 14.03.17 в 12:43 |
||
|
- Настойчивая. BitterWaffle 14.03.17 в 12:44 |
||
|
- Одно и то же, - я вздернула бровь и продолжала ждать. BitterWaffle 14.03.17 в 12:47 |
||
|
Я наклонилась вперед. BitterWaffle 14.03.17 в 12:48 |
||
|
- Уже неважно. Если они и дальше продолжит, этого уродов будет ждать маленький сюрприз от меня. BitterWaffle 14.03.17 в 12:50 |
||
|
- Какой же? BitterWaffle 14.03.17 в 12:50 |
||
|
- Ну, это же сюрприз, - строго ответил он. BitterWaffle 14.03.17 в 12:51 |
||
|
- Ты собираешься использовать руны, чтобы поймать их в ловушку, так? BitterWaffle 14.03.17 в 12:51 |
||
|
Он скривился. BitterWaffle 14.03.17 в 12:53 |
||
|
- Ага, в понедельник. Стерва Мардж совсем не изменилась. Лучше бы они не лечили меня, когда я была ребенком, может, тогда у меня не было бы с ними этой особой связи. BitterWaffle 14.03.17 в 12:56 |
||
|
Торин еще больше нахмурился. BitterWaffle 14.03.17 в 12:57 |
||
|
- Надоедливая и лицемерная, она у них за главную, все время преследуют меня. BitterWaffle 14.03.17 в 13:01 |
||
|
Его глаза загорелись. BitterWaffle 14.03.17 в 13:03 |
||
|
Я пожала плечами. BitterWaffle 14.03.17 в 13:04 |
||
|
- В тебе есть что-то особенное, и они знают что. Им никто не бросал вызов. Ты спасла семь жизней, Рейн. Ты, Смертная девчонка, смогла остановить их. BitterWaffle 14.03.17 в 13:08 |
||
|
Тогда почему я не чувствую себя героем? Неважно, что говорили Торин и Лавания, я была лишь орудием. Средством достижения цели. Кем-то, кого Норны хотят использовать в своих интересах, а именно защитить Эрика. Хотелось бы мне знать, почему и что его преследует. BitterWaffle 14.03.17 в 13:19 |
