Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4. Недооцененный. maryiv1205 28.02.17 в 16:48 |
|
|
- Ты назвал меня Веснушкой, - прошептала я, уставившись на Торина. BitterWaffle 21.02.17 в 11:04 |
||
|
Он выглядел растерянным: BitterWaffle 21.02.17 в 11:05 |
||
|
- Веснушка, моя кличка, - я дотронулась до носа. Его недоумение росло, наверное, он что-то помнит на подсознательном уровне, но не понимает, что именно. Я вздохнула. Мне приходилось пройти через то же самое во время долгого и болезненного периода восстановления. Я должна быть счастлива, что через его подсознание просачивается информация, ведь так? Значит, воспоминания никуда не исчезли, а просто подавлены. Но еще рано было праздновать. - Неважно. BitterWaffle 21.02.17 в 11:12 |
||
|
Я поймала на себе взгляд Эрика. Он рассерженно следил за нами. Затем его взгляд переместился на кого-то за моей спиной, и я повернулась. За мной стояли Лавания и Ингрид. Эндрис остался в своем внедорожнике. BitterWaffle 21.02.17 в 11:36 |
||
|
- Ты должна была держать ее подальше отсюда, - резко сказал Торин. BitterWaffle 21.02.17 в 11:37 |
||
|
Лавания сузила глаза. Очевидно, ей не понравился его тон. Она мельком взглянула на меня. BitterWaffle 21.02.17 в 11:40 |
||
|
Они развернулись и ушли. Я ненавидела ее отношение и хотела сказать ей, что не хочу обучаться, хотя это было ложью. Мне хотелось этого, но в то же время я понимала, что это очень серьезный шаг. Пути назад не будет. Когда я думала, что буду с Торином, мне казалось, это правильное решение. Но сейчас я так не думала. К тому же, надо разобраться с Эриком. BitterWaffle 21.02.17 в 11:46 |
||
|
Когда я повернулась, Торин работал над другим колесом. Его, кажется, не волновало, что их могут заметить. Эрик прикрывал его, но риск оставался, хотя на парковке находилось всего несколько машин. На стоянке рабочего персонала стояло больше машин, но она располагалась на западной стороне от школы, слишком далеко, чтобы заметить что-либо. Я открыла пассажирскую дверь, закинула на сиденье рюкзак с гобоем и вернулась к Торину с Эриком. BitterWaffle 21.02.17 в 11:56 |
||
|
Мое внимание привлекли руны, которые наносил Торин. Сдутые шины наполнились воздухом, и порезы затянулись. Я пыталась поймать его взгляд, но он перешел к последнему колесу. Я пошла за ним, радуясь тому, что могу находиться так близко к нему. Мне хотелось большего. Коснуться его. Поцеловать. Сделать так, чтобы он снова смотрел на меня. Тем самым взглядом. BitterWaffle 21.02.17 в 11:59 |
||
|
Я прочистила горло. BitterWaffle 21.02.17 в 12:02 |
||
|
Уголки его губ приподнялись в улыбке. BitterWaffle 21.02.17 в 12:05 |
||
|
Я засмеялась. Его британский акцент выделялся сильнее, когда он был чем-то раздражен. BitterWaffle 21.02.17 в 12:07 |
||
|
- Неет. Руны продержаться, пока шины не износятся и их не заменят. Любого, кто попробует теперь порезать колеса, будет ждать сюрприз. BitterWaffle 21.02.17 в 12:09 |
||
|
Я нахмурилась. BitterWaffle 21.02.17 в 12:09 |
||
|
- О, дааа, - он все еще не смотрел на меня. BitterWaffle 21.02.17 в 12:10 |
||
|
Мне хотелось схватить его и притянуть к себе, но придется подождать. Я ненавидела его за это. Прежний Торин открыто посмотрел бы на меня и получал удовольствие от моей реакции на его выходки. BitterWaffle 21.02.17 в 12:14 |
||
|
- Мне все равно, что они подумают, - заворчал он. - Твоя безопасность важнее. BitterWaffle 21.02.17 в 12:15 |
||
|
По крайней мере, его инстинкт защищать меня никуда не делся. BitterWaffle 21.02.17 в 12:16 |
||
|
- Так и будет. Смертные держатся подальше от того, что их пугает. Скоро они отстанут от тебя, не так уж все и плохо. BitterWaffle 21.02.17 в 12:18 |
||
|
- Так говорят только одиночки. BitterWaffle 21.02.17 в 12:19 |
||
|
Он усмехнулся: BitterWaffle 21.02.17 в 12:20 |
||
|
- Ах, ты коварный...Ты все подслушал? BitterWaffle 21.02.17 в 12:21 |
||
|
- Не мог удержаться. Они верят всему, что ты говоришь и... - его голос сошел на нет, как только наши взгляды, наконец, пересеклись. Усмешка тоже исчезла с губ, а в глубине сапфировых глаз начало загораться синее пламя. Мы находились так близко друг к другу, что я могла пересчитать ресницы на его глазах. BitterWaffle 21.02.17 в 12:24 |
||
|
"Как он мог забыть такие моменты, когда мы смотрели друг на друга и терялись в нашем собственном маленьком мире?" BitterWaffle 21.02.17 в 12:28 |
||
|
Наверное, он подумал о том же, потому что он приблизился ближе, его глаза теперь горели. BitterWaffle 21.02.17 в 12:29 |
||
|
Над нами раздался голос, и я тут же подняла голову вверх. Эрик. Я совершенно забыла о его присутствии. Судя по хмурому выражению его лица, он догадался, и это ему очень не понравилось. Щеки запылали. BitterWaffle 21.02.17 в 12:31 |
||
|
- У меня тренировка, увидимся позже, - сказал Эрик сквозь зубы и развернулся. BitterWaffle 21.02.17 в 12:32 |
||
|
Торин не обращал на него никакого внимания и продолжал смотреть на меня с выражением, будто сам не знал, что хочет сделать, схватить меня и поцеловать или убежать. Мне хотелось проводить с ним больше времени, но теперь это казалось невозможным. BitterWaffle 21.02.17 в 12:34 |
||
|
Вздохнув, я поднялась на ноги. BitterWaffle 21.02.17 в 12:34 |
||
|
- Эрик, подожди, - он не останавливался. Я догнала его только, когда он остановился у своего джипа. - Эрик... BitterWaffle 21.02.17 в 12:35 |
||
|
- Веснушка? Насколько ты была близка с Торином, пока не вмешались Норны? - он практически рычал. BitterWaffle 21.02.17 в 12:36 |
||
|
Мне не хотелось, чтобы он так обо всем узнал. BitterWaffle 21.02.17 в 12:37 |
||
|
- Иногда? Он называет тебя по прозвищу, Рейн. По кличке, которую ты с детства ненавидела. Ты встречалась с ним у меня за спиной? BitterWaffle 21.02.17 в 12:38 |
||
|
Теперь мое лицо горело. BitterWaffle 21.02.17 в 12:39 |
||
|
Он сощурился. Мне хотелось знать, вспоминает ли он сейчас те разы, когда Торин спасал меня, когда его не было рядом. BitterWaffle 21.02.17 в 12:40 |
||
|
- Эрик, - выдохнула я. BitterWaffle 21.02.17 в 12:41 |
||
|
- Полагаю, это значит, да, - он стрельнул глазами на Торина. - Ублюдок. BitterWaffle 21.02.17 в 12:41 |
||
|
- Не надо. Ты не понимаешь. BitterWaffle 21.02.17 в 12:42 |
||
|
Он рывком открыл дверцу джипа и задержался на секунду, прежде чем сесть внутрь. Он смотрел на меня и улыбался, но это была грустная улыбка. BitterWaffle 21.02.17 в 12:46 |
||
|
- Он не соблазнял меня, - возразила я. Я переглянулась через плечо и увидела, что Торин наблюдает за нами. Надеюсь, он не слышит наш разговор. - И это Эндрис, а не он, рассказал о Валькириях. Когда был выпускной бал. К тому времени Торин уже исчез. BitterWaffle 21.02.17 в 12:49 |
||
|
Эрик нахмурился, уступая мне. BitterWaffle 21.02.17 в 12:50 |
||
|
- Что все гораздо сложнее, чем кажется, - мне хотелось выложить ему всю правду обо мне и Торине. Я ненавидела хранить от него секреты. Но, пока я не узнаю, что Норны имели в виду, когда говорили, что Эрик нуждается в моей помощи больше, чем Торин, я должна действовать очень осторожно. В отличие от Эрика, я не сомневалась в Норнах. Должна быть причина, почему Эрик рос на Земле. - Давай, поговорим сегодня вечером. Я тебе все объясню. BitterWaffle 21.02.17 в 12:54 |
||
|
Он смотрел то на Торина, то снова на меня. На секунду, мне показалось, что он скажет "нет". Но я вздохнула с облегчением, когда он кивнул: BitterWaffle 21.02.17 в 12:55 |
||
|
Эрик менялся, и мне это не нравилось. Мне не давало покоя, что он несколько раз сказал "Смертные", словно мы вовсе не росли вместе, не дрались за какую-нибудь мелочь в песочнице, лопатку и ведерко, будто не спали в одной комнате во время обеденного сна или ночевки. Мне хотелось, чтобы вернулся прежний Эрик. Он был более ласковым, самоуверенным, но очень милым. BitterWaffle 21.02.17 в 13:01 |
||
|
Я подождала, пока он не уедет, и вернулась к Торину. Я не могла понять, что значило его выражение лица. Он стоял, спрятав руки в передние карманы. BitterWaffle 21.02.17 в 13:02 |
||
|
-У него проблемы? - спросил он. BitterWaffle 21.02.17 в 13:03 |
||
|
"Ты его проблема", - хотелось сказать мне. BitterWaffle 21.02.17 в 13:04 |
||
|
- Пустяки. Он твой парень? BitterWaffle 21.02.17 в 13:04 |
||
|
Я уставилась на него. Может, до меня, наконец, добрался стресс, потому что от этого вопроса стало больно. Мне хотелось накричать на него, сказать, что это он мой парень, хотя я понимала, что не его вина, что он не может вспомнить. Не надо было подходить к нему так близко. Я покачала головой, отвернулась, ничего не ответив, и рывком открыла дверь машины; но он не позволил мне ее захлопнуть. BitterWaffle 21.02.17 в 13:11 |
