Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	6. Люди такие идиоты. BitterWaffle 08.03.17 в 13:33 1
	- Куда-то собралась, юная леди? - позвал меня папа, когда я собралась выйти из кухни. BitterWaffle 03.03.17 в 13:46 1
	- Наверх, - он хотел возразить, но я быстро перебила: - Знаю, есть надо на кухне, но у меня тонны домашки. Пожалуйста, пап. BitterWaffle 03.03.17 в 13:47 1
	- Ладно, но завтра... - он вздернул бровь. BitterWaffle 03.03.17 в 13:48 1
	- Я буду есть внизу, обещаю. Люблю тебя, - широко улыбнулась я и поспешила наверх, пока ему не вздумалось задержать меня. BitterWaffle 03.03.17 в 13:51 1
	В комнате я поcтавила сбоку от себя тарелку, взяла один чесночный тост и начала потихоньку его грызть, не отрываясь от заданий по математике. По большей части мне нравилась математика, и я была не прочь выучить новый материал, если мне его объяснят, но попытаться понять все самой - было сущим кошмаром. Я решала второй набор задач, когда раздался стук в дверь. BitterWaffle 04.03.17 в 18:48 1
	- Можно зайти, котенок? BitterWaffle 04.03.17 в 18:49 1
	- Не заперто, - я не отрывала взгляд от конспектов, когда он зашел. BitterWaffle 04.03.17 в 18:50 1
	- Тебе нужно немного отдохнуть, - сказал папа. BitterWaffle 04.03.17 в 18:51 1
	- Знаю, я почти закончила. BitterWaffle 04.03.17 в 18:51 1
	Он сел на край стола, скрестив на груди руки. - Твоя еда остыла, к кружке ты не притронулась, а масло от чесночного тоста красиво растекается по твоему красиво исписанному конспекту. BitterWaffle 04.03.17 в 18:57 1
	Взгляд переметнулся на бумаги сбоку от меня. Дерьмо! Я подняла тост, бросила его в мусорное ведро и стряхнула крошки с верхнего листа. Просвечивающееся пятно отпечаталось и на нижних листах. - Черт возьми! BitterWaffle 04.03.17 в 19:04 1
	- Следи за языком, - строго сказал папа. BitterWaffle 04.03.17 в 19:06 1
	- Извини. В принтере закончилась бумага, а я хотела сдать все завтра, - в доказательство я достала лоток с бумагой. Остался только один лист. BitterWaffle 04.03.17 в 19:14 1
	- После ужина можешь взять пару внизу. BitterWaffle 04.03.17 в 19:15 1
	- Я уже все использовала. Думала купить, но... - я посмотрела на часы, было уже больше девяти. - Как думаешь, Кинко или Стэплс еще открыты? BitterWaffle 04.03.17 в 19:17 1
	- Мы обсудим твою проблему с бумагой после того, как ты поешь. Пойдем, - он взял тарелку с холодным мясным рулетом, пюре и бобами. Выглядело неплохо, опять же, он превосходно готовил. Мой живот заурчал, и он засмеялся. BitterWaffle 04.03.17 в 19:21 1
	Я отпила половину стакана с апельсиновым соком, встала и пошла за ним. - Умираю с голоду. BitterWaffle 04.03.17 в 19:22 1
	Он фыркнул. - Как маленькая. Ты забывала поесть, потому что не могла оторваться от книги. Надо насыщать не только ум, но и желудок. В здоровом теле - ... BitterWaffle 04.03.17 в 19:25 1
	- Здоровый дух, - закончила я. - Но это не совсем так. BitterWaffle 04.03.17 в 19:25 1
	- Ты пытаешься спорить со мной? - спросил папа, возвращаясь к привычному для нас шуточному спору. До катастрофы мы так часто делали. BitterWaffle 04.03.17 в 19:29 1
	- Нет, пап. Я опровергаю. Одно имя - Стивен Хокинг. Бэм. Спор окончен, - я победно усмехнулась. BitterWaffle 04.03.17 в 19:53 1
	Папа засмеялся. - Ты не можешь выиграть спор без аргументов. Кто этот Стивен Хокинг? Что он сделал? BitterWaffle 04.03.17 в 20:04 1
	Будто он не знает. Я закатила глаза. - Ты заставил меня посмотреть документалку о нем. Тот самый Стивен Хокинг. Объяснения излишни. BitterWaffle 04.03.17 в 20:05 1
	- Расскажи о его достижениях, чтобы я смог привести контраргумент, - насмешливо ответил папа. BitterWaffle 04.03.17 в 20:12 1
	- Сдаюсь, - я подавила смех, когда он остановился у конца лестницы, высоко вздернув брови. - Боюсь, я не настолько тащусь по физике. Большинство этих теорий невозможно понять, не говоря об объяснении. BitterWaffle 04.03.17 в 20:14 1
	- Тогда ты проиграла, мой маленький полемист. Незнание — не довод, - папа подождал, пока я спущусь, обнял меня за плечи и поцеловал в висок. Ему не надо было говорить, как сильно он скучал по нашим горячим спорам. Я видела это в блеске его глаз. Судя по снисходительному взгляду, с которым из кухни за нами следила мама, она тоже скучала. BitterWaffle 04.03.17 в 20:36 1
	Папа поставил мой остывший ужин в микроволновку, положил сверху бумажное полотенце и нажал на кнопки. Я уселась в кресло в кухонном уголке и принялась ждать. BitterWaffle 04.03.17 в 20:38 1
	- Много заданий сделала? - спросила мама, протирая стойку. BitterWaffle 04.03.17 в 20:39 1
	- Я закончила сегодняшнюю математику и начала делать задания, которые пропустила. Написала пару докладов, но, к сожалению, в принтере закончилась бумага. BitterWaffle 04.03.17 в 20:40 1
	-У папы в кабинете должна быть. BitterWaffle 04.03.17 в 20:41 1
	- Уже нет, - папа поставил передо мной дымящуюся тарелку и подал вилку. - Я думал съездить в ближайший магазин и купить. В этих супермаркетах ведь продается бумага? BitterWaffle 04.03.17 в 20:45 1
	- Ты никуда не поедешь так поздно, - строго сказала мама. BitterWaffle 04.03.17 в 20:45 1
	Папа поднялся. - Я куплю, дорогая. BitterWaffle 04.03.17 в 20:45 1
	- Нет, Тристан. Я никого из вас не пущу в такую темень, - мама надавила на его руку, пока он не сел. - Я возьму бумагу у соседей. BitterWaffle 04.03.17 в 20:47 1
	Папа нахмурился: - Соседей? BitterWaffle 04.03.17 в 20:47 1
	- Помнишь, я говорила тебе, что рядом поселились четверо подростков, которые ходят в одну с Рейн школу. Я уже была у них раньше и заметила, что у них есть принтер и полная коробка с бумагой. BitterWaffle 04.03.17 в 20:49 1
	Я затрясла головой, не желая быть обязанной чем-либо Лавании или Торину. - Не надо, мам. Я куплю завтра. BitterWaffle 04.03.17 в 20:50 1
	- Уверена, Лавания не будет против. Кроме того, я хотела пригласить ее и остальных к нам поужинать на выходные и совсем забыла ей сказать. Хочу, чтобы твой папа с ними познакомился. А пока меня не будет, можете вернуться к своему спору, - она поцеловала папу и сжала мое плечо. BitterWaffle 04.03.17 в 20:52 1
	- Думаю, несчастные случаи с нами не на шутку ее напугали, - заметила я. - Она стала приставучей. BitterWaffle 04.03.17 в 20:53 1
	Папа засмеялся: - Это слово никогда не ассоциировалось у меня с твоей мамой, котенок. Она любящая и заботливая, и ужасно привередливая. Ты уже видела этих новых соседей? BitterWaffle 04.03.17 в 20:55 1
	Я кивнула и закинула в рот большой кусок мясного рулета, чтобы не обсуждать с папой Валькирий, но совсем забыла, что рулет только что подогрели. Во рту все горело, я подскочила за водой. Когда я снова села, папа спрятался за газетой. Он читал, а я ела. BitterWaffle 04.03.17 в 20:58 1
	- Очень вкусно. Это новый рецепт? BitterWaffle 04.03.17 в 20:58 1
	Он опустил газету. - Нет, старый. BitterWaffle 04.03.17 в 20:58 1
	- Видимо, я соскучилась по твоей готовке. Я пыталась сделать что-нибудь по твоим рецептам, но выходило не очень. BitterWaffle 04.03.17 в 20:59 1
	- Тогда я рад, что снова могу готовить для вас, - он сложил газету и отложил в сторону, наблюдая за мной, пока я промывала тарелку, стакан и приборы и положила их в посудомоечную машинку. Когда мы встретились взглядом, я слабо улыбнулась, но он не ответил на мою улыбку. BitterWaffle 04.03.17 в 21:03 1
	- Я, наверное, пойду в комнату. BitterWaffle 04.03.17 в 21:04 1
	- Посиди немного со мной, - он указал на кресло, на котором я до этого сидела, и подождал, пока снова усядусь. - Мы не говорили о том, что случилось с твоими друзьями две недели назад. BitterWaffle 04.03.17 в 21:05 1
	Внутри все упало. Во время круиза мы избегали разговоров на эту тему, и я надеялась, что, когда мы вернемся, все уже забудется. - Я, эм, я, наверное, заеду на следующих выходных на кладбище, отдам дань уважения. BitterWaffle 04.03.17 в 21:08 1
	- Очень мило с твоей стороны, но не думаю, что кто-либо ожидает от тебя этого. Ты и так достаточно сделала. BitterWaffle 04.03.17 в 21:09 1

Следующая страница →