Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3. Ты нужна ему. BitterWaffle 21.02.17 в 10:48 |
|
|
- Не понимаю, почему очередь за пиццей всегда адски длинная, - сказала Кора, усаживаясь напротив меня; на ее тарелке лежал кусок пиццы. BitterWaffle 19.02.17 в 20:11 |
||
|
- Да ладно. Ты соблазнила Сима и Рэнда, чтобы они тебя пропустили. BitterWaffle 19.02.17 в 20:17 |
||
|
Она засмеялась: BitterWaffle 19.02.17 в 20:20 |
||
|
- На вкус еще хуже, - я потыкала вилкой в бедный листик салата; слушая Кору, я одновременно не сводила глаз с Мардж и остальных. BitterWaffle 19.02.17 в 20:23 |
||
|
- Кого ты пытаешься убить взглядом? - спросила она, оборачиваясь через плечо. BitterWaffle 19.02.17 в 20:24 |
||
|
- Никого, - переключилась я на Кору. - Насколько все было плохо после того, как я уехала? BitterWaffle 19.02.17 в 20:25 |
||
|
- Все было ужасно. Одни похороны за другими. Иногда в один день сразу несколько. Многие ушли из команды, - она указала на себя, - включая вашу покорную слугу. Все говорили, что команда проклята или что-то вроде того, - она откусила кусок пиццы. BitterWaffle 19.02.17 в 20:31 |
||
|
Я посмотрела на вход. Мардж со своими девочками что-то обсуждали, скорее всего, строили планы, как еще можно разрушить мою жизнь. BitterWaffle 19.02.17 в 20:34 |
||
|
Кора скривилась. BitterWaffle 19.02.17 в 20:39 |
||
|
- Не хочешь как-нибудь вернуться? - спросила я. BitterWaffle 19.02.17 в 20:40 |
||
|
- Нет, даже если бы заплатили, - она резко дернула рукой, как раз когда собиралась отпить. Вода пролилась на ее майку и штаны. BitterWaffle 19.02.17 в 20:44 |
||
|
- Черт! Она холодная, - она вскочила и швырнула бутылку на стол. Сутулясь, оттянула влажную футболку от тела. Я увидела, как на другой стороне зала, отводя в сторону руку, смеялась Джаннетт. Ее работа. - Я в туалет, - сказала Кора. BitterWaffle 19.02.17 в 20:49 |
||
|
- Мне пойти с тобой? BitterWaffle 19.02.17 в 20:49 |
||
|
-Твои новые способности могут высушить мокрые вещи? - она посмотрела на очередь школьников, дожидающихся своей еды. - Еще Эрик искать начнет. BitterWaffle 19.02.17 в 20:52 |
||
|
Я проследила за ней до выхода и вернулась к Норнам. Они подошли к моему столику и заняли места. Лучше бы им не говорить со мной. Сейчас я была в таком настроении, что была готова выцарапать им глаза. BitterWaffle 19.02.17 в 20:55 |
||
|
Несмотря на эту мысль, я знала, что не могу закатить сцену. Хватало того, что на меня повесили ярлык ведьмы. Не стоило давать им повод считать меня, вдобавок, сумасшедшей. Кроме того, я не была уверена, что не одна их вижу. BitterWaffle 19.02.17 в 20:56 |
||
|
- Здорово, что ты вернулась, Рейн, - сказала Кети; она сидела напротив меня, остальные расположились по бокам. BitterWaffle 19.02.17 в 20:58 |
||
|
Я ничего не ответила, насадила листик салата на вилку и отправила его в рот. Эрик стоял уже в начале очереди, и я помахала ему рукой. Затем он сделал то, что делал всегда. Он взял камеру, нацелил на нас объектив и сфотографировал. BitterWaffle 19.02.17 в 21:01 |
||
|
Отлично, значит, другие их тоже видят. BitterWaffle 19.02.17 в 21:01 |
||
|
- Он не безразличен тебе, так? - спросила Кети, указывая на Эрика. BitterWaffle 19.02.17 в 21:02 |
||
|
Я посмотрела на нее. BitterWaffle 19.02.17 в 21:02 |
||
|
- Я рада, что ты переживаешь за него, потому что ты нужна ему, - добавила Кети; она говорила мягко, словно не желая сообщать плохие вести. BitterWaffle 19.02.17 в 21:05 |
||
|
- Прости, что? BitterWaffle 19.02.17 в 21:05 |
||
|
Она потянулась к моей руке, но я отпрянула. Она была самой милой и спокойной из них, но, похоже, сегодня она выступала в качестве представителя всего трио. BitterWaffle 19.02.17 в 21:10 |
||
|
- Эрик нуждается в тебе больше, чем Валькирия, - сказала она. BitterWaffle 19.02.17 в 21:11 |
||
|
- Его зовут Торин, а не Валькирия, - огрызнулась я. BitterWaffle 19.02.17 в 21:12 |
||
|
Кети вздохнула: BitterWaffle 19.02.17 в 21:14 |
||
|
- Защищу от чего? BitterWaffle 19.02.17 в 21:14 |
||
|
Они переглянулись. BitterWaffle 19.02.17 в 21:14 |
||
|
- Я же говорила, что она не знает, - сказала Кети. BitterWaffle 19.02.17 в 21:14 |
||
|
- Сейчас неподходящее место для таких разговоров, - нетерпеливо ответила Джаннетт. BitterWaffle 19.02.17 в 21:15 |
||
|
Мардж кивнула. BitterWaffle 19.02.17 в 21:18 |
||
|
- Чего я не знаю? - спросила я, выходя из себя. BitterWaffle 19.02.17 в 21:18 |
||
|
- Кто Эрик на самом деле, - мягко проговорила она. - Спроси у своей мамы. Когда узнаешь его историю, то поймешь, почему нужна ему, и почему тебе следует быть рядом с ним. BitterWaffle 19.02.17 в 21:20 |
||
|
- Должна быть рядом с ним, - поправила Джаннетт. BitterWaffle 19.02.17 в 21:21 |
||
|
- Почему я? - я переводила взгляд с одной на другую. BitterWaffle 19.02.17 в 21:22 |
||
|
- Потому что ты у него в долгу, - с раздражением сказала Мардж. BitterWaffle 19.02.17 в 21:23 |
||
|
Я подняла бровь. BitterWaffle 19.02.17 в 21:23 |
||
|
- Это из-за него мы спасли тебе жизнь, - добавила Джаннетт. BitterWaffle 19.02.17 в 21:24 |
||
|
Кети вздохнула и посмотрела на своих подруг. BitterWaffle 19.02.17 в 21:25 |
||
|
- Нет, ей нужно понять, насколько печально положение. Скоро мы придем за ответом, Лоррейн, - Мардж посмотрела на остальных и добавила: - Идем. BitterWaffle 19.02.17 в 21:26 |
||
|
Я уставилась им в спины, меня переполняло удивление и злость. Мне нужен лишь Торин, а не очередной раунд с этими старушенциями. Но как я могу оставить все, как есть, после того что они сказали об Эрике? Я все еще смотрела на выход, когда ко мне подсел Эрик. BitterWaffle 19.02.17 в 21:31 |
||
|
- Кто эти трое? - спросил он, положив камеру и свою тарелку на стол. BitterWaffle 19.02.17 в 21:31 |
||
|
- Неважно, - что Норны имели в виду, когда сказали, что я жива благодаря Эрику? И почему его надо защищать? - С твоими родителями все в порядке? BitterWaffle 19.02.17 в 21:32 |
||
|
- Как обычно, - вместо того, чтобы начать есть, он взял камеру и начал копаться в ней. - Ты действительно собираешься отмахнуться и в этот раз? BitterWaffle 19.02.17 в 21:35 |
||
|
Меня удивил его сердитый тон. BitterWaffle 19.02.17 в 21:36 |
||
|
Он развернул ко мне камеру и показал изображение на экране. На нем была я и три Норны. Однако камера засняла их истинное обличье, а не маски подростков, что они носили. Они выглядели такими же, какими я видела их в больнице: длинные густые волосы, морщинистая кожа, пронизывающий и мрачный взгляд. Рядом с ними я выглядела, как беспомощная овечка или щенок. BitterWaffle 19.02.17 в 21:41 |
||
|
- Что тебя связывает с этими Норнами? BitterWaffle 19.02.17 в 21:43 |
||
|
Я уставилась широкими глазами на Эрика. BitterWaffle 19.02.17 в 21:43 |
