Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23. Секреты. ksyu_ta 10.07.17 в 11:42 |
|
|
- Не так быстро, - я схватила его за рубашку. - Нам нужен план. ksyu_ta 10.07.17 в 11:44 |
||
|
- У меня есть план. Ты скажешь им, что сообщали Норны, а я понаблюдаю за ними, чтобы увидеть, кто виноват. ksyu_ta 10.07.17 в 11:45 |
||
|
Он лишь пытался прочесть людей. В противном случае он знал бы, что я была с Торином, пока мы с ним еще встречались. Я уперлась пятками и заставила его остановиться. ksyu_ta 11.07.17 в 06:43 |
||
|
- Я думаю, что должна рассказать им о Норнах и о том, что они говорили о твоей стороне Халка, но мы не должны упоминать, что кто-то отравляет тебя. Таким образом, человек, делающий это, подумает, что он или она справляется с этим, успокоится и попробует снова. Помнишь, что Норны сказали еще немного, и ты присоединишься к темной стороне. ksyu_ta 10.07.17 в 11:48 |
||
|
Эрик вздрогнул. ksyu_ta 10.07.17 в 11:49 |
||
|
Его родители все еще были в моем списке. Эндрис мог это сделать? Несколько недель назад он был зол, что я вернулась с Эриком. Но мог ли он навредить Эрику? Это не походило на братскую любовь. Я просто не могла видеть, как он это делает. ksyu_ta 11.07.17 в 06:51 |
||
|
- Эндрис делает что-то плохое, когда ему скучно, но он хвастался бы этим, не показывая ни капли раскаяния. У него искривленное чувство правильного и неправильного. ksyu_ta 11.07.17 в 06:45 |
||
|
- Ингрид? ksyu_ta 11.07.17 в 06:45 |
||
|
- Она обвиняет меня в том, что случилось с ее сестрой, но причинить тебе боль, чтобы добраться до меня... я не знаю. ksyu_ta 11.07.17 в 06:47 |
||
|
Он покачал головой. ksyu_ta 13.07.17 в 10:24 |
||
|
Я все еще полагала, что у его родителей были средства и мотив. Возможно, не его мать. Из того, что я увидела чуть раньше, она могла бы действительно любить Эрика. С другой стороны, его отца было трудно понять. ksyu_ta 13.07.17 в 10:25 |
||
|
- Ну? - спросил Эрик. ksyu_ta 13.07.17 в 10:26 |
||
|
- Я чую нутром, но могу ошибаться. Единственный человек, которому я доверила свою жизнь, - это Торин, - Эрик закатил глаза. - Не делай так. Лавания, Эндрис, и Ингрид считают, что Кора была единственной, кто мог разворотить мой шкафчик. ksyu_ta 13.07.17 в 10:42 |
||
|
- Что? ksyu_ta 13.07.17 в 10:27 |
||
|
- Забавно. Правда? Они использовали руны ненависти и заманили ее. Сказали, что она ненавидит меня. leslanta 15.07.17 в 12:04 |
||
|
- Но это глупо. Ее шкафчик рядом с твоим, и вы дружите. leslanta 15.07.17 в 12:07 |
||
|
- Спасибо. Торин не повелся на эту глупую небылицу. Он сказал мне, чтобы я доверилась своей интуиции. И он единственный, кто поверил моим словам, что Кора не может меня возненавидеть или сделать что-либо, что навредит мне. leslanta 15.07.17 в 12:13 |
||
|
Эрик кивнул. leslanta 15.07.17 в 12:13 |
||
|
Я улыбнулась. leslanta 15.07.17 в 12:14 |
||
|
- Так что теперь? leslanta 15.07.17 в 12:14 |
||
|
- Последуем моему плану, а ты пока поживешь у меня, до тех пор, пока мы не поймаем человека, сделавшего это с тобой. leslanta 15.07.17 в 12:17 |
||
|
- Ни за что. Я не буду убегать от этого ублюдка. Пойдем. leslanta 15.07.17 в 12:18 |
||
|
Дойдя до прихожей, мы услышали голоса, спорившие о чем-то. Я узнала их, один принадлежал Лавании, другой, более низкий, отцу Эрика. Мы переглянулись с Эриком и ускорили шаг. Они умолкли, как только мы вошли в комнату, но напряжение все еще висело в воздухе, словно влажное одеяло. leslanta 15.07.17 в 12:26 |
||
|
Его мать кинулась к нам. leslanta 15.07.17 в 12:27 |
||
|
- Рэйн расскажет, - он приобнял ее и усадил обратно на место. leslanta 15.07.17 в 12:29 |
||
|
Шесть пар глаз уставились на меня. Выдохнув, я начала: leslanta 15.07.17 в 12:33 |
||
|
- В опасности? - переспросила мать Эрика и схватилась за руку мужа, глаза метнулись к сыну в немом вопросе, но тот был занят, присматривая за Ингрид и Эндрис. leslanta 15.07.17 в 12:35 |
||
|
- Почему ты не рассказала мне или своей матери? - спросила Лавания. leslanta 15.07.17 в 12:40 |
||
|
- Потому что я не доверяю Норнам. Они и до этого манипулировали мной, и я уверена, что они вернулись к своим старым фокусам. Я не знала, кем именно является Эрик, так что сосредоточилась пока на этом. leslanta 15.07.17 в 12:44 |
||
|
- Значит, именно поэтому, ты хочешь узнать все о нем? leslanta 15.07.17 в 12:46 |
||
|
Я кивнула. leslanta 15.07.17 в 12:46 |
||
|
- Рэйн, ты должна была рассказать нам о том, что Норны сказали тебе. Ты ребенок, и едва ли именно тот человек, кто может взять на себя такую ответственность, - добавила Лавиния. leslanta 15.07.17 в 12:50 |
||
|
- Норны сказали, что я должна была стать Норной, и Эрик был бы моим первым подопечным. leslanta 15.07.17 в 12:51 |
||
|
Лавания издала короткий смешок. leslanta 15.07.17 в 13:31 |
||
|
- Перестань, - властно произнес Торин и окинул ее холодным взглядом. - Ты понятия не имеешь, через что прошла Рэйн будучи в руках этих Норн, так что не принижай ее способности и не говори с ней так, как будто она не понимает, о чем речь. Дай ей договорить. Пожалуйста. leslanta 15.07.17 в 13:50 |
||
|
В комнате воцарилась тишина. Если бы я уже не любила его, то влюбилась бы прямо сейчас. Выдохнув, я объяснила инцидент, произошедший в Хабе и в Доме на Холме, во время моего изучения о раздвоении личности Эрика, и недавнюю встречу с Норнами. leslanta 15.07.17 в 14:21 |
||
|
Последующие вопросы задавались в основном Эрику. Его родители сидели тихо, как бы ожидая, чтобы все ушли, прежде чем начать расспрашивать его самим. Вопросы задавали Лавания, Эндрис и Ингрид, в то время как Торин спокойно сидел на своем месте. Он удивленно смотрел на меня с легкой улыбкой на лице, словно видел в первый раз. Несколько раз, пересекаясь с ним взглядом, я вопросительно поднимала бровь. Но его улыбка лишь стала шире, как будто он веселился от своей собственной шутки. Было некорректно вести себя так, в то время как Эрика расспрашивали, будто преступника на допросе. leslanta 15.07.17 в 14:38 |
||
|
Я вздохнула с облегчением, когда пришло время уходить. leslanta 15.07.17 в 14:39 |
||
|
- Напиши мне, - бросила я Эрику. leslanta 15.07.17 в 14:40 |
||
|
Он кивнул и вжался в свой стул. Настал час встретиться лицом к лицу с родителями. Наедине. И судя по прищуренному взгляду его отца, я ему не завидую. Через портал мы прошли в комнату Торина. leslanta 15.07.17 в 14:45 |
||
|
- Рэйн, у нас не будет занятий, пока я не вернусь, - быстро сказала Лавания, как только портал закрылся. - В мое отсутствие займись расшифровкой и рисованием большего количества связывающих рун, Торин, ты пойдешь со мной, - она повернулась и дотронулась до руки Эндриса. - Предупреди тренера Торина, что его не будет на игре в пятницу. leslanta 16.07.17 в 08:17 |
||
|
Эндрис кивнул. Торин лишь поджал на это губы. "Что, никто не будет возражать? Ни слова протеста? Он не может уйти. Он мне нужен". leslanta 16.07.17 в 08:20 |
||
|
Лавания направилась к выходу. leslanta 16.07.17 в 08:21 |
||
|
- Он не может. Он нам нужен. Он нападающий, - запротестовала я, используя футбол как оправдание. Я не хотела, чтобы он уходил. leslanta 16.07.17 в 08:24 |
||
|
Лавания уже дошла до лестницы и взялась за поручень, но обернулась. leslanta 16.07.17 в 08:25 |
||
|
- Торин не может пропустить игру. Команда нуждается в нем, - я глянула назад и увидела, как Эндрис закатывает глаза. Торин предупредительно покачал головой, а Ингрид нахмурилась еще больше. - Без него мы не выиграем. leslanta 16.07.17 в 08:28 |
||
|
Лавания отошла от лестницы и подошла ко мне. leslanta 16.07.17 в 08:37 |
||
|
- Но почему он должен уходить сейчас? Что, где-то люди умирают? Еще один несчастный случай? leslanta 16.07.17 в 08:38 |
||
|
Лавания выдохнула, и, должна сказать, она прилагала усилия, чтобы оставаться спокойной. leslanta 16.07.17 в 08:44 |
