Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Игра купидона. ksyu_ta 07.05.17 в 11:40 |
|
|
Когда я проснулась, было уже восемь утра. Поперек раскладушки, растянувшись на животе, тихо посапывал Эрик. На время сна он снял свою футболку. BitterWaffle 07.05.17 в 08:39 |
||
|
Я выскользнула из-под одеяла и вышла из комнаты, осторожно закрыв дверь, чтобы не разбудить Эрика. Внизу мама доедала свой завтрак. Судя по тарелке в раковине и сложенной на столе газете, папа уже позавтракал. Запах кофе прогнал сон из моих глаз. BitterWaffle 07.05.17 в 08:41 |
||
|
- Утречко, милая, - сказала мама. BitterWaffle 07.05.17 в 08:41 |
||
|
- Утро, - пробормотала я. BitterWaffle 07.05.17 в 08:41 |
||
|
- Бурная ночка? BitterWaffle 07.05.17 в 08:42 |
||
|
- Поздняя, - на плите стояла сковородка. Я подняла крышку, и губы растянулись в улыбке. Яйца с беконом. На двоих хватит. Я подхватила ломтик бекона, налила себе чашку кофе и добавила сливок. Все это время мама не сводила с меня глаз. Я села на стул напротив ее, потягивала кофе и оперлась головой о руку. BitterWaffle 07.05.17 в 08:46 |
||
|
- Ты куда-то ходила вчера вечером? - спросила она. BitterWaffle 07.05.17 в 08:46 |
||
|
- Ага. Мы ходили в "Дом на Утесе". Я спрашивала папу, и он сказал, что не против. BitterWaffle 07.05.17 в 08:47 |
||
|
- С кем ты была? BitterWaffle 07.05.17 в 08:47 |
||
|
- Кора и Эрик, - я поднялась и наложила себе еды, оставляя достаточно для Эрика. - Ты скоро пойдешь в магазин? BitterWaffle 07.05.17 в 08:48 |
||
|
Она посмотрела на часы на микроволновке. BitterWaffle 07.05.17 в 08:50 |
||
|
- Нет. У меня пробежка с папой через, - я сверилась с часами на руке, - пятнадцать минут. BitterWaffle 07.05.17 в 08:51 |
||
|
- Неудивительно, что он такой бодрый с утра,- она отпила из кружки. По середине стола стояла упаковка с ромашковым чаем и банка с медом. Мама была чайным маньяком. - Как Эрик? BitterWaffle 07.05.17 в 09:01 |
||
|
А еще у нее было поразительное чутье. Наверное, входит в список способностей Валькирий. Она также знала, когда Торин переехал в дом по соседству. Как у нее это получается? Может, у нее осталось достаточно рунной магии, подсказывающей, есть ли рядом Валькирия. Работает ли ее радар на богов или внуков богов, на Эрика? Это объясняет, откуда она всегда знает, когда он у меня в комнате. В голову прокралась еще одна мысль. Лавания говорила, что в их мире мама была знаменитостью. Знал ли Торин, что она Валькирия, когда исцелил меня? Это могло объяснить, почему он говорил со мной о магии и не беспокоился о рунах на моей машине. BitterWaffle 07.05.17 в 09:09 |
||
|
- Рейн? BitterWaffle 07.05.17 в 09:09 |
||
|
Я сконцентрировалась на маме. BitterWaffle 07.05.17 в 09:10 |
||
|
- Он встречается с Корой? BitterWaffle 07.05.17 в 09:10 |
||
|
- Не знаю. Точнее, они ничего не говорили об этом, но все делают вместе. BitterWaffle 07.05.17 в 09:11 |
||
|
Мама прищурилась. BitterWaffle 07.05.17 в 09:11 |
||
|
Я закатила глаза. BitterWaffle 07.05.17 в 09:12 |
||
|
- Почему у меня такое чувство, что ты пытаешься от меня избавиться? - ее взгляд переместился на что-то у меня за спиной, и она заулыбалась. Я обернулась, ожидая увидеть там Эрика. BitterWaffle 07.05.17 в 09:13 |
||
|
В черных спортивных шортах и такой же майке, с черно-красной курткой к нам подошел папа. В руках он нес четыре пустые бутылки для воды, несколько упаковок энергетического геля и пачку с электролитными таблетками. Он задумал превратить нашу утреннюю пробежку в учебную тренировку. Может, не поздно отказаться? Таблетки нужны были для восстановления солей, которые он потеряет с потом, а гель - для восстановления энергии. На запястье висел браслет, в котором были занесены его личные данные и номера на экстренные случаи. Когда он бегает или ездит на велосипеде на длинные дистанции, то старается предвидеть все. Хотя я все еще сомневалась, готов ли он для такой серьезной тренировки. BitterWaffle 07.05.17 в 09:27 |
||
|
- Хочешь одну? - спросил он, потряхивая пачкой с электролитами. BitterWaffle 07.05.17 в 09:29 |
||
|
- Нет, спасибо. Я планирую вернуться через час. BitterWaffle 07.05.17 в 09:29 |
||
|
Он усмехнулся, складывая все вещи на стол. BitterWaffle 07.05.17 в 09:30 |
||
|
- О да. Полчаса туда, пол обратно. Я же не на марафон тренируюсь, - BitterWaffle 07.05.17 в 09:40 |
||
|
- Я вообще-то здесь ем, - напомнила я. BitterWaffle 07.05.17 в 09:40 |
||
|
- Тогда не смотри, - ответил папа. BitterWaffle 07.05.17 в 09:40 |
||
|
Я оставила их и пошла к себе, чтобы переодеться. Эрик все еще был в отключке. Я собрала волосы в хвост и проверила свой iPod. Полностью заряжен. У меня еще было время, поэтому я включила свой ноут, чтобы почитать что-нибудь о ночных кошмарах. BitterWaffle 07.05.17 в 09:43 |
||
|
Информации по теме оказалось много. На меня выскочили слова, подтверждающие рассказ Эрика. BitterWaffle 07.05.17 в 10:11 |
||
|
Я посмотрела на время и поморщилась. Отключив iPod от зарядки, захватив наушники и бейсболку, я побежала к кровати и попыталась разбудить Эрика. Он что-то пробормотал и отвернулся. Проклятье. Я написала ему записку, прикрепила ее к зеркалу, так как знала, что он воспользуется порталом, и поспешила вниз. Мама все еще была на кухне, мыла посуду. BitterWaffle 07.05.17 в 10:14 |
||
|
- Где папа? BitterWaffle 07.05.17 в 10:15 |
||
|
- В гараже. BitterWaffle 07.05.17 в 10:15 |
||
|
- Пока, ма, - я натянула бейсболку. BitterWaffle 07.05.17 в 10:15 |
||
|
- Мне разбудить Эрика перед отходом? BitterWaffle 07.05.17 в 10:16 |
||
|
Будь проклята ее валькирская антенна. Скривившись, я развернулась. BitterWaffle 07.05.17 в 10:17 |
||
|
Она усмехнулась. BitterWaffle 07.05.17 в 10:17 |
||
|
- Отлично. Я получила свои артаво и на следующей неделе перейду к рунам. BitterWaffle 07.05.17 в 10:18 |
||
|
- Вау, быстро ты. Ладно, иди. Я разбужу Эрика перед выходом и прослежу, чтобы он съел весь завтрак. BitterWaffle 07.05.17 в 10:19 |
||
|
Я подбежала и поцеловала ее. BitterWaffle 07.05.17 в 10:19 |
||
|
- Ошибаешься. Я планирую показать ему раскладной диван в кабинете и напомнить о нашем давнем разговоре. Я не возражаю, чтобы он ночевал здесь, но не в твоей комнате. BitterWaffle 07.05.17 в 10:20 |
||
|
- Все в порядке, мам. Я не против, - и я побежала к гаражу. BitterWaffle 07.05.17 в 10:21 |
||
|
- Я и не спрашивала твоего мнения, - услышала я, перед тем как закрыть дверь. BitterWaffle 07.05.17 в 10:21 |
||
|
Папа что-то настраивал на своем велосипеде. BitterWaffle 07.05.17 в 10:22 |
||
|
Он поднял взгляд. BitterWaffle 07.05.17 в 10:23 |
||
|
Я пристально изучала его, когда мы шли по подъездной дорожке. Может, зря я так волнуюсь. Он выглядит бодрым. Из-за занавески за нами следила миссис Ратледж. Папа, видимо, не заметил ее, так как его внимание было обращено на дом Торина, хотя снаружи никого не было. Я помахала миссис Ратледж, и занавеска снова вернулась на прежнее место. Ухмыляясь, прикрепила iPod на руку. BitterWaffle 07.05.17 в 10:27 |
||
|
- Ты собираешь слушать это? BitterWaffle 07.05.17 в 10:27 |
||
|
- Да, как только обгоню тебя, - BitterWaffle 07.05.17 в 10:27 |
||
|
Он засмеялся. Я спрятала наушники в карман, так как знала, что он любит поговорить. На улице было теплее, чем обычно, хотя и пасмурно. Не одни мы решили воспользоваться хорошей погодой. В Кейвилле было много дорожек для прогулок и бега. Некоторые бегали по паркам, разбросанным по городу, в то время как другие шли на тропы к востоку от города, недалеко от гор. Мы направились в сторону ближайшего парка, Уиллоу Коммьюнити. BitterWaffle 07.05.17 в 10:34 |
