Immortals by Ednah Walters / Бессмертные: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не знаю, - гладко врала я. - Он пока не доверяет нам... тебе, встречайся с тем, кто тебе нравится, и заставь его увидеть, что он потерял. Я всецело поддержу тебя. Joly 17.05.17 в 14:59 |
+5 |
|
Она нахмурилась. Joly 17.05.17 в 15:00 |
||
|
- На самом деле, я лично скажу ему, что у тебя сегодня свидание, - убедительно продолжила я. - Куда вы, ребята, пойдете? Joly 17.05.17 в 15:03 |
||
|
- Поужинаем где-нибудь после кино, но мы еще не решили, что это будет за фильм. Joly 17.05.17 в 15:05 |
||
|
- Напиши мне, когда будешь уверена. Может, Торин и я присоединимся к вам. Joly 17.05.17 в 15:06 |
||
|
- Хорошо, - пробормотала она, куда с меньшим энтузиазмом, хотя я знала, что план должен обязательно сработать. Ведь, если ей нравился Эрик, а я уверена, что это так, она не захочет видеть его несчастным. Joly 17.05.17 в 15:08 |
||
|
Притворяясь, что совсем не замечаю ее реакции, я подула на свои почти высохшие ногти. Кора тем временем, сняв халат, надевала джинсовые леггинсы, дополнив образ красным топом, что показывала мне раньше. Он идеально сидел на ней, подчеркивая достоинства фигуры. И, к тому времени, как закончила со своим макияжем, она выглядела потрясающе. Joly 17.05.17 в 15:13 |
||
|
- Джейден не сможет отвести от тебя глаз, - заметила я. Joly 17.05.17 в 15:16 |
||
|
- В этом весь смысл, - и снова ее улыбка казалась вымученной. anna_golantseva 09.06.17 в 22:02 |
||
|
Улыбаясь, я обняла ее и направилась к двери. Спускаясь, обнаружила, что ее мамы не было дома, хотя запах свежеиспеченных пирогов наполнял воздух. Обычно, в такое время, она отвозила в местные магазины свои яблочные десерты. Joly 17.05.17 в 15:21 |
||
|
*** Joly 17.05.17 в 15:21 |
||
|
Джипа Эрика не было на обочине. Папа сидел за кухонным столом один, подняв ноги, и держал в руке стакан. Он так и не переоделся из той одежды, в которой обычно готовил. Со своего места он хорошо видел дом Торина, включая подъездную дорожку. Видел ли он нас с Торином раньше? Скорее всего. Joly 17.05.17 в 15:26 |
+1 | |
|
- Вкусно пахнет, - сказала я, открывая духовку. Жаркое с хрустящими овощами на верхнем противне, рядом с ним стояла большая овальная форма с картофельной запеканкой, моя любимая, а на нижней полке, запекался красный картофель. - И выглядит хорошо. Joly 17.05.17 в 15:32 |
||
|
- Попробуй суп и скажи мне, что ты думаешь, - сказал папа. Joly 17.05.17 в 15:33 |
||
|
Достав ложку из ящика ниже, я сняла крышку с кастрюли на плите, и зачерпнула ложкой его знаменитый луковый суп - еще одно из моих любимых блюд. Показав ему два больших пальца, пошла к холодильнику для того, чтобы взять воду в бутылках. Поднос с яйцами, покрытый пластиковой пленкой, занимал среднюю полку. Ничего себе он постарался. Joly 17.05.17 в 15:37 |
||
|
- Накрой на стол на десять персон и позвони нам, когда гости начнут прибывать, - сказал отец, медленно вставая. Потянувшись, он застонал. ksyu_ta 18.05.17 в 02:15 |
||
|
- Десять? Joly 17.05.17 в 15:41 |
||
|
- Твоя мама навестила родителей Эрика ранее. Они должны присоединиться к нам. ksyu_ta 18.05.17 в 02:17 |
||
|
Ужин потерял свою привлекательность. Должно быть, я кривилась, потому что папа хмыкнул в ответ, но ничего не сказал. Я просто ненавидела обеды с родителями Эрика, хотя их приезд уже был чем-то вроде семейной традиции. По крайней мере, Торин будет здесь вечером. Joly 17.05.17 в 15:45 |
||
|
Я накрыла на стол и поспешила на верх для того, чтобы переодеться. Мама часто настаивала на том, что мы должны переодеваться к ужину. Joly 17.05.17 в 15:54 |
||
|
Эрик вошел, когда я спускалась по лестнице. И он выглядел по-настоящему потрясающе. Если бы Кора увидела его сейчас... Joly 17.05.17 в 15:55 |
||
|
- Ты великолепно выглядишь, - сказал он, обнимая меня. Joly 17.05.17 в 15:56 |
||
|
- Ты тоже. Где твои родители? Joly 17.05.17 в 15:56 |
||
|
- Они придут. Ты же знаешь, какие они. Когда им сказали "ровно в семь", они прибудут в семь и точка. Ни секундой позже или раньше. Он потянул ворот своей рубашки, - почему мы все еще должны одеваться на эти глупые ужины? Joly 17.05.17 в 15:59 |
||
|
- Традиция. Когда мы были маленькими, мы старались есть быстрее, чтобы смыться подальше от наших родителей, которые задерживались за столом, - может, мы скажем, что собираемся в кино после ужина, чтобы скорее улизнуть отсюда? Joly 17.05.17 в 16:01 |
||
|
- Я не настроен сейчас смотреть что-либо, - пробормотал он, и бесцельно прохаживался по столовой, которую мы редко использовали, за исключением наших официальных приемов. - Как там Кора? Joly 17.05.17 в 16:03 |
||
|
О, отличное начало. Joly 17.05.17 в 16:03 |
||
|
Эрик замер. Joly 17.05.17 в 16:03 |
||
|
- И она выглядела чудесно, - добавила я. Joly 17.05.17 в 16:04 |
||
|
Он стиснул руки в кулаки. Joly 17.05.17 в 16:05 |
||
|
- Джейден Грейнджер. Joly 17.05.17 в 16:05 |
||
|
Эрик поморщился, будто проглотил муху. Joly 17.05.17 в 16:05 |
||
|
Я продолжила его пытку. Joly 17.05.17 в 16:10 |
||
|
Я открыла дверь и увидела наших соседей во главе с Лаванией, которая выглядела невероятно красивой, как обычно. Мои глаза устремились на Торина. Он выглядел великолепно в темно-синем смокинге и белой рубашке. Он не надел галстук, и верхние пуговицы рубашки были расстегнуты. Торин подмигнул мне. Залившись краской, мои глаза неохотно вернулись к Лавании, которая несла упакованную прозрачную миску. Joly 17.05.17 в 16:15 |
||
|
- Добро пожаловать, - сказала я. Joly 17.05.17 в 16:20 |
||
|
- Для ужина, - она передала мне свой подарок, - Это десерт. Его нужно есть холодным. Joly 17.05.17 в 16:22 |
||
|
- Я поставлю это в морозилку. Пожалуйста, проходите. Joly 17.05.17 в 16:23 |
||
|
Мама была в одном из струившихся платьев, которые доходили ей до лодыжек, ниспадающее свободными линиями. Головной убор на ее голове смотрелся как корона древней египетской принцессы, а черные волосы струились каскадом вниз по спине. Она выглядела потрясающе. Как любил говорить папа, все эти ужины были для нее. Ей нравилось принимать гостей. Папа тоже выглядел привлекательным в черном V-образном свитере поверх светло-синей рубашки. Его курчавые каштановые волосы, которые я унаследовала, отросли и почти достигали ворота рубашки. Я буду удивлена, если ему не понравится Торин. Joly 17.05.17 в 16:32 |
+2 | |
|
Папа пристально изучал Лаванию и после того, как они были представлены друг другу, удивил меня, спросив: Joly 17.05.17 в 16:34 |
||
|
- Да, мистер Купер, - вежливо ответила она. Joly 17.05.17 в 16:34 |
||
|
- Зовите меня Тристан, - он улыбнулся Ингрид до того, как узнал остальных ребят. - Эндрис, рад снова видеть тебя. Joly 17.05.17 в 16:43 |
||
|
Это ответ на вопрос о том, был ли в сознании папа, когда Торин спас его из больницы в Коста-Рике. Joly 17.05.17 в 16:52 |
||
|
Мама вошла в гостиную перед тем, как пойти за закусками: фаршированными яйцами и козьим сыром с перцем и миндалем. Родители Эрика прибыли тогда, когда мы начали подавать напитки. Было ровно семь. Эрик, наш назначенный бармен, расположился за барной стойкой, а я была официанткой. Мне снова напомнили, что, хотя Торин и его приятели из Валькирий выглядят как наши ровесники, они были намного старше и могли пить алкоголь. Мы с Эриком были единственными, кто употреблял безалкогольные напитки. Эрик взбалтывал и смешивал коктейли, как знаток, и ухмылялся, но улыбка не отражалась в его глазах. И я опять пожалела о том, что рассказала ему о свидании Коры до ужина. Joly 17.05.17 в 16:50 |
||
|
Отец играл в гостеприимного хозяина, и обычно его первой репликой было: Joly 17.05.17 в 17:00 |
||
|
Ингрид действительно была из Норвегии, и ей было около двухсот лет. Я заметила, как взгляд Эндриса продолжал скользить по ней, когда она рассказывала о своем городе. Она выглядела красивой в простом черном платье, ее макияж был безупречен. Joly 17.05.17 в 17:04 |
||
|
Пальцы Торина задержались на моих, когда я вручила ему напиток, его глаза говорили мне, что я выгляжу прекрасно. Мои щеки горели. Я с особой тщательностью готовилась сегодня вечером и знала, что изумрудный топ шел мне, и мне это льстило. Я надеялась, что и мои глаза отвечают ему. Joly 17.05.17 в 17:14 |
||
|
Эндрис, сидящий на другой стороне дивана, сбоку от Лавании, закашлялся, и я поняла, что слишком долго держу руку с выпивкой Торина. Эндрис подмигнул мне и сказал: Joly 17.05.17 в 17:16 |
||
|
Я повернулась, так как почувствовала взгляд папы. Он, вероятно, все еще пытается понять мои, динамично развивающиеся, отношения с этими Валькириями. Joly 17.05.17 в 17:19 |
||
|
- Торин, из какой части Англии ты родом? - услышала его вопрос, когда возвращалась с напитком для Эндриса. Joly 17.05.17 в 17:21 |
||
|
Как только Торин упомянул о крестовом походе, то разговор плавно перешел на времена короля Ричарда I и его достижения. Joly 17.05.17 в 17:22 |
