Unraveled / Распутанный: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 anna_golantseva 19.05.17 в 16:02 |
|
|
В своей спальне Мэри Энн Грей изучала себя в зеркале в полный рост. Дневной макияж не смазан. Темные волосы не спутаны. Она даже подумать не смела, что они... шелковистые? Одежда - немятая женственная футболка и чистые узкие джинсы. Обувь - походные ботинки. Она заменила простые белые шнурки толстыми розовыми, придав им женственный колорит. anna_golantseva 19.05.17 в 16:21 |
||
|
Теперь нормально. Она была официально готова. anna_golantseva 19.05.17 в 16:22 |
+1 | |
|
Глубоко вздохнув и слегка встряхнувшись, она собрала свои книги в рюкзак, повесила его на плечо и отправилась вниз на кухню, где ее ждал отец с завтраком, который она была обязана съесть. anna_golantseva 19.05.17 в 16:29 |
||
|
Ее живот скрутило в знак протеста. Девушке придется сделать вид, что она ест, потому что она сомневалась, что в состоянии проглотить хоть кусок. Слишком уж на нервах она была. anna_golantseva 19.05.17 в 16:36 |
||
|
Из гостиной она услышала грохот кастрюль, звук льющейся в раковину воды и... расстроенный мужской вздох? anna_golantseva 19.05.17 в 16:40 |
||
|
Она остановилась перед тем, как повернуть за последний угол, и прислонилась плечом к стене, теряясь в мыслях. Несколько недель назад они с папой перешли в новую сферу отношений. Ужасную, лживую сферу. "Мы всегда будем честны друг с другом", - говорил он раньше. Все. Это. Время. Конечно, в то же самое время, он лгал ей о ее биологической матери. Женщина, которая воспитала ее, не родила ее, но в самом деле была ее тетей. anna_golantseva 19.05.17 в 16:52 |
||
|
По правде говоря, ее настоящая мать обладала способностью путешествовать во времени, в младшие версии самой себя, и все же он отказывался верить ей, считал ее психически нестабильной. Она же не могла доказать обратного, потому что ее мать умерла, и ее душа ушла. Навсегда потерянная для Мэри Энн. anna_golantseva 19.05.17 в 16:59 |
||
|
Боже, эта потеря все еще причиняла боль. anna_golantseva 19.05.17 в 17:00 |
||
|
Мэри Энн довелось провести с ней один день. Один удивительный, прекрасный день, потому что Ева, ее мать, была одной из душ, заключенных в голове ее друга Эйдена. А потом - бум! И Ева ушла. anna_golantseva 19.05.17 в 17:04 |
||
|
Слезы жгли глаза Мэри Энн, когда она вспомнила их прощание, но она зажмурилась, не давая им выхода. Она не могла позволить себе плакать. Ее тушь растечется, и она будет похожа на жертву домашнего насилия, когда Райли придет за ней. anna_golantseva 19.05.17 в 17:11 |
||
|
Райли. anna_golantseva 19.05.17 в 17:11 |
||
|
Мой парень. Да, она лучше подумает о нем, заглядывая в будущее, вместо того, чтобы погрязнуть в прошлом. Ее губы изогнулись в небольшой улыбке, а сердце неудержимо пустилось вскачь. Она не видела его с тех пор, как они вместе побывали на Балу Вампиров, когда его король был убит и Эйдена назвали новым правителем вампиров. Не то что бы Эйден желал этого титула... или ответственности, которую тот влечет за собой. anna_golantseva 19.05.17 в 17:24 |
||
|
Конечно, все это произошло только в субботу. Но два дня порознь были похожи на вечность, когда дело касалось Райли. Она привыкла видеть его каждый день в школе, а также каждый вечер, когда он прокрадывался в ее комнату. anna_golantseva 19.05.17 в 17:30 |
||
|
И если быть честной, она никогда не любила никого так, как любила его. Может быть, потому что таких как Райли не существовало. Он был сильным, умным, а с ней и милым и оберегающим. И сексуальным. Все эти мускулы... он годами нарабатывал бегом, как оборотень, и сражениями, как страж вампиров. И то, и другое выковали множество граней его личности. anna_golantseva 19.05.17 в 17:48 |
||
|
Будучи стражем, он был бесстрастным и отстраненным со всеми, кроме нее. Ему пришлось стать таковым, чтобы выполнять жестокую работу. Но как оборотень он был мягким, теплым и приятным. "Не могу дождаться, когда снова обниму его", - подумала она, широко улыбаясь. anna_golantseva 19.05.17 в 17:57 |
||
|
- Ты собираешься весь день там простоять? - позвал ее папа. anna_golantseva 19.05.17 в 17:58 |
||
|
Она вытянулась по стойке смирно, улыбка увяла. Как он узнал, что она тут? anna_golantseva 19.05.17 в 18:02 |
||
|
Просто нужно покончить с этим утренним накалом страстей. Вздернув подбородок, она промаршировала остальную часть пути на кухню и села за стол, бросив рюкзак к ногам. Отец поставил перед ней тарелку с блинами, запах голубики и сиропа внезапно наполнил воздух. Ее любимый. Желудок уже не сводило, когда она подумала о Райли, но тем не менее, она не думала, что сможет притронуться к еде. Или скорее, она не хотела рисковать из-за возможных последствий. Как рвотные позывы на глазах ее новоиспеченного парня. DarkHint 22.05.17 в 20:16 |
||
|
Ее отец уселся на стул напротив нее. Его светлые волосы были взъерошены, как будто он несколько тысяч раз распутывал их пальцами, а обычно яркие голубые глаза были тусклыми, под ними темнели круги. Напряженные линии расходились от рта, из-за них он выглядел так, будто не спал неделями. Может быть, и не спал. anna_golantseva 25.05.17 в 15:46 |
||
|
Несмотря ни на что, ей не нравилось видеть его таким. Она знала, что он любил ее. Но именно поэтому его предательство жалило так сильно. И под словом "жалило" она имела в виду закинуло-ее-в-мясорубку-и-бросило-на-корм-рыбам. anna_golantseva 25.05.17 в 15:56 |
||
|
- Папа, - произнесла она в тот же момент, когда он сказал: anna_golantseva 25.05.17 в 15:58 |
||
|
Мгновение они смотрели друг на друга, затем широко улыбнулись. Это было первое простое мгновение, которое они разделили за последние недели, и это было... приятно. anna_golantseva 25.05.17 в 16:02 |
||
|
- Ты первый, - сказала она ему. Он был врачом, клиническим психологом, и был адски хитер. Он мог бы заставить ее излить свои чувства всего лишь несколькими словами, а она бы даже не поняла, что отрыла свой глупый рот. Но сегодня она рискнет, потому что не знала, с чего начать. anna_golantseva 25.05.17 в 16:12 |
||
|
Он положил несколько блинов в свою тарелку. anna_golantseva 25.05.17 в 16:17 |
||
|
Хорошее начало. Она последовала его примеру и наполнила свою тарелку, после чего продолжила ковырять еду, делая вид, что ест. anna_golantseva 25.05.17 в 16:24 |
||
|
- Мышление твоей родной матери лишилось душевного равновесия. Мысль, что ты каким-то образом... что ты... anna_golantseva 25.05.17 в 16:26 |
||
|
- Убила ее? - Мэри Энн прохрипела слова через внезапно сжавшееся горло. anna_golantseva 25.05.17 в 16:29 |
||
|
- Да, - прошептал он. - Ты не делала этого, ты знаешь. Это не было твоей виной. anna_golantseva 25.05.17 в 16:31 |
||
|
Ее настоящая мать Анна, которую Эйден знал как Еву, умерла при ее родах. Иногда такое случалось, правда? У ее отца не было причин обвинять ее. Но тогда он не знал всей правды. Он не знал, что Мэри Энн заглушала сверхъестественные способности. anna_golantseva 25.05.17 в 16:39 |
||
|
Она только узнала об этом сама, и все, что она знала - это то, что всего-навсего ее присутствие мешало людям - и существам - использовать свои "таланты". anna_golantseva 25.05.17 в 16:42 |
||
|
Если бы не Эйден, она никогда не обнаружила бы и этого. Он был самым огромным магнитом сверхъестественного за всю историю. А если и не был, то должен был стать, потому что те, кто был сильнее, содрогались. Ее мать слабела с каждым днем беременности, маленькая Мэри Энн буквально высасывала из нее жизнь. А потом, в момент ее рождения, Анна/Ева просто ускользнула. anna_golantseva 25.05.17 в 16:51 |
||
|
Прямо в Эйдена, со вздохом подумала Мэри Энн. В Эйдена, который родился в тот же день и в той же самой больнице. И который также притянул три другие человеческие души - призрака - прямиком в свою голову. anna_golantseva 25.05.17 в 16:55 |
||
|
Только Анна/Ева не сразу вспомнила Мэри Энн, ее воспоминания стерлись, когда она втянулась в Эйдена. Как только они во всем разобрались, ее маме даровали то, чего она больше всего желала в жизни и в чем ей было отказано из-за смерти. Единственный день с Мэри Энн. И как только ее мама осуществила свое желание, она исчезла. Девушка больше никогда ее не увидит и не услышит снова. Живот... скрутился... опять... anna_golantseva 25.05.17 в 17:04 |
||
|
Ее папа также не знал ничего об этом, и Мэри Энн не собиралась рассказывать ему. Он не поверил бы ей. Он подумал бы, что она "лишилась душевного равновесия", как ее настоящая мама. anna_golantseva 25.05.17 в 17:07 |
||
|
- Мэри Энн? - подтолкнул ее отец. - Пожалуйста, скажи, как ты себя чувствуешь. Скажи, о чем думаешь, когда я... anna_golantseva 25.05.17 в 17:16 |
||
|
Звук дверного звонка спас его от завершения, а ее - от необходимости формулировать ответ. С дико танцующим сердцем она вскочила на ноги. Райли. Он здесь. anna_golantseva 25.05.17 в 17:21 |
||
|
- Мэри Энн. anna_golantseva 25.05.17 в 17:21 |
||
|
Но она уже мчалась через кухню к парадной двери. В тот момент, когда толстая дверь из вишневого дерева распахнулась, и Райли показался за сеткой от насекомых, ее желудок полностью успокоился. anna_golantseva 25.05.17 в 17:29 |
||
|
Он улыбался своей улыбкой плохого мальчишки, наполовину порочной, наполовину действительно порочной. anna_golantseva 25.05.17 в 17:31 |
||
|
- Привет. anna_golantseva 25.05.17 в 17:57 |
||
|
Подождите. Она только что полностью оценила его тело? Угу. С пылающими щеками она перевела взгляд обратно на его лицо. Вне всякого сомнения он пытался не рассмеяться. anna_golantseva 25.05.17 в 18:03 |
||
|
- Одобряешь? - спросил он. anna_golantseva 25.05.17 в 18:04 |
||
|
Жар усилился. anna_golantseva 25.05.17 в 18:14 |
||
|
Когда мы поцелуемся снова? anna_golantseva 25.05.17 в 18:15 |
||
|
Она была готова. Больше, чем готова. Это было самое замечательное, что случалось с ее языком. anna_golantseva 25.05.17 в 18:17 |
||
|
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, и захлопнул. Шаги эхом отозвались позади нее, и она повернулась. Подошел ее отец, ее рюкзак свисал с его руки. Она сократила расстояние между ними, взяла рюкзак, встала на носочки и поцеловала его в щеку прежде, чем отговорила себя от этого. anna_golantseva 25.05.17 в 18:26 |
||
|
- Увидимся позже, пап. Спасибо за завтрак. anna_golantseva 25.05.17 в 18:26 |
||
|
Напряжение в его лице слегка ушло. anna_golantseva 25.05.17 в 18:29 |
||
|
- Ты тоже. anna_golantseva 25.05.17 в 18:29 |
