Unraveled / Распутанный: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 anna_golantseva 26.07.17 в 13:16 |
|
|
С высоко поднятой головой Виктория провела Эйдена вдоль длинной-предлинной очереди богато одетых вампиров. Он видел на женщинах черные драпированные одежды с вшитыми драгоценностями всевозможных цветов и шелковые рубашки и штаны на мужчинах. В воздухе витал сладкий аромат духов, запах усилился, когда он поднялся на возвышение, где стоял трон из черного как смоль дерева. Аромат, к счастью, свел на нет его парфюм. anna_golantseva 26.07.17 в 13:31 |
||
|
На каждом сантиметре трона были запечатлены странные символы. Когда он сел, казалось, они гудели властью и окутывали его, удерживая на месте, как будто его запястья и лодыжки были заключены в наручники. anna_golantseva 26.07.17 в 13:36 |
||
|
Виктория заняла место справа от него, Райли - слева, и очередь двинулась вперед. Знакомство шло за знакомством. Мужчины, женщины, молодые, старые. Слишком много имен и лиц, чтобы запомнить, особенно в его нынешнем затуманенном состоянии. anna_golantseva 26.07.17 в 17:18 |
||
|
Кто-то рассматривал его с надеждой, кто-то с презрением. Кто-то смотрел мимо него на большой гобелен, висящий на стене. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы знать, что на нем соткано; картинка врезалась в его память навсегда. На ней Влад Цепеш злобно боролся с разгневанной, решительной толпой. У них были вилы, у него - окровавленный меч. По обе стороны от него стояли бесчисленные пики, на каждую насажена человеческая голова. Это именно то, чего эти вампиры ждали от Эйдена? anna_golantseva 26.07.17 в 17:28 |
||
|
Скорее всего. Его должно это волновать, но именно тогда его ничто не заботило. anna_golantseva 26.07.17 в 17:34 |
||
|
Пока знакомства продолжались, он настроился на голоса и изучал окружающую обстановку. Даже без Элайджи, Джулиана и Калеба, забрасывающих его своим мнением каждые несколько секунд, Эйден все еще был рассеян и не способен сконцентрироваться. От возвышения прямо до двойных дверей простиралась длинная красная ковровая дорожка. Те же символы с завитушками, что украшали трон, декорировали и дорожку. anna_golantseva 26.07.17 в 17:41 |
||
|
Вокруг не было ни одной лампы, только от затейливых канделябров исходил мерцающий золотистый яркий свет и струйки черного дыма. С каждой стороны комнаты находились довольно странные каменные лестничные ступеньки, или трибуны, на которых стояли четыре круглые колонны, тянущиеся к куполообразному потолку. Они вели к платформе, где стояли охранники в униформе, бока которых были стянуты мечами. anna_golantseva 26.07.17 в 18:18 |
||
|
На ступеньках сидели люди. Он знал, что это были люди, потому что их кожа была цветной, от слегка загорелого до темного мокко. Плюс, их черты лица не были совершенными в отличие от вампирских. На них тоже были мантии, но без драгоценностей и рукавов. Для того, чтобы облегчить доступ к венам, предположил Эйден. И ему не пришлось спрашивать их, раз уж они хотели быть здесь. Они наблюдали за вампирами с невозмутимой тоской в глазах. anna_golantseva 26.07.17 в 18:27 |
||
|
Рабы крови, подумал он. Однажды Виктория рассказывала ему, что люди быстро становятся зависимыми от укуса вампира. Эйден тогда не поверил ей, но верил сейчас. С тех пор она кусала его дважды, и каждый раз это было... блаженство. Ее зубы вырабатывали какой-то химикат или наркотик, который вызывал онемение человеческой кожи, а потом ласково прижигал их кровь. anna_golantseva 26.07.17 в 18:35 |
||
|
- И наконец, - произнесла Виктория рядом с ним, возвращая его мысли в настоящее, - я рада представить тебе моих сестер. anna_golantseva 26.07.17 в 18:37 |
||
|
Они уже дошли до конца? Как долго он рассматривал комнату? anna_golantseva 26.07.17 в 18:38 |
||
|
- Сначала, - продолжала она, - Принцесса Стефани. anna_golantseva 26.07.17 в 18:38 |
||
|
Вперед выступила красивая блондинка, склонив голову в приветствии. Как и на остальных, на ней была мантия. Она подошла и скинула ее с плеч, вещица соскользнула и упала горкой на пол у ее ног. Она подняла подбородок, практически бросая ему вызов. По крайней мере, под мантией у нее была одежда. На ней осталась черная футболка с украшенной драгоценностями радугой по центру, макияж соответствовал ей, а также черные джинсы и ярко-красные сапоги до колен. anna_golantseva 27.07.17 в 16:10 |
||
|
Когда он ничего не сказал о смене ее одежды, она расслабилась. anna_golantseva 27.07.17 в 16:10 |
||
|
Она жевала жвачку, взгляд ее зеленых глаз блуждал по нему. anna_golantseva 27.07.17 в 16:16 |
||
|
Держу пари, что зубами. anna_golantseva 27.07.17 в 16:18 |
||
|
Она уклончиво усмехнулась. anna_golantseva 27.07.17 в 16:21 |
||
|
- Похоже на то. - Когда пошли в ход кулаки и клинки, он не знал, что ждет его в случае успеха. Если бы он... Нет, подумал он. Это неважно, он все равно сделал бы то, что сделал. Его инстинкты взяли над ним верх, и он хотел уничтожить того, кто хотел уничтожить Райли и Мэри Энн. И ладно, хорошо, он хотел превратить парня, который собирался жениться на Виктории, в ничто. anna_golantseva 27.07.17 в 16:31 |
||
|
Стефани выгнула бровь. anna_golantseva 27.07.17 в 16:33 |
||
|
Человеческий мальчишка. Он пожал плечами; его называли и хуже. anna_golantseva 27.07.17 в 16:34 |
||
|
Она снова усмехнулась. anna_golantseva 27.07.17 в 16:35 |
||
|
Влад лгал своим дочерям? О чем? anna_golantseva 27.07.17 в 16:35 |
||
|
- Послушай, - сказала она. - Мне в самом деле нравится... вкус твоей победы. Что скажешь насчет того, чтобы мы... anna_golantseva 27.07.17 в 16:37 |
||
|
Виктория застыла и даже схватила его за руки, защищая. Райли же, стоящий по другую сторону, просто посмеялся. anna_golantseva 27.07.17 в 16:41 |
||
|
- Мы не пьем из короля, - сухо сказала Виктория. anna_golantseva 27.07.17 в 16:41 |
||
|
Что? Она собиралась вкусить его победу, выпив его, как сок? anna_golantseva 27.07.17 в 16:43 |
||
|
Стефани подняла руки вверх. anna_golantseva 27.07.17 в 16:43 |
||
|
- Верно, - произнес Райли. anna_golantseva 27.07.17 в 16:43 |
||
|
Алые губы опустились вниз, и нижняя слегка выдвинулась. Ее плечи поникли. anna_golantseva 27.07.17 в 16:48 |
||
|
- Сейчас не время, и тебе об этом известно, - мягко перебил Райли. - Позже, принцесса. anna_golantseva 27.07.17 в 16:48 |
||
|
Мгновение стояла тишина. Затем снова: anna_golantseva 27.07.17 в 16:49 |
||
|
Райли не отступил. anna_golantseva 27.07.17 в 16:50 |
||
|
Стефани в гневе подняла брошенную мантию, развернулась и потопала из комнаты. Хлопнула дверь. anna_golantseva 27.07.17 в 16:52 |
||
|
В очереди осталась всего одна особа. Другая сестра, подумал он, ее утонченное лицо было каким-то образом ему знакомо. anna_golantseva 27.07.17 в 17:05 |
||
|
Виктория позвала ее жестом. anna_golantseva 27.07.17 в 17:06 |
||
|
Невозмутимая блондинка с кристально ясными глазами приветственно склонила голову. Как и Стефани, она сбросила традиционную мантию. Но в отличие от нее, на ней был облегающий черный кожаный топ и соответствующие штаны. На запястьях настоящая колючая проволока, по всему телу - оружие. anna_golantseva 27.07.17 в 17:32 |
||
|
- Так ты Эйден Стоун, человек, о котором я так много слышала. Признаю, что от тебя исходит притяжение, как уже сказала Стефани, но ты ничто по сравнению с моим отцом. anna_golantseva 27.07.17 в 17:35 |
||
|
Он склонил голову в знак подтверждения. anna_golantseva 27.07.17 в 17:36 |
||
|
- Это не был комплимент, ты - идиот! anna_golantseva 27.07.17 в 17:37 |
||
|
Он пожал плечами. Она сказала "помидор", а он ответил "хрень". anna_golantseva 27.07.17 в 17:37 |
||
|
Ее глаза сузились. anna_golantseva 27.07.17 в 17:39 |
||
|
- Король, - огрызнулся на нее Райли. - Мой король. С этого момента ты будешь обращаться к нему именно так. anna_golantseva 27.07.17 в 17:40 |
||
|
Ее подбородок приподнялся, хотя она не сводила с Эйдена глаз. anna_golantseva 27.07.17 в 17:41 |
||
|
На мгновение Эйдену показалось, что она может достать один из кинжалов из ножен и метнуть его прямо в сердце. Он покрылся холодным потом. Только не очередная поножовщина. anna_golantseva 27.07.17 в 17:48 |
||
|
Но она осталась на месте и сказала: anna_golantseva 27.07.17 в 17:49 |
||
|
Райли спустился с возвышения и встал перед ней нос к носу. anna_golantseva 27.07.17 в 17:50 |
||
|
Наверху охранники с мечами, казалось, приготовились атаковать. Эйдена, Райли или Лорен, он не был уверен, кого. anna_golantseva 27.07.17 в 17:56 |
||
|
Удивительно, но да. С чопорным кивком и убийственным взглядом Лорен развернулась на пятках и важно прошествовала из зала. Дверь снова хлопнула. Он заметил, что и люди ушли. Он не слышал, как они уходили, но они каким-то образом по-тихому растворились. anna_golantseva 27.07.17 в 18:02 |
||
|
- Что теперь? - спросил он, вставая. У него закружилась голова, и ему пришлось схватиться за подлокотник трона, чтобы не упасть. Как долго он сидел? anna_golantseva 27.07.17 в 18:05 |
