Unraveled / Распутанный: Глава 20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 20

anna_golantseva 22.10.17 в 10:51

1

- ...сказал, что ты не в себе из-за лечения, но я немного беспокоюсь. Ты в порядке?

anna_golantseva 22.10.17 в 11:08

1

Голос Дэна вытянул Эйдена из длинного, темного туннеля. Оживленного туннеля. Он моргнул, открывая глаза. Через мгновение он сориентировался и понял, что находится в грузовике Дэна, мимо пролетали местные магазинчики, а на улице шла вечеринка.

anna_golantseva 22.10.17 в 11:11

1

- Эйден? - подстегнул его Дэн.

anna_golantseva 22.10.17 в 11:13

1

- Что? Прости.

anna_golantseva 22.10.17 в 11:13

1

- Ты в порядке?

anna_golantseva 22.10.17 в 11:13

1

- Да. Конечно. - Он потер свои виски, потом глаза. Как он оказался в грузовике? Последнее, что он помнил, как зашел в кабинет доктора Хеннесси, солнце было неярким, но светило, воздух был прохладным. После этого он... Он нахмурился. Он ничего не помнил. А теперь высоко взошла золотистая луна.

anna_golantseva 22.10.17 в 11:19

1

О чем они говорили? Сколько времени прошло?

anna_golantseva 22.10.17 в 11:19

1

Он нахмурился еще сильнее. Этого он тоже не помнил.

anna_golantseva 22.10.17 в 11:19

1

Дэн говорил о лечении. Доктор Хеннесси дал ему лекарств без его ведома?
- Привет, - прошептал Эйден под нос. - Ребята, вы там?

anna_golantseva 22.10.17 в 11:22

1

"На месте".

anna_golantseva 22.10.17 в 11:22

1

"Куда деваться".

anna_golantseva 22.10.17 в 11:23

1

"Здесь".

anna_golantseva 22.10.17 в 11:23

1

Значит, лечения не было. Если бы доктор Хеннесси заставил его принять лекарства, души не смогли бы общаться с ним. Он хотел спросить их, помнят ли они, что случилось, но не мог, пока Дэн рядом.

anna_golantseva 22.10.17 в 11:25

1

- Мы только сейчас вышли из его кабинета?

anna_golantseva 22.10.17 в 11:26

1

- Да. Ты был не в себе, так что я ждал сколько мог, прежде чем забрать тебя, на случай, если тебе понадобится медицинская помощь. - В голосе Дэна сквозило сочувствие. Очевидно, он решил, что у Эйдена регрессия. - У нас ужин с новым учителем, и мы уже слегка опаздываем, так что я в конце концов забрал тебя и свалил оттуда.

anna_golantseva 29.10.17 в 13:44

1

Все это не имело смысла. Внезапно он вспомнил, как сидел в кресле, полный страха и решимости. А потом... ничего.

anna_golantseva 29.10.17 в 13:47

1

- Если не захочешь пойти завтра в школу, - произнес Дэн, - я пойму.

anna_golantseva 29.10.17 в 13:48

1

- Нет. Все будет хорошо. - Он надеялся. Ему еще на ведьм охотиться. - Доктор Хеннесси говорил еще что-нибудь?

anna_golantseva 29.10.17 в 13:49

1

- Только то, что ему жаль, что у тебя такая негативная реакция на терапию. Ну, и то, что ты не принимал свое лекарство, как положено. Это правда?

anna_golantseva 29.10.17 в 13:57

1

Эйден ненавидел врать Дэну, а ему приходилось делать это слишком уж часто. И он решил, что не будет делать этого сейчас.
- Да. Это правда.

anna_golantseva 29.10.17 в 13:58

1

- Почему? Ты не хочешь, чтобы тебе стало лучше?

anna_golantseva 29.10.17 в 13:59

1

Удивительно, но в этом вопросе не прозвучало гнева.
- Я не сумасшедший. Мне не станет лучше.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:02

1

Дэн насупился. В свои тридцать лет у него были волосы песочного цвета и карие глаза, и эти глаза чаще всего смотрели на Эйдена с добротой и пониманием. И тут-то гнев, которого ждал Эйден, овладел им.
- Ты продолжаешь говорить сам с собой. Конечно, с тобой не все в порядке. Тебе придется постараться, если ты хочешь, чтобы я помог тебе избавиться от лекарств.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:11

1

Дэн и помог? В глубине души, где копились когда-либо полученные им незаживающие предательства и неприятие, Эйден просто не мог поверить, что такое возможно. И все же довольно скоро они узнают правду.
- Хочешь знать, почему? Отлично. Таблетки туманят мой разум, заставляют чувствовать себя уставшим. Когда я принимаю их, я не могу нормально думать или думать вообще. С ними я тупею, а мне есть чем заняться и без коктейля из плохих решений и плохих слов. И да, меня дразнят. В первую очередь, недоразвитым.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:32

1

Несколько секунд прошли в тишине, казавшиеся вечностью.
- Что ж, тогда ладно. Мы скажем доктору, чтобы применил на тебе что-нибудь другое.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:35

1

Вот так запросто? Это... это... просто невероятно. Он решил поднажать еще чуть-чуть.
- Мне не нравится доктор Хеннесси, Дэн. У меня мурашки от него, и я хотел бы, чтобы ты не говорил с ним обо мне. Вообще.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:38

1

Дэн бросил на него осторожный взгляд.
- Мурашки от него? Почему?

anna_golantseva 29.10.17 в 14:39

1

- Не знаю. Мне просто не нравится, как он смотрит на меня.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:39

1

Дэна охватила спокойная неподвижность хищника.
- Он трогал тебя, Эйден? Непристойным образом?

anna_golantseva 29.10.17 в 14:48

1

- Нет, - ответил он, и Дэн расслабился. А потом добавил: - Вроде, - поскольку вспомнил, как Хеннесси устроился на краешке кресла и держал тот диктофон. - О, не знаю. Я просто не чувствую... себя в безопасности с ним.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:52

1

- Что ж, мне это ничуть не нравится, и я не буду этого терпеть. Я поговорю с социальным работником о другом докторе, но буду честным. Это маленький городок, и мы исчерпали все варианты. На самом деле я помню список с прошлого раза, и в нем было только одно имя. Доктор Моррис Грей.

anna_golantseva 29.10.17 в 14:58

1

Папа Мэри Энн. Желудок Эйдена сжался, как раз когда он осознал, что Дэн в самом деле хочет помочь ему. Давным-давно доктор Грей был его доктором. Они оба помнили это и то, как доктор Грей вышвырнул его из кабинета, потому что Эйден признался, что путешествует во времени. Точно так же, как говорила мама Мэри Энн. Он думал, что Эйден украл его дневник, прочитал историю его жены, и взорвался.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:08

1

Доктор Грей до сих пор так думал, потому что не хотел принять правду, что его жена не была сумасшедшей, что он зря пытался вылечить ее. Что она умерла, потому что никто не слышал ее и не помог ей. И поэтому Эйден не нашел общий язык с доктором Греем.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:12

1

- Нет, - сказал Эйден, покачав головой.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:12

1

- Неважно. Доктор Грей уже отказал нам, потому что у него и так слишком много пациентов.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:13

1

Да, точно.
- Может, мы найдем кого-нибудь в городе.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:14

1

- Это примерно тридцать минут езды в одну сторону, и нам просто не хватит на это времени, но я обещаю подумать. Что-то нужно делать. Я не хочу, чтобы тебе было неприятно. Ладно?

anna_golantseva 29.10.17 в 15:16

1

- Ладно. - Это было больше, чем Эйден надеялся, просто воплощение мечты. Взрослый, ответственный за него, только что доказал, что... заботится о нем. Как такой дерьмовый день стал таким прекрасным?

anna_golantseva 29.10.17 в 15:20

1

Когда они добрались до ранчо, Эйден выскочил из грузовика.
- Хочу умыться перед едой, - сказал он, Дэн согласился, и он направился в свою комнату.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:22

1

Ночлежка была пуста, парни уже были в главном доме. Эйден заперся в ванной, счастливый из-за Дэна, из-за неожиданной поддержки, из-за того, что никогда больше не увидит доктора Хеннесси снова.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:24

1

Он покрутил краники перед раковиной, и теплая вода полилась по рукам.
- Ребята? - прошептал он душам. Друг за другом они отозвались. - Вы помните, что произошло в том кабинете?

anna_golantseva 29.10.17 в 15:27

1

"Нет", - ответил Калеб. - "Я сейчас как черная дыра, и это серьезно портит мое обаяние."

anna_golantseva 29.10.17 в 15:30

1

"Кого заботит обаяние? Я с трудом вспоминаю вообще этот день", - сказал Джулиан.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:31

1

"Как будто память выскребли", - ответил Элайджа, - "и мне это не нравится."

anna_golantseva 29.10.17 в 15:32

1

Так что с ними стало, пока он был в голове Хеннесси? Подождите. Он был в голове Хеннесси?

anna_golantseva 29.10.17 в 15:35

1

Как только сформировался вопрос, на его собственную память, казалось, сбрызнули "Виндексом"* и насухо вытерли. Он хмуро посмотрел на свое бледное отражение в зеркале, пытаясь пережить последние пять минут. Ничего. Последний час. Все равно ничего. Капли воды брызгали на его руки, но внезапно он не смог вспомнить, как пришел в ванную и тем более, как включил кран.

*средство для чистки стекол

anna_golantseva 29.10.17 в 15:42

1

Он еще больше нахмурился.
- Что мы здесь делаем?

anna_golantseva 29.10.17 в 15:43

1

"Умываемся", - сказал Калеб с невысказанным "прикинь". - "У нас встреча с новым учителем."

anna_golantseva 29.10.17 в 15:45

1

- А, да. - Он покачал головой, прогоняя чувство тревоги. - Давайте покончим с этим.

anna_golantseva 29.10.17 в 15:48

1
Минутку...

Следующая страница →