Unraveled / Распутанный: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 anna_golantseva 14.09.17 в 16:12 |
|
|
Два голоса звали Эйдена. Оба женские. Оба встревоженные. anna_golantseva 14.09.17 в 16:13 |
||
|
- Попробуй еще что-нибудь. anna_golantseva 14.09.17 в 16:13 |
||
|
- Например? Я уже все перепробовала! Кричала на него, трясла его, била. anna_golantseva 14.09.17 в 16:14 |
||
|
- Он внутри этого тела. Вытащи. Его. Оттуда! anna_golantseva 14.09.17 в 16:14 |
||
|
- Что ты хочешь, чтобы я сделала? Заглянула ему в грудь? anna_golantseva 14.09.17 в 16:15 |
||
|
- Да! anna_golantseva 14.09.17 в 16:16 |
||
|
- Ты такое наказание! И как тебя Эйден выносит? Но ладно, я это сделаю. Попытаюсь. anna_golantseva 14.09.17 в 16:17 |
||
|
В одно мгновение Эйден был в теле Шэннона, дрейфуя в мыслях и памяти его друга, переживая болезненное и одинокое прошлое, как свое собственное, а в следующее стоял рядом с Мэри Энн с рукой в ее руке. anna_golantseva 14.09.17 в 16:21 |
||
|
Она задыхалась, блестела от пота, ее взгляд потускнел от шока и усталости. anna_golantseva 16.09.17 в 12:14 |
||
|
- Что произошло? - прохрипел он. Боже, у него все болело. Каждый его сантиметр болел, как будто его побили и переехали - побили бейсбольной битой и переехали грузовиком. anna_golantseva 16.09.17 в 12:18 |
||
|
Виктория подошла к нему с другой стороны, ее челюсть отвисла от шока в равной степени. anna_golantseva 16.09.17 в 12:20 |
||
|
Она пыталась убедить его? Или себя? anna_golantseva 16.09.17 в 12:21 |
||
|
- Она... она потянулась внутрь. Выдернула тебя наружу. Сначала ты был как призрак, ей-богу, бесплотный, а потом ты оказался здесь. Я... Я никогда не видела ничего подобного. anna_golantseva 16.09.17 в 12:26 |
||
|
Какие-нибудь побочные эффекты? Эйден внутренне проанализировал себя. Его колено болело больше всего, его трясло, но больше не тошнило, и он не был парализован. Яд вышел из него. Слава Богу. Он чуть не упал в обморок от облегчения. anna_golantseva 16.09.17 в 12:32 |
||
|
Элайджа, Калеб и Джулиан больше не стонали и сбивчиво не бормотали. Было тихо. Эйден мог сказать, что они были там, но вели себя тихо, будто были изнурены тяжелым испытанием и нуждались в отдыхе. anna_golantseva 16.09.17 в 12:38 |
||
|
Несмотря на то, что Мэри Энн была рядом, мистер Томас тоже присутствовал. Просто очертания, но Эйден все равно его видел. Он сидел за столом с упрямым выражением лица, сложив руки на животе. Впрочем, он не скрыл интерес в своих глазах. Он наблюдал и подмечал каждую деталь. anna_golantseva 16.09.17 в 12:48 |
||
|
Странно. Райли не было. Мэри Энн должна была заглушить полностью все способности Эйдена. Почему же этого не произошло? anna_golantseva 16.09.17 в 12:49 |
||
|
- Эм, Э-эйден. - Шэннон медленно сел, осмотрел спальню и потер лицо трясущимися пальцами. - Ч-что сейчас было? Я стоял н-напротив тебя. Ведь так? Как я оказался на кровати? anna_golantseva 16.09.17 в 12:55 |
||
|
Значит, он не знал, что Эйден был внутри него. Спасибо, Господи, за это тоже. anna_golantseva 16.09.17 в 12:59 |
||
|
- П-потерял сознание? Почему? - Шэннон взглянул на часы, потряс головой, потер глаза. - Девять пятнадцать. Как это девять пятнадцать? Я пытался разбудить тебя в шесть тридцать. Я должен быть в школе. Д-дерьмо! Я опоздал. Д-дэн взбесится. Он... anna_golantseva 16.09.17 в 13:04 |
||
|
- Он думает, что ты заболел. - Эйден припомнил, что Дэн заходил, и то, что он говорил. - И так и было. На какое-то время. anna_golantseva 16.09.17 в 13:07 |
||
|
Шэннон успокоился, сосредоточился на девочках и нахмурился. anna_golantseva 16.09.17 в 13:10 |
||
|
- Шэннон, - произнесла Виктория, ее голос неожиданно отяжелел, расслоился... обрел силу. anna_golantseva 16.09.17 в 13:11 |
||
|
Голос. Эйден протянул руку и схватил ее запястье. Когда она перевела на него взгляд, он покачал головой. anna_golantseva 16.09.17 в 13:17 |
||
|
Явно смущенная, Виктория кивнула. anna_golantseva 16.09.17 в 13:21 |
||
|
- Шэннон, ты в состоянии идти в школу? - спросил Эйден. anna_golantseva 16.09.17 в 13:21 |
||
|
- Да. Я... Я хорошо себя чувствую. Кроме этого провала во времени. anna_golantseva 16.09.17 в 13:23 |
||
|
- Ты еще можешь пойти, если хочешь. anna_golantseva 16.09.17 в 13:26 |
||
|
Темная бровь приподнялась. anna_golantseva 16.09.17 в 13:26 |
||
|
Эйден покачал головой. anna_golantseva 16.09.17 в 13:30 |
||
|
- О-окей. Я усек. - Его друг склонил голову набок. - Но, возможно, о-однажды ты начнешь доверять мне свои секреты. Увидимся, - добавил он, прежде чем Эйден смог ответить. Шэннон медленно встал, наклонился и схватил свой рюкзак, затем вышел из комнаты, покинув ночлежку, дверь захлопнулась за ним. DarkHint 17.09.17 в 15:58 |
+2 | |
|
Значит, Шэннон подозревал, что что-то происходит. DarkHint 17.09.17 в 16:08 |
||
|
Подумаю об этом позже. Эйден мельком взглянул на себя. Весь в поту и в боксерах, и это был он. На колене запеклась кровь, кожа все еще разодрана. Его кожа была бледной с сероватым оттенком. Прекрасно. DarkHint 17.09.17 в 16:43 Подумаю об этом позже. Эйден посмотрел на себя. Он был в боксерах и в поту, и на этом все. На разодранной коленке запеклась кровь. Кожа была бледной с сероватым оттенком. Прекрасно. anna_golantseva 17.09.17 в 19:19 |
||
|
- Конечно, - сказала Виктория. DarkHint 17.09.17 в 16:44 |
||
|
- Угу, - согласилась Мэри-Энн. Она разглядывала свои руки, поворачивая их на свету. - Но не поделишься хотя бы немного о случившемся для начала? Одна маленькая деталь, чтобы занять нас, прежде чем мы начнем тебя распытывать. DarkHint 17.09.17 в 17:10 |
||
|
- Я ... совершил путешествие во времени в прошлое Шэннона. DarkHint 17.09.17 в 17:23 |
||
|
- Это была способность Евы, - сказала Виктория. - Не твоя. DarkHint 17.09.17 в 17:27 |
||
|
- Я понимаю. Может быть, я не знаю, может быть, когда она ушла, ее способность каким-то образом осталась со мной. Или, возможно даже, она передала ее мне. Прощальный подарок, на случай, если мне когда-либо потребуется исправить несправедливость. DarkHint 17.09.17 в 17:51 |
||
|
- Или, может быть, ты так много путешествовал во времени, что твое тело научилось делать это без нее, - произнесла Мэри Энн. - Ты слышал о мышечной памяти, верно? Когда одно и то же действие повторяется снова и снова, долговременная мышечная память воспроизводит процесс, и вскоре человек может выполнить его без сознательных усилий. anna_golantseva 17.09.17 в 19:30 |
||
|
В этом было столько же смысла... как и во всем остальном в его жизни в эти дни. anna_golantseva 17.09.17 в 19:36 |
||
|
Она усмехнулась. anna_golantseva 17.09.17 в 19:36 |
||
|
Он устремился в ванную, быстренько помылся и оделся. К тому времени, когда он вернулся обратно в комнату, на краешке жесткой и явно неудобной кровати сидел Райли. Мэри Энн стояла от него как можно дальше, прислонившись к двери стенного шкафа, и смотрела куда угодно, только не на него. Очевидно, то, что терзало их вчера, все еще не было решено. anna_golantseva 19.09.17 в 11:45 |
||
|
Единственное, из-за чего они могли ссориться, был тот урок самозащиты. Райли все еще был в гневе? Дитя малое. anna_golantseva 19.09.17 в 11:49 |
||
|
Снова сдержанная Виктория сидела за столом. Томас переместился к окну, больше не очерченный, а ясный и блестящий, как всегда. anna_golantseva 19.09.17 в 11:51 |
||
|
- О, здорово. Ты вернулся. Я нашла это. - Виктория передала ему листок бумаги. - Это тебе от Дэна. Не переживай. Он не знал, что мы были здесь. Я позаботилась об этом. anna_golantseva 19.09.17 в 11:54 |
||
|
Он посмотрел вниз и прочитал. anna_golantseva 19.09.17 в 11:55 |
||
|
Эйден, anna_golantseva 19.09.17 в 11:55 |
||
|
Этим вечером у тебя встреча с доктором Хеннесси. Извини, что сообщил поздно. Он позвонил мне только этим утром. Я думал, ты заболел, поэтому отказал ему. Потом я столкнулся с Шэнноном, ему было лучше, и он шел на занятия. Он упомянул, что тебе тоже лучше, и ты еще там, поэтому я перезвонил доктору. Рад, что тебе лучше. Жду, что после школы ты сделаешь свою работу по дому. С другой стороны, я нанял нового домашнего учителя, она приедет сегодня на ужин, чтобы познакомиться с вами. Это будет после твоего сеанса терапии, так что не беспокойся. Даже несмотря на то, что она не будет обучать тебя, мне хотелось бы, чтобы ты помог встретить ее. anna_golantseva 19.09.17 в 12:09 |
||
|
Дэн anna_golantseva 19.09.17 в 12:09 |
