Unraveled / Распутанный: Глава 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 14

anna_golantseva 17.08.17 в 19:36

1

Холодный воздух с запахом земли и сосны окутал Мэри Энн и прогнал восхитительное чувство тепла и силы. Искусственное освещение сменилось рассеянным мягким лунным светом, единственным источником света. Райли отпустил ее и развернулся к ней лицом, нахмурившись, Мэри Энн запахнула отвороты свитера туже. Его зеленые глаза опасно поблескивали.

anna_golantseva 17.08.17 в 19:49

1

- В чем дело? - спросила она.

anna_golantseva 17.08.17 в 19:56

1

Через секунду он прижался носом к ее носу, его дыхание ощущалось на ее лице.
- Я наблюдал за тобой. В какой-то момент ты выглядела так, будто с удовольствием ела шоколад. - Он швырнул это заявление, как обвинение. Он не добавил "Ты подпитывалась ее магией, так ведь?", но слова каким-то образом все равно эхом отозвались между ними.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:06

1

Она сглотнула, стараясь быть спокойной.
- И?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:07

1

- И ты не ела в последнее время. Вообще.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:08

1

- Откуда ты знаешь, что я делала и чего не делала? Тебя не было рядом. - Не показывай свою обиду. Сейчас для этого не время.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:11

1

Его зрачки расширились, а затем сузились в тонкую линию.
- Я чую пищу, Мэри Энн. Ее запах просачивается через человеческие поры. Ты ничего не ела несколько дней. - Он ждал ее опровержений. Она молчала. - Сначала я подумал, что ты перенервничала из-за смертельного проклятия, потому что да, это я тоже учуял. Потом я взбесился из-за того, что ты поехала в город, и забыл спросить о еде. Теперь вспомнил. Ты не хочешь рассказать мне, какого черта ты ничего не ешь?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:21

1

- Я... я не была голодна. - Правда. - Как и ты, я думала, что это из-за нервов. Я все еще так думаю. Я хочу сказать, я не могу... мне не стоит... - Заткнись, трепло! - В общем, что плохого в том, чтобы быть О-опустошителем? Это не хуже, чем быть приглушителем, так ведь?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:26

1

Он захлопнул рот.
- Когда ты в последний раз ела? - спросил он, проигнорировав ее вопрос.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:38

1

Она снова сглотнула.
- Я... кажется, в тот день, когда ведьмы наложили на нас проклятие. Я не знаю. - Слова, сказанные шепотом, были пронизаны виной и стыдом. Тебе нечего стыдиться и не в чем себя обвинять, сказала она себе. Она не сделала ничего плохого.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:42

1

Его глаза расширились, он выпрямился в полный рост, больше никак не притрагиваясь к ней.
- А воду ты пила?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:43

1

- Нет.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:43

1

- Люди не могут долго выдерживать без воды, Мэри Энн.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:45

1

- Я выпью огромный стакан, как только доберусь домой.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:46

1

- Ты чувствуешь слабость?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:47

1

Дрожа от холода, от притока страха, она покачала головой. Несколько прядей волос разметались по щекам.
- Нет. Хотя в этом нет ничего такого, - поспешила она добавить. - Я живу на адреналине.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:51

1

- Он не сдерживал бы голод так долго.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:53

1

- Люди на диете могут обходиться без еды довольно долго.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:53

1

- Ты на диете?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:54

1

У него на все был вопрос.
- Н-нет, но это ничего не значит.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:55

1

- И ты не голодна, даже сейчас?

anna_golantseva 17.08.17 в 20:55

1

- Нет.

anna_golantseva 17.08.17 в 20:55

1

Его зрачки снова странно расширились-сузились.
- Тебе нравится быть рядом с ведьмами, да? Ты чувствуешь тепло и безопасность?

anna_golantseva 17.08.17 в 21:09

1

- Д-да. - Прекрати запинаться. - Со мной что-то не так? Я имею в виду, со мной все в порядке. Я...

anna_golantseva 17.08.17 в 21:11

1

- Да, кое-что не так. - Он поскреб рукой лицо, оставляя красные отметины. - Ты подпиталась ее магией, а это значит, что ты в самом деле Опустошитель.

anna_golantseva 17.08.17 в 21:13

1

Ужас в его голосе заставил скрутиться ее желудок.
- Я спрашиваю еще раз, что плохого в том, чтобы быть О-опустошителем?

anna_golantseva 17.08.17 в 21:14

1

- Да все! По вампирским законам, черт, да по любому закону этого мира, я обязан убить всех Опустошителей, которых найду. Все мы.

anna_golantseva 17.08.17 в 21:16

1

Мэри Энн сделала шаг назад. Райли - и убить ее? Нет, никогда, сказала она себе. Не ее. Бога ради, они встречались.
- Ты не можешь просто ходить и убивать людей. К тому же, почему ты должен убивать О-опустошителей? - И почему ей так сложно произносить это слово? - Я им не являюсь. Ты не можешь знать этого наверняка.

anna_golantseva 17.08.17 в 21:19

1

У него вспыхнули глаза, как будто в них зажгли спичку.
- В той комнате был Опустошитель, Мэри Энн. Ведьмы всегда чувствуют их первыми, потому что от их устранения зависит их выживание. Виктория и Лорен не в счет. Они могут жаждать крови ведьмы, как и все вампиры, но есть большая разница между питьем из вены и поглощением энергии. Плюс, я долго жил с ними и уже знал бы. Значит, единственный вариант - Эйден. С той разницей, что недавно он ел сэндвич с арахисовым маслом и желе, так что его тоже можно вычеркнуть из списка. И кто же остается, Мэри Энн? Вперед, расскажи мне.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:22

1

Дистанция, внезапно ей стала необходима дистанция. Это отвращение... и ненависть... которые исходили от него. Она попятилась и оступилась, но не пыталась бежать, даже при том, что он почти угрожал ей. Будучи на расстоянии она могла дышать, не чувствуя при этом его острый, интригующий запах, не чувствуя себя заклейменной им. Он ошибался на ее счет. Он должен был ошибаться.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:32

1

- Чем именно является Опустошитель? - Вот. Она произнесла слово без запинки. Они вместе подумают и придут к выводу, что она не отличается от себя прежней.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:36

1

Он принялся ходить взад-вперед.
- Разве я уже не говорил? Некто, живущий за счет чужой энергии.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:38

1

Звучало не так уж ужасно.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:39

1

- Я вижу твою ауру и знаю, о чем ты думаешь, но послушай. Опустошители держатся только на краденой энергии. Без нее они слабеют и умирают. Но забирая чужую энергию, они убивают сами. И если этого недостаточно, с каждым разом их потребность в магии растет.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:43

1

Она будет убивать людей? Нет. Нет-нет-нет. Но... она не могла удержаться от другой мысли. Ее мать. Ее мать умерла в тот самый момент, когда родила ее, потому что Мэри Энн истощила ее силы. О, Боже. Даже до того, как ведьмы и Райли начали бросать в нее обвинения, Мэри Энн использовала это же самое слово, чтобы описать то, что она сделала с собственной матерью. Истощила.

anna_golantseva 19.08.17 в 11:49

1

Была ли она всю свою жизнь Опустошителем?

anna_golantseva 19.08.17 в 11:59

1

- Скоро магии будет недостаточно, и ты начнешь брать энергию у вампиров, они будут не в состоянии питаться. - Его шаги ускорились, тяжело опускаясь на землю. - Вскоре после этого, ты заберешь энергию у волков, и они не смогут обращаться. Потом ты переключишься на людей. Затем на природу. Ты уничтожишь все и вся.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:05

1

- Я никогда не буду делать этого! - закричала она. Но потом ее плечи поникли. Она убила свою собственную мать. Она была способна на все. Стоп! Не думай так. Тогда ты ела еду, настоящую еду. А Райли сказал, Опустошители живут на энергии. - Я просто... я не могу быть Опустошителем. Должно быть другое объяснение.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:08

1

Шаги не замедлялись, он бросил на нее угрожающий взгляд.
- Ты не захочешь этого, но ты сделаешь. Опустошители ничего не могут поделать с собой, и конечно же, они не могут остановиться. Иначе, я говорил, они слабеют и умирают.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:10

1

Он говорил, что она якобы паразит. Убийца, наслаждающаяся живыми существами, как бочонком пива, и досуха их выпивающая. Во рту пересохло, и сердце пропустило несколько ударов.
- Ты ошибаешься. Моя мать... я ела...

anna_golantseva 19.08.17 в 12:16

1

Выражение его лица смягчилось.
- Ты не убивала свою мать. Я не знаю, почему она ослабла после твоего рождения, но ты к этому не имеешь отношения. - Звучало не слишком убедительно. - Эта иссушающая штука, вероятно, включается, когда ты в первый раз сталкиваешься с потусторонним миром.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:19

1

- Неправда. - Она резко покачала головой, еще больше растрепав волосы. - Я встречалась с Такером, и ты был тем, кто рассказал мне о том, что он частично демон. Со мной он чувствовал себя лучше, а не хуже. - Это доказывало, что она не могла быть Опустошителем, верно?

anna_golantseva 19.08.17 в 12:35

1

Райли перестал массировать свою шею.
- А потом ты встретила Эйдена, и вы двое призвали всех нас. Потом тебя прокляли, и ты впервые попробовала магию.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:37

1

Отличные неопровержимые пункты.
- Что будет, если это я? - Не говори так. Ты не можешь быть, неважно какие тому доказательства. - Я имею в виду, что будет, если я Опустошитель?

anna_golantseva 19.08.17 в 12:39

1

- Я не знаю. - Он согнулся, поднял маленький круглый камешек и бросил его в деревья. От удара треснула ветка.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:41

1

С болью в сердце она могла только смотреть на него.
- Вы с Лорен упоминали, что вы, ребята... убиваете Опустошителей.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:43

1

- Так и есть, - произнес он мертвым голосом.

anna_golantseva 19.08.17 в 12:43

1

Скоро и она будет такой же мертвой?

anna_golantseva 19.08.17 в 12:44

1

От этой мысли у нее закружилась голова и она упала на спину, ее рука взметнулась к шее.
- Ты убьешь меня?

anna_golantseva 19.08.17 в 12:46

1
Минутку...

Следующая страница →