Unraveled / Распутанный: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 anna_golantseva 01.09.17 в 10:39 |
|
|
"Испачкает коврик", - прорычал Райли. - "Да неужто." anna_golantseva 01.09.17 в 10:44 |
||
|
Мэри Энн смеялась, пока по щекам не потекли слезы. Столько ужаса и подозрительности, беготни и ожиданий, столько времени в страхе перед тем, что произойдет и должно произойти, ей было немного странно именно сейчас поддаться юмору, но она не могла ничего с собой поделать. В общем-то, ей и не хотелось. anna_golantseva 01.09.17 в 10:59 |
||
|
И Райли ей не помогал. anna_golantseva 01.09.17 в 11:14 |
||
|
- Теперь уже не выйдет, - произнесла она в перерыве между смехом, - или тебя выбросят на улицу. anna_golantseva 01.09.17 в 11:16 |
||
|
Он еще раз зарычал, но растянулся на матрасе около нее. anna_golantseva 01.09.17 в 11:20 |
||
|
Наконец, она успокоилась, но усмешка все еще была широкой и нескрываемой. anna_golantseva 01.09.17 в 11:25 |
||
|
Она хотела возразить. В самом деле хотела, но пока она лежала, лаская его и слушая, как он чуть ли не одобрительно мурлычет, его тепло и мягкость опьянили ее, убаюкали обратно в темноту, как ничто другое. Ее тревоги растаяли, оставив только ощущение счастья. Она скучала по этому и по знанию, что он будет здесь, когда она снова проснется... anna_golantseva 01.09.17 в 11:55 |
||
|
Когда она открыла глаза, зевая, Райли был еще рядом. "Видишь! Все еще рядом." Мэри Энн взяла мобильник с прикроватной тумбочки, взглянула на часы и нахмурилась. У нее было пятнадцать минут до того, как ей придется встать, умыться и пойти в школу. Ей нужен был час. Они с Райли еще не поговорили. anna_golantseva 01.09.17 в 14:09 |
||
|
О, ладно. Ничего не поделаешь. Она насладится этими пятнадцатью минутами, словно последними. Однако, с утренним светом все ее беспокойства вернулись, затопив сознание, она проигрывала прошлую ночь снова и снова. anna_golantseva 01.09.17 в 14:16 |
||
|
"Мы встречаемся", - сказал он. - "По крайней мере, я так думаю." anna_golantseva 01.09.17 в 14:17 |
||
|
Ой. anna_golantseva 01.09.17 в 14:17 |
||
|
"Однажды ты убьешь всех, кого я люблю", - добавил он. - "Черт, однажды ты и меня убьешь." anna_golantseva 01.09.17 в 14:18 |
||
|
Двойное "ой". anna_golantseva 01.09.17 в 14:18 |
||
|
Нет, о наслаждении и речи нет. Однажды, если она Опустошитель, как он предполагал, она может убить его. Убить этого парня, который оживил ее, вытащил из безопасной жизни, которую она себе создала, где она никогда по-настоящему не чувствовала, а только существовала на автопилоте. Она ни в коем случае не позволит этому случиться. anna_golantseva 01.09.17 в 14:23 |
||
|
Если ей придется оставить его и всех, кого она знала и любила, она это сделает. Но. Огромное но. Это не значит, что она не хотела сделать все, что в ее силах, чтобы доказать, что она не была Опустошителем. Или сделать все, что необходимо, чтобы вернуться к той, кем она была. anna_golantseva 01.09.17 в 14:27 |
||
|
"Голодна?" - с надеждой спросил Райли. anna_golantseva 01.09.17 в 14:28 |
||
|
Его голос пронесся в ее сознании такой же теплый, как и его тело. Она проанализировала себя. Ее желудок был пуст, но не сжимался и не урчал. anna_golantseva 01.09.17 в 14:32 |
||
|
Вздохнув, он спрыгнул с кровати и бесшумно направился в ванную, чтобы перекинуться в человеческую форму и одеться в одежду, которую там прятал. Он не в первый раз оставался в ее спальне. К счастью, и не последний. Пока его не было, она бросилась к двери и повернула замок, потом села на край кровати, ожидая его появления. anna_golantseva 01.09.17 в 14:40 |
||
|
Ей не пришлось долго ждать. Через несколько минут дверь ванной со скрипом открылась, Райли вышел, одетый только в джинсы, и ее дыхание перехватило. Такой загоревший, такой поджарый и мускулистый, он был поражающей ожившей мечтой любой девчонки. Серьезно, практически испытываешь необходимость дотронуться до этих кубиков пресса. anna_golantseva 01.09.17 в 15:21 |
||
|
Может быть, поэтому от него исходила эта явная энергетика плохого парня. anna_golantseva 01.09.17 в 15:23 |
||
|
И он мой, подумала она с гордостью. anna_golantseva 01.09.17 в 15:24 |
||
|
Может быть. Пока что. anna_golantseva 01.09.17 в 15:24 |
||
|
Расправив плечи и отказываясь впадать в депрессию, она встала на ноги. anna_golantseva 01.09.17 в 15:25 |
||
|
- Ладно. anna_golantseva 01.09.17 в 15:25 |
||
|
Он шагнул к кровати, она направилась в ванную. Быстро почистила зубы, расчесала волосы и обо всем позаботилась. Под глазами чернели круги, несмотря на безмятежный отдых ночью. Плюс, ее щеки слегка ввалились. anna_golantseva 01.09.17 в 15:29 |
||
|
Не в первый раз она захотела быть такой же красивой, как Виктория. Или Лорен. Мэри Энн сердито посмотрела на себя. Лорен, которая встречалась с Райли и только недавно рассталась с ним. Лорен, которая, возможно, лучше целовалась, определенно была смелее, на все сто была увереннее в себе, и которая в конечном счете не убьет его и всех, кого он любит. anna_golantseva 01.09.17 в 15:33 |
||
|
Самооценка Мэри Энн получила очередной удар. anna_golantseva 01.09.17 в 15:34 |
||
|
Чувствуя отвращение к себе, она протопала обратно в комнату. Райли опять откинулся на кровать, и она пристроилась рядом, положив голову на его плечо. Он был такой же теплый, как и с мехом. Он мой, подумала она снова, когда его сердце застучало у ее виска. Ни Лорен, ни чей-либо еще. anna_golantseva 01.09.17 в 15:41 |
||
|
Возможно. anna_golantseva 01.09.17 в 15:41 |
||
|
Она напряглась. Возможно, снова. Слова, как рак в мозгу, съедали и ломали ее. Чем больше времени она проводила с ним, тем сильнее влюблялась в него. Это факт. Еще один факт, что чем сильнее она влюблялась, тем тяжелее было оставить его, если именно это в конечном счете придется сделать, чтобы спасти его. А она оставит его, чтобы спасти. anna_golantseva 01.09.17 в 15:47 |
||
|
- Что случилось? - Той рукой, на которой она лежала, Райли обнимал ее, поглаживая пальцами ее лоб. anna_golantseva 01.09.17 в 15:50 |
||
|
- Просто думаю, - ответила она. anna_golantseva 01.09.17 в 15:50 |
||
|
- О чем? anna_golantseva 01.09.17 в 15:50 |
||
|
- Опустошитель ли я. Когда мы узнаем точно? Как мы это узнаем? anna_golantseva 01.09.17 в 15:51 |
||
|
Он вздохнул, и, конечно, проигнорировал вопросы. anna_golantseva 01.09.17 в 15:54 |
||
|
- Тебе не нужно извиняться. - Это была правда, но ей понравилось, что он произнес эти слова. - Это серьезная, опасная вещь, и если бы что-то угрожало моему папе... - или тебе, - ...я бы поступила точно так же. anna_golantseva 01.09.17 в 15:59 |
||
|
- Все равно. - Он нежно поцеловал ее в щеку. - Когда я оставил тебя здесь, чтобы проводить Викторию и Эйдена домой, мысль о том, что ты в опасности заставила меня попотеть. Я проклинал этих двоих и практически распихал их по комнатам, чтобы вернуться к тебе. И между прочим, я буду спать здесь каждую ночь до тех пор, пока ведьмы больше не потревожат тебя. anna_golantseva 01.09.17 в 16:05 |
||
|
Славный парень. anna_golantseva 01.09.17 в 16:06 |
||
|
Он насмешливо зарычал. anna_golantseva 01.09.17 в 16:07 |
||
|
Внезапно ее осенила мысль, и она нахмурилась. anna_golantseva 01.09.17 в 16:09 |
||
|
Райли пожал плечами, отчего ее голова подскочила вверх и вниз. anna_golantseva 01.09.17 в 16:47 |
||
|
- Умно. anna_golantseva 01.09.17 в 16:48 |
||
|
- Гениально. anna_golantseva 01.09.17 в 16:48 |
||
|
Ее губы дрогнули. anna_golantseva 01.09.17 в 16:51 |
||
|
- На самом деле, давай не будем возвращаться к этой теме. Давай забудем пока об Опустошителях. anna_golantseva 01.09.17 в 16:51 |
||
|
- Нет. Я не могу. - Он может быть в опасности. - Ответь, пожалуйста. anna_golantseva 01.09.17 в 16:52 |
||
|
Он испустил еще один выдох, теплое дыхание всколыхнуло маленькие прядки волос и уложило их на лоб. anna_golantseva 01.09.17 в 16:59 |
||
|
Желудок свело... Ничего из этого не помогало ей. Она уже начала чувствовать, когда существа были рядом. Она знала, что Мария в городе еще до того, как увидела ее. И да, ей бы понравилось переживать этот прилив сил снова. Жаждала ее, как он сказал. anna_golantseva 01.09.17 в 17:03 |
||
|
- Скажи, если что-то из этого уже происходит. anna_golantseva 01.09.17 в 17:04 |
