Unraveled / Распутанный: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 anna_golantseva 01.08.17 в 21:17 |
|
|
"Вперед, спустим этот день в унитаз", подумал Эйден, когда они с Шэнноном шли домой после школы. anna_golantseva 01.08.17 в 21:19 |
||
|
С одной стороны мимо них со свистом пролетали машины, с другой тянулись деревья. Сегодня они шли по главной дороге, а не через лес. На этом настоял Райли, и согласиться с ним было единственным способом избавиться от него. anna_golantseva 01.08.17 в 21:21 |
||
|
Весь день Эйден был слишком уставшим, чтобы слушать учителей. Он понятия не имел, какой материал они проходили, и даже если бы он и обращал внимание, души, выйдя из своего наркотического оцепенения, слишком много болтали, чтобы он мог сконцетрироваться. Они хотели знать, что произошло с вампирами, но у него не было случая ответить. anna_golantseva 01.08.17 в 21:26 |
||
|
Они снова и снова спрашивали, и до сих пор еще спрашивали, пока он не захотел удариться головой о стену - и до сих пор еще хотел. Вероятно, было к лучшему, что Райли и Мэри Энн не разговаривали с ним за ланчем. На самом деле, Мэри Энн ни с кем не разговаривала. Она сидела за столом с нетронутой едой, хмурясь на всех проходящих. Эйден спросил бы, что с ней, но пытаться продолжить разговор показалось ему не самым мудрым решением. anna_golantseva 01.08.17 в 21:37 |
||
|
Особенно если учесть, что она выглядела так, будто готова запустить чем-нибудь в голову Райли, когда волк заявил, что проводит домой Эйдена, а не свою девушку. Эйден отказался от эскорта, твердо покачав головой. Иметь рядом друга, конечно, хорошо. Но няньку? Спасибо, не надо. anna_golantseva 01.08.17 в 21:46 |
||
|
На удивление, после нескольких нерешительных протестов Райли принял его отказ. В конце концов, он был вправе пойти с Мэри Энн. Хотелось бы надеяться, что они решат свои проблемы до полуночи. Предполагалось, что их небольшая группка встретится к этому времени и направится в город, чтобы поймать и похитить ведьму. anna_golantseva 01.08.17 в 21:54 |
||
|
Эйден по-прежнему был этим потрясен. Похитить? Серьезно? anna_golantseva 01.08.17 в 21:56 |
||
|
Опять же, не было возможности обсудить это. Не столько из-за душ, сколько из-за присутствующих. А сейчас ему пришлось мчаться на ранчо, чтобы Дэн мог отвезти его на экстренный прием к доктору Хеннесси. anna_golantseva 01.08.17 в 21:59 |
||
|
- Вот ведь хрень, - произнес он. anna_golantseva 01.08.17 в 22:00 |
||
|
- Ч-что именно? - спросил Шэннон, стрельнув в него глазами. anna_golantseva 01.08.17 в 22:01 |
||
|
Вопрос потонул в шквале остального шума в его голове, и у Эйдена заняло минуту, чтобы разобрать его. anna_golantseva 01.08.17 в 22:04 |
||
|
"Если этот глупый доктор заставит тебя принять еще лекарства, я застрелюсь", - пробурчал Калеб. anna_golantseva 01.08.17 в 22:08 |
||
|
"Удачи тебе в этом", - ответил иронично Джулиан. - "Не думал, что когда-нибудь скажу вам это, но я всегда мечтал понаблюдать, как бестелесный дух размахивает пушкой". anna_golantseva 01.08.17 в 22:12 |
||
|
"Ну, с телом или без, но мы можем пожелать застрелиться после сегодняшнего приема", - уныло произнес Элайджа. anna_golantseva 01.08.17 в 22:14 |
||
|
- Ты что-то знаешь? - потребовал Эйден. Предсказания Элайджи всегда сбывались. Если он думал, что что-то случится, то оно происходило. Обычно он предсказывал только смерть людей. Но в последнее время ему все больше и больше открывались и другие знания. Ужасные вещи. Вроде текущих рек крови. anna_golantseva 01.08.17 в 22:24 |
||
|
- Знаю ч-что? - спросил Шэннон. anna_golantseva 01.08.17 в 22:25 |
||
|
На этот раз ему не пришлось разбирать слова. Различные разговоры, наконец, систематизировались и стали яснее. anna_golantseva 01.08.17 в 22:30 |
||
|
- Да. Что вчера с-с тобой было, дружище? Никогда не видел т-тебя таким. anna_golantseva 01.08.17 в 22:33 |
||
|
Эйден хотел признаться. Он по-настоящему хотел полностью довериться Шэннону. Но он не мог предсказать реакцию парня на вампиров, оборотней и призраков, а значит, он не мог и слова сказать. Если Шэннон расскажет Дэну, Дэн решит, что Эйден сумасшедший - еще больший, чем он уже думал - и отправит его обратно в колонию для несовершеннолетних или еще в какое учреждение, чтобы "помочь". anna_golantseva 03.08.17 в 19:21 |
||
|
- Стресс, - сказал он, и на том остановился. В некотором смысле это было правдой. anna_golantseva 03.08.17 в 19:25 |
||
|
- Понимаю, что ты хочешь сказать. Иногда жизнь кажется невероятно огромной. anna_golantseva 03.08.17 в 19:26 |
||
|
- Из-за проблем? - Эйден знал, ребята любили дразнить Шэннона из-за заикания, и это приводило его в невыносимое замешательство. anna_golantseva 03.08.17 в 19:29 |
||
|
- Что если я скажу тебе, что я... я... - Шэннон потер заднюю часть шеи, явно испытывая дискомфорт. Его заикание стало заметнее, стало быть он нервничал. - М-мои родители, они знали, что я другой и... - Он поджал губы, замолчав. anna_golantseva 03.08.17 в 19:34 |
||
|
- Продолжай. - Эйден схватил его за руку и потащил в лесок, казалось, оставляя цивилизацию позади. Да, он обещал Райли придерживаться главных дорог. Нет, он не чувствовал вины. Когда ты нужен другу, ты делаешь для этого все необходимое. - Все хорошо, дружище. Ты можешь все рассказать. Доверься мне. - Он был другим все свою жизнь. Слышал голоса, говорил с людьми, которых по идее не было. А теперь и призывал существ из сказок и ночных кошмаров. anna_golantseva 03.08.17 в 19:43 |
||
|
- Да, но я не такой, как ты. - Ужас отразился на лице Шэннона. - П-прости. Я-я н-не имел ничего п-плохого. Я п-просто... - Он выдавил из себя дрожащий выдох. - Я н-никогда на самом деле не говорил больше н-никому и... Нет, н-не факт, что это правда, н-но... anna_golantseva 03.08.17 в 19:47 |
||
|
Незнакомый Эйдену парень выступил из-за дерева. anna_golantseva 03.08.17 в 19:47 |
||
|
Эйден и Шэннон тут же остановились. anna_golantseva 03.08.17 в 19:48 |
||
|
Другой незнакомый ему парень вышел из-за следующего ствола. Оба стояли в непринужденной позе и, казалось, не были вооружены. У первого были тусклые волосы, бледная кожа и светлые глаза. Множество оттенков коричневого и золотого играло в волосах другого, те же самые оттенки отражались в его глазах. Оба были высокими - Эйден был ростом шесть футов, но они возвышались над ним. У них было поджарое телосложение и оба носили футболку и мягкие на вид широкие брюки. anna_golantseva 03.08.17 в 20:02 |
||
|
- Только не очередная драка, - застонал Калеб. anna_golantseva 03.08.17 в 20:03 |
||
|
Эйден достал свои кинжалы. anna_golantseva 03.08.17 в 20:04 |
||
|
- Нас послал Райли, Ваше Величество, - произнес бледнолицый, у него был низкий хриплый голос. Он поднял ладонь в приветствии. - Мы его старшие братья. Радуйся, что не встретил младших. Я - Нейтан. anna_golantseva 03.08.17 в 20:06 |
||
|
- Максвелл, - представился другой с кивком. anna_golantseva 03.08.17 в 20:08 |
||
|
"Слава Богу", - сказал Джулиан с облегченным вздохом. - "Оборотни". anna_golantseva 03.08.17 в 20:09 |
||
|
Выражение ужаса вернулось на лицо Шэннона, хотя Эйден подозревал, из-за того, что он почти признался в своей тайне, какой бы она ни была, рядом с незнакомцами. anna_golantseva 03.08.17 в 20:11 |
||
|
- Приятно познакомиться, - ответил Эйден. anna_golantseva 03.08.17 в 20:12 |
||
|
Шэннон бросил на Эйдена странный взгляд. anna_golantseva 03.08.17 в 20:12 |
||
|
- Прозвище, - буркнул он. Двум новичкам он сказал: - Я предпочитаю "Эйден". anna_golantseva 03.08.17 в 20:30 |
||
|
Они кивнули и выпрямились из расслабленной позы. anna_golantseva 03.08.17 в 20:33 |
||
|
- Зачем вы здесь? - Еще одни няньки? anna_golantseva 03.08.17 в 20:35 |
||
|
Максвелл махнул рукой, указывая вперед. anna_golantseva 03.08.17 в 20:38 |
||
|
Он все равно не будет чувствовать себя виноватым, сказал он себе, когда рывком двинулся вперед, таща Шэннона за собой. Он ничего не мог сказать в ответ, не сейчас. Райли, тем не менее, получит потом нагоняй. anna_golantseva 03.08.17 в 20:42 |
||
|
"Жаль, что Райли не прислал девчонку сопровождать нас", - произнес Калеб. anna_golantseva 03.08.17 в 20:43 |
||
|
"В жизни есть более важные вещи, чем девчонки", - напомнил Элайджа. anna_golantseva 03.08.17 в 20:44 |
||
|
"Назови хоть одно". anna_golantseva 03.08.17 в 20:45 |
||
|
Минута прошла в молчании. anna_golantseva 03.08.17 в 20:45 |
||
|
Калеб рассмеялся. "Вот видишь!" anna_golantseva 03.08.17 в 20:45 |
||
|
"Список так огромен, что я потерялся в нем", - пробурчал телепат. anna_golantseva 03.08.17 в 20:46 |
||
|
"Да, точно", - произнес Джулиан, его смех смешался со смехом Калеба. anna_golantseva 03.08.17 в 20:47 |
||
|
- Парни. anna_golantseva 03.08.17 в 20:48 |
