Unraveled / Распутанный: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 anna_golantseva 19.06.17 в 15:49 |
|
|
Мэри Энн ждала трагедии, даже смерти. Она готовилась к эмоциональному потрясению, независимо от того, что это будет - горе, угрызения совести, печаль или все вместе взятое. То, что она увидела, застигло ее врасплох, счастье и облегчение затопили ее. anna_golantseva 24.06.17 в 14:48 |
||
|
Комната Эйдена была опрятной и чистой, на столе аккуратно лежали бумаги, а в воздухе ощущался изумительный запах роз и жимолости. Эйден лежал на кровати, зарывшись в покрывала. Он был бледнее обычного, под глазами темнели круги, черные волосы со светлыми корнями были в беспорядке и прилипли к коже головы. Его тело тряслось, но в остальном он казался целым и здоровым. Она прижала руку к своему глухо бьющемуся сердцу и широко улыбнулась. anna_golantseva 24.06.17 в 15:08 |
||
|
И все же Виктория сидела рядом с ним, поглаживая его руку, слезы текли по ее лицу. К чему слезы? Он ведь жив. anna_golantseva 24.06.17 в 15:09 |
||
|
- Не понимаю, что происходит, - произнесла Мэри Энн, сильнее прижимаясь к Райли. anna_golantseva 24.06.17 в 15:20 |
||
|
- Он воняет Фэем. - Виктория задвигалась под покрывалами и обняла Эйдена всем телом. - Мой бедняжка, - проворковала она. - Ты холодный, как лед. Давай я согрею тебя. anna_golantseva 24.06.17 в 15:32 |
||
|
Спящий или нет, должно быть, Эйден признал свою девушку, потому что повернулся к ней и крепко обнял ее за талию. Постепенно он перестал дрожать. anna_golantseva 24.06.17 в 15:35 |
||
|
- А что плохого в том, чтобы пахнуть как Фэй? - спросила Мэри Энн. Все, что она чувствовала - это приятный запах роз и жимолости. Она глубоко, с наслаждением вдохнула, желая забрать флакончик таких духов домой. anna_golantseva 24.06.17 в 15:43 |
||
|
На самом деле, когда она закрыла глаза, то увидела себя кружащейся на лугу, в зарослях роз, в радуге нежных ароматных лепестков. Тепло. Птицы поют. Пасмурное голубое небо, пышные белые облака. Эта картина умиротворяла ее, и ее желудок впервые за этот день полностью успокоился. anna_golantseva 24.06.17 в 15:50 |
||
|
- Вонь не исчезает полностью, поэтому наши люди ни за что не последуют за ним. Они взбунтуются, потребуют нового лидера. Но чтобы этого добиться, они убьют его. - Слезы снова потекли из глаз Виктории. - И, предполагается, что он выступит перед ними. Сегодня! anna_golantseva 24.06.17 в 15:55 |
||
|
Последнее прозвучало зловеще. anna_golantseva 24.06.17 в 15:56 |
||
|
- Это не самое худшее, - серьезно произнес Райли. - Я не рассказал вам, как он оказался в этом состоянии. anna_golantseva 24.06.17 в 15:59 |
||
|
Веки Мэри Энн резко распахнулись, цвета и пятна исчезли. Так странно. На секунду она могла бы поклясться, что действительно была на том лугу. anna_golantseva 24.06.17 в 16:02 |
||
|
Райли сказал что-то на языке, который Мэри Энн не знала, и Виктория побледнела. anna_golantseva 24.06.17 в 16:03 |
||
|
- Кто? - спросила Мэри Энн. - И что ты сказал? До этого? anna_golantseva 24.06.17 в 16:04 |
||
|
- Я назвал имя принца Фэя, который втянул Эйдена в Сказку, - сказал Райли. - Нельзя произнести имя фей человеческим языком, поэтому они используют сокращенные имена, пока находятся здесь. В общем, он дал клятву на крови, что уничтожит всех членов семьи Виктории из-за их участия в смерти его брата. anna_golantseva 24.06.17 в 16:11 |
||
|
- Эйден теперь часть королевской семьи, - выдохнула Виктория. anna_golantseva 24.06.17 в 16:12 |
||
|
- Как видишь, с ним все в порядке по большей части, но... был бой, - продолжил Райли. - Я проигрывал. Эйден вселился в его тело, чтобы помочь мне убить... чтобы победить. anna_golantseva 24.06.17 в 16:15 |
||
|
Подождите. Ска...зка? anna_golantseva 24.06.17 в 16:16 |
||
|
- Измерение, которое сосуществует с нашим и изучает его. То есть, пока они там, они видят нас, а мы их - нет. Вот поэтому у них всех развился комплекс Бога, и они считают себя смотрителями и защитниками этого мира. anna_golantseva 24.06.17 в 16:22 |
||
|
Другое измерение? Серьезно? maryiv1205 23.06.17 в 12:37 |
||
|
"Почему ты так удивлена?" Мэри Энн узнала, что всякое существо, о котором она думала, как о... ну, о сказочном, на самом деле тайно существовало. Или уже не так и тайно. anna_golantseva 24.06.17 в 16:27 |
||
|
Виктория посмотрела на Райли с таким же серьезным выражением, каким был и его тон. anna_golantseva 24.06.17 в 16:28 |
||
|
- Все еще в Сказке. Эйден может пробуждать мертвых, а я не хотел, чтобы фейский зомби-принц гулял на свободе, поэтому я быстренько унес Эйдена сюда. Нужно много чего там почистить, и мне придется заняться этим до того, как кто-то из фей обнаружит останки... - Его взгляд метнулся к Мэри Энн. - Я имею в виду, мм, не берите в голову. Мне просто нужно уйти на несколько минут. anna_golantseva 24.06.17 в 16:38 |
||
|
Она знала, что он боялся ее реакции на насильственную сторону его натуры, вещей, которые он делал и еще сделает однажды. Еще она знала, что разразится война, если "останки" найдут. Куда большая, чем уже была. anna_golantseva 24.06.17 в 16:41 |
||
|
Так что не о чем было говорить. Что бы ему ни нужно было сделать для выживания, она хотела, чтобы он это сделал. Она отпустила его. anna_golantseva 24.06.17 в 16:43 |
||
|
Он стоял неподвижно, пока ждал ее ответа, теперь же расслабился. anna_golantseva 24.06.17 в 16:48 |
||
|
После быстрого, жадного поцелуя, и сказанного шепотом "будь осторожна", Райли шагнул в каморку и вскоре исчез из виду. Послышался шорох падающей одежды, а затем... ничего. Нахмурившись, Мэри Энн подошла и заглянула внутрь. Он ушел. Исчез. Покачиваясь, она прошла к единственному стулу в комнате и плюхнулась на него. Ее ноги вздохнули с облегчением, даже несмотря на то, что мысли продолжали вертеться. anna_golantseva 24.06.17 в 16:57 |
||
|
Теперь Райли был в Сказке? В той каморке был портал? Если да... поговорим о странностях! anna_golantseva 24.06.17 в 16:59 |
||
|
- С ним все будет в порядке, да? - спросила она Викторию. anna_golantseva 24.06.17 в 16:59 |
||
|
Вампирша полностью была поглощена Эйденом, проводя кончиками пальцев по его лицу и целуя линию его челюсти. Опаловое кольцо, которое она всегда носила, сверкнуло на свету, словно в нем были заключены кусочки радуги. anna_golantseva 26.06.17 в 09:13 |
||
|
Неожиданно дверь спальни распахнулась, и вошел парень, которого Мэри Энн никогда не встречала. Он остановился, когда обнаружил Викторию в постели с Эйденом и сидящую за столом Мэри Энн. Его глаза сузились, очевидно, он оценивал ситуацию. Были в нем те же опасные черты, что и в Райли, будто он делал вещи... тяжелые, опасные вещи. anna_golantseva 26.06.17 в 09:22 |
||
|
- Во-первых, как это Эйдену удается заполучить всех горячих цыпочек? - произнес он грубо. - И во-вторых, кто вы такие и что, черт возьми, вы тут делаете? anna_golantseva 26.06.17 в 09:24 |
||
|
Опа, поймали. Эйден должен был быть в школе. Если Дэн - его надзиратель - узнает, что он прогуливает школу, то может выгнать его с ранчо. К тому же, здесь нельзя находиться девчонкам. Если Дэн узнает о ней, Эйдена точно выгонят с ранчо. anna_golantseva 26.06.17 в 09:32 |
||
|
Так что, как ни крути, он был в полной заднице. anna_golantseva 26.06.17 в 09:35 |
||
|
Виктория села и не спускала глаз с новоприбывшего. anna_golantseva 26.06.17 в 09:40 |
||
|
- Пустую. Покину. Не вернусь. - Парень кивнул, его взгляд стал стеклянным. Он повернулся и закрыл за собой дверь. anna_golantseva 26.06.17 в 09:43 |
||
|
С едва заметной паузой Виктория перевела свое внимание на Эйдена, как и Мэри Энн. Он казался более спокойным, цвет лица улучшался, ушибы исчезали. anna_golantseva 26.06.17 в 09:48 |
||
|
- Он выздоравливает, - произнесла она с заметным облегчением. anna_golantseva 26.06.17 в 09:49 |
||
|
- Да, - ответила вампирша, не оглянувшись на нее. Несмотря на прогресс, беспокойство не покидало ее. anna_golantseva 26.06.17 в 09:50 |
||
|
Ей нужно было отвлечься. anna_golantseva 26.06.17 в 09:53 |
||
|
- Ты же не мешаешь Райли обращаться, так? anna_golantseva 26.06.17 в 09:53 |
||
|
- Нет. anna_golantseva 26.06.17 в 09:53 |
||
|
- Потому что эта способность естественная, она часть его. То же самое касается меня. Большинство моих сил естественные, с ними я родилась. Например, телепортация. В этом ты тоже не можешь мне помешать. anna_golantseva 26.06.17 в 09:56 |
||
|
Насчет телепортации безумно жаль. Большинство ее сил? Как будто их много. Сколько же странных вещей она могла делать? А еще, какие из них были неестественными? Не то что бы Мэри Энн могла спросить. Они с Викторией, можно сказать, были друзьями, но их объединяли парни, а не привязанность. Пока нет. Может быть, когда-нибудь. anna_golantseva 26.06.17 в 10:06 |
||
|
- Ужасная выдалась неделька, - пробормотала Виктория. - Отец убит, смертельное проклятие ведьм висит над нами и Эйден ранен Фэем. anna_golantseva 26.06.17 в 10:10 |
||
|
Ведьмы. Бр-р. Как она могла забыть, даже на секунду? anna_golantseva 26.06.17 в 10:12 |
||
|
- Нет. Обычно ведьмы и вампиры избегают друг друга. Они... ну, их кровь - наше самое большое пристрастие. - Ее глаза закрылись, и она облизнула губы, как будто представляла, как пьет ее. - Этот вкус... я даже не могу его описать. Нет ничего лучше его, и всего один глоток может поработить нас. anna_golantseva 26.06.17 в 10:21 |
||
|
Великолепно. Значит, никто не знал, что их ждет. anna_golantseva 26.06.17 в 10:22 |
||
|
- Мы всегда держимся на расстоянии друг от друга. У нас негласный договор: мы не питаемся ими, а они не напускают на нас чары. До недавнего времени так и было. anna_golantseva 26.06.17 в 10:34 |
