Unraveled / Распутанный: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эйден, - повторила Виктория, возвращая его к реальности. anna_golantseva 28.06.17 в 17:48 |
|
|
Он заскрипел зубами, злясь на себя. Он был рассеян, даже находясь в большой опасности. anna_golantseva 28.06.17 в 17:53 |
||
|
- Даже больше. Я вернусь к тебе сегодня вечером. - Виктория схватила Райли за руку, пока волк не запротестовал. - Моя семья желает видеть тебя, а их желания - не то, что можно проигнорировать. anna_golantseva 28.06.17 в 17:56 |
||
|
На этом эти двое ушли. anna_golantseva 28.06.17 в 17:56 |
||
|
Через секунду исчез и Томас. Еще через секунду души в Эйдене ахнули, как обычно, когда Мэри Энн заглушала их, затихая в его голове и падая, по их словам, в черную дыру. anna_golantseva 28.06.17 в 18:00 |
||
|
Они терпеть не могли эту черную дыру, но не жаловались, потому что любили Эйдена, желали ему счастья и знали, что ему нужны эти приватные моменты. anna_golantseva 28.06.17 в 18:03 |
||
|
А еще ему нужно дать им уйти, подумал он снова с чувством вины. anna_golantseva 28.06.17 в 18:04 |
||
|
Эйден опустился на пол, скользя спиной по стене. Да, он оказался перед необходимостью освободить их, и неважно, как сильно он хотел бы удержать их. Хотя для начала ему придется точно узнать, кем они были при жизни. А потом он поможет им завершить то, что держало их в этом мире, в нем. anna_golantseva 28.06.17 в 18:10 |
||
|
Именно так он потерял Еву. Он дал ей то, чего она будучи человеком хотела больше всего - один день со своей дочерью - и она исчезла в мгновение ока. anna_golantseva 28.06.17 в 18:13 |
||
|
Столько всего нужно сделать, сокрушенно подумал он. Первым делом, видимо, встретиться с семьей Виктории. Сестер он уже видел в том видении. Лорел и... нет, не так. Он напряг мозги. Их имена ускользали. anna_golantseva 28.06.17 в 18:17 |
||
|
- Фея... - начала Мэри Энн. anna_golantseva 28.06.17 в 18:18 |
||
|
- Да, он ушел. - Но скорее всего, Томас вернется, как только Мэри Энн покинет ранчо. Что тогда Эйден будет делать? Он не мог держать ее тут день и ночь напролет. anna_golantseva 28.06.17 в 18:20 |
||
|
- Хорошо. Не пойми меня превратно, ладно? - Она прошла к кровати и бросилась на матрас, подпрыгнув на нем. - Но тебе, ей-богу, нужен душ. anna_golantseva 28.06.17 в 18:22 |
||
|
Он окинул себя взглядом, щеки залил румянец. Кровавые полосы украшали его грудь, а подсохшие потные боксеры облепили тело. anna_golantseva 28.06.17 в 18:45 |
||
|
- Останусь, - сказала она с озорной усмешкой. - Меньше болтай, иди в душ. anna_golantseva 28.06.17 в 18:46 |
||
|
Из-за слабости ему пришлось опереться на стену, чтобы подняться с пола и встать. Пока он копался в гардеробной, на него накатывали волны головокружений. Тем не менее, в конце концов, он оказался в ванной, сумев прокрасться в зал, не столкнувшись ни с одним из парней, горячая вода стекала по его телу, омывая его от и до. anna_golantseva 28.06.17 в 18:55 |
||
|
Его первый уединенный душ, задумался он. Ему было любопытно, как далеко распространялись способности Мэри Энн, хотелось бы насладиться одиночеством подольше. Да, по-настоящему насладиться. Но вместо этого ему пришлось поторопиться, как он и обещал. anna_golantseva 28.06.17 в 19:00 |
||
|
После душа он оделся в футболку и джинсы и направился в свою спальню. Но перед тем, как он дошел до двери, аромат сэндвичей с арахисовым маслом завлек его на кухню. Там их был целый поднос горкой, но из парней никого не было видно. Они, должно быть, здесь, но учатся. anna_golantseva 28.06.17 в 19:05 |
||
|
"Ты убил их учителя, помнишь?" anna_golantseva 28.06.17 в 19:06 |
||
|
Чувствуя печаль и вину, Эйден конфисковал два сэндвича, умяв их в два счета, и обыскал ночлежку. Вся работа по дому была сделана, значит, парни были здесь. Деревянные полы начистили, с дубового стола и потертых стульев смахнули пыль, стены дочиста отскребли. В воздухе пахло мылом. anna_golantseva 28.06.17 в 19:20 |
||
|
Несколько месяцев на этих стенах висели подковы и фотографии ранчо, каким оно было сотню лет назад или около того, когда его только построили. Но двое парней тогда подрались, и один схватил металлическую подкову, чтобы ударить другого. Или так слышал Эйден. Дэн, владелец ранчо, отвечающий за них, все убрал. anna_golantseva 28.06.17 в 19:27 |
||
|
На парней не было нигде и намека. С ними все было в порядке? Где... anna_golantseva 28.06.17 в 19:28 |
||
|
Внезапно послышался смех. anna_golantseva 28.06.17 в 19:29 |
||
|
На лестничной площадке у дальнего окна он развел занавески в стороны и выглянул наружу. Пасмурное небо превратилось в серый навес над Д и М, поскольку парни играли в футбол на поле между главным домом и ночлежкой. anna_golantseva 28.06.17 в 19:34 |
||
|
Эйден тут же испытал муки зависти. Друзья, игры - это все, чего он когда-то страстно желал. Благосклонное отношение. Теперь, наконец, в основном все это у него было, но чтобы насладиться, ему нужно было чуточку больше. anna_golantseva 28.06.17 в 19:42 |
||
|
- У вас будут неприятности, - сказал он им, хотя они его даже не слышали. Грузовика Дэна не было, значит, и его тоже, но его жена Мег редко покидала главный дом, и она сообщит, что тут происходит. anna_golantseva 28.06.17 в 19:47 |
||
|
Нет преподавателя - нет учебы, предположил Эйден и почувствовал себя еще более виноватым. Дэну придется искать нового преподавателя, понятия не имея о том, почему мистер Томас "уехал" так же внезапно, как и приехал. anna_golantseva 28.06.17 в 19:57 |
||
|
Эйдену нравился Дэн, он довольно сильно уважал его. Этот человек был благородным и действительно хотел дать парням лучшую жизнь. И все же снова и снова Эйден усложнял его жизнь. "Не думай об этом сейчас." anna_golantseva 28.06.17 в 20:01 |
||
|
Вернувшись в спальню, Эйден обнаружил Мэри Энн по-прежнему на кровати, она прислонилась к изголовью, читая одну из книг Шеннона. Дверь щелкнула за ним, но не заперлась, так как Дэн убрал все замки, и она посмотрела на него. anna_golantseva 28.06.17 в 20:05 |
||
|
- Гораздо лучше, - сказала она с кивком. anna_golantseva 28.06.17 в 20:06 |
||
|
- Спасибо, что осталась. anna_golantseva 28.06.17 в 20:06 |
||
|
- Не за что. - Она отложила книгу в сторону и выпрямилась. - Как себя чувствуешь? anna_golantseva 28.06.17 в 20:07 |
||
|
- Так же, как и пахну. anna_golantseva 28.06.17 в 20:08 |
||
|
Она рассмеялась точно так, как он хотел бы, чтобы смеялась Виктория. anna_golantseva 28.06.17 в 20:10 |
||
|
- Извини, что тебе пришлось задержаться. anna_golantseva 28.06.17 в 20:11 |
||
|
- Я не против. Все равно хотела поговорить с тобой кое о чем. anna_golantseva 28.06.17 в 20:11 |
||
|
Он сел за стол, восхищаясь, что комната была в совершенном порядке, все было на своих местах. После того, как Райли и Томас разнесли все здание в другом измерении - это все еще шокировало его - он ждал какого-нибудь намека на произошедшее, но ничего не было. Даже пятнышка крови. anna_golantseva 28.06.17 в 20:15 |
||
|
- Ты слушаешь меня? - спросила Мэри Энн со смехом. - Я думала, души ведут себя тихо, когда я с тобой. anna_golantseva 28.06.17 в 20:17 |
||
|
Он застенчиво улыбнулся. anna_golantseva 28.06.17 в 20:20 |
||
|
- Ладно, я говорила о том, что ты ведь знаешь, как драться. anna_golantseva 28.06.17 в 20:23 |
||
|
- Да. - Он знал, потому что дрался всю свою жизнь с другими душевнобольными, врачами, сиротами. С зомби, которых заклинатель мертвых Джулиан пробуждал от вечного сна. anna_golantseva 28.06.17 в 20:27 |
||
|
- Хорошо, - произнесла Мэри Энн, распрямляя плечи. - Я хочу, чтобы ты научил меня. anna_golantseva 28.06.17 в 20:28 |
||
|
Он изогнул брови, не уверенный, что правильно понял. anna_golantseva 28.06.17 в 20:31 |
||
|
- Как защищаться и нападать, да. anna_golantseva 28.06.17 в 20:32 |
||
|
Была огромная разница между тем, что нужно делать, чтобы защитить себя, и тем, что нужно делать, чтобы напасть на кого-то. Огромная, опасная разница. anna_golantseva 28.06.17 в 20:34 |
||
|
Она пожала плечами, рисуя пальцем круги на хлопковом одеяле. anna_golantseva 28.06.17 в 20:37 |
||
|
А вот это Эйден прекрасно понимал. anna_golantseva 28.06.17 в 20:37 |
||
|
Она захлопала в ладоши, как будто он сказал ей, что она выиграла в лотерею. anna_golantseva 28.06.17 в 20:39 |
||
|
- Не за что, - сказал он, повторяя ее слова. - Так когда ты хочешь начать? anna_golantseva 28.06.17 в 20:40 |
||
|
Она выхватила свой сотовый из заднего кармана и проверила время. anna_golantseva 28.06.17 в 20:49 |
