Unraveled / Распутанный: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эйден хотел вскочить и загнать этих ребят в грязь, хоть они и были совсем детьми. И он мог это сделать. Он все еще контролировал тело. Но изменить прошлое значило изменить и будущее, и не всегда к лучшему. Вообще-то, всегда к худшему. Так что он сидел там, залитый позором и несчастным чувством одиночества Шэннона, надеясь, что именно это Шэннон и делал. anna_golantseva 30.08.17 в 12:16 |
|
|
Но затем сцена изменилась, игровая площадка исчезла и его окружили красные кирпичные стены, на которых красовались граффити, а вдалеке он расслышал вой полицейской сирены. anna_golantseva 30.08.17 в 12:19 |
||
|
На его лицо дунул дым, и он закашлялся. Он помахал рукой перед носом, и только потом заметил сигарету в другой своей руке. anna_golantseva 30.08.17 в 12:21 |
||
|
- И? - сказал кто-то. - Что ты думаешь? anna_golantseva 30.08.17 в 12:22 |
||
|
Эйден сфокусировался. Напротив него стоял парень. Возможно, лет четырнадцати или пятнадцати, и он тоже курил. Как и Шэннон, он был черный, хотя его кожа была темнее, а глаза карие. anna_golantseva 30.08.17 в 12:24 |
||
|
Он был милым, думал Шэннон, хотя и не совсем в его вкусе; но все же они тайно встречались последние три недели. Что делало его таким привлекательным, так это то, что он был первым знакомым Шэннону парнем, который свободно признавал, что ему нравились другие парни. anna_golantseva 30.08.17 в 13:44 |
||
|
В основном люди принимали его. Были и те, кто не принимал, как папа Тайлера, поэтому он часто ходил в синяках. Но все равно Тайлер не скрывал, что он гей, или что в нем есть женственная сторона, и даже гордился этим, начиная со рта с блеском на губах и заканчивая чересчур обтягивающей розовой футболкой и красными ногтями на ногах. anna_golantseva 30.08.17 в 13:50 |
||
|
Шэннон еще не говорил никому о своих предпочтениях. Его папа не был наблюдательным, слава Богу, но мама... она, должно быть, подозревала. Будучи взбалмошной, она продолжала знакомить его с девочками, а потом безжалостно закидывала его вопросами. Что он думает о них? Почему бы ему не пригласить их на свидание? anna_golantseva 30.08.17 в 13:55 |
||
|
- Спустись на землю, Шэннон, - сказал Тайлер с улыбкой. - Ты слушаешь меня? anna_golantseva 30.08.17 в 13:56 |
||
|
- Эм, прости. Что ты сказал? anna_golantseva 30.08.17 в 13:56 |
||
|
Веселье Тайлера исчезло в мгновение ока. anna_golantseva 30.08.17 в 14:14 |
||
|
- Я... - Эйден быстро захлопнул рот. Он не знал, как ответил Шэннон, только чувствовал панику, охватившую тело. anna_golantseva 30.08.17 в 14:15 |
||
|
- Скажи что-нибудь! maryiv1205 26.08.17 в 14:17 |
||
|
- Я... Я... - А потом это стало неважно. Сцена снова изменилась, на этот раз он стоял в центре баскетбольной площадки. Вокруг были потные парни, они хлопали его по спине и говорили ему, что он проделал отличную работу. anna_golantseva 30.08.17 в 14:18 |
||
|
Перед ними на земле лежал парень без сознания. Тайлер. Он узнал его лицо, несмотря на то, что оно опухло, было в крови и сильно избито. Руки Шэннона тряслись. Эйден внимательно рассмотрел их. Кожа на суставах была разорвана в клочья. Зубами Тайлера. anna_golantseva 30.08.17 в 14:23 |
||
|
Он избил Тайлера? Почему? anna_golantseva 30.08.17 в 14:24 |
||
|
Вина и стыд захлестнули его. Раскаяние. Печаль. Ненависть к самому себе. anna_golantseva 30.08.17 в 14:26 |
||
|
Сцена снова изменилась, эмоции схлынули, как листва с деревьев. Теперь он был в доме, сидел на диване. Кругом были его фотографии, пожилого черного мужчины и белой женщины. Его родители, подумал он. anna_golantseva 30.08.17 в 14:29 |
||
|
У него зачесались щеки, и он протянул трясущуюся руку, чтобы вытереть их. Они были теплые и влажные. От слез? Кто-то был с ним, вышагивал и кричал. Из-за того, что Шэннон избил Тайлера? anna_golantseva 30.08.17 в 15:05 |
||
|
Нет, понял он, как только мысли и чувства Шэннона затопили его сознание. Из-за того, что Шэннон, наконец-то, рассказал своим родителям правду. Он был геем. Он ненавидел себя за то, что сделал с Тайлером. Ему было жаль, что он не может вернуться назад и помешать себе обращаться со своим парнем, как с мусором. Как с чем-то постыдным. anna_golantseva 30.08.17 в 15:16 |
||
|
Его отец все продолжал кричать. Это было неправильно. Это был грех. Его мать даже присоединилась к нему, истерично крича, насколько она сбита с толку. Почему он не мог быть нормальным? anna_golantseva 30.08.17 в 15:19 |
||
|
Они с Шэнноном были похожи куда больше, чем Эйден осознавал. Всю его жизнь его называли чокнутым, он был отвергнут своими родителями, выброшен системой и не был никому нужен. Покрытый позором мусор. anna_golantseva 30.08.17 в 15:26 |
||
|
- Шэннон? - Мужской голос донесся сквозь длинный темный туннель, а потом его кто-то потряс. - Ты тоже заболел? anna_golantseva 30.08.17 в 15:27 |
||
|
Выдернутый обратно в настоящее, Эйден моргнул, открывая глаза - яркий свет и жжение вызвали слезы - и обнаружил, что находится в своей спальне, все еще на кровати, и корчится от боли, в голове шумели души. Дэн уставился на него, беспокойно нахмурившись. anna_golantseva 30.08.17 в 15:35 |
||
|
- Ты горишь. - Его вздох долетел до лица Эйдена, и даже это причиняло боль. - Значит, что бы там ни было с Эйденом, это заразно. - Дэн огляделся. - А где Эйден? Тебе нужен врач? anna_golantseva 30.08.17 в 15:39 |
||
|
Прошло несколько секунд, пока Эйден шатко пробирался через обстоятельства. Он все еще был в теле Шэннона, и Дэн хотел знать, где был "Эйден". anna_golantseva 30.08.17 в 15:44 |
||
|
- Хорошо, я уйду, а ты немного отдохни. Я проверю чуть позже, как ты, и принесу куриный суп с лапшой Мэг. - Мэг. Его милая, красивая жена. Послышались звуки шагов, дверь со скрипом отворилась и закрылась. anna_golantseva 30.08.17 в 15:49 |
||
|
"Так много смертей", - простонал Элайджа. anna_golantseva 30.08.17 в 15:49 |
||
|
"Господи Боже, только не это." - Телепат сказал что-то еще, но другие голоса смешались с его, требуя внимания Эйдена. И женский голос. anna_golantseva 30.08.17 в 16:04 |
||
|
- Шэннон? - произнесла она. - Где Эйден? anna_golantseva 30.08.17 в 16:04 |
||
|
Виктория, подумал он, и снова заставил свои глаза открыться. Свет был выключен и занавески закрыты, комната была погружена в благословенную темноту. Он плюхнулся на спину. Как и Дэн, Виктория стояла сбоку от кровати, уставившись на него. anna_golantseva 30.08.17 в 16:08 |
||
|
За ней стоял Томас, наблюдая и слушая. anna_golantseva 30.08.17 в 16:08 |
||
|
Когда она протянула руку, Эйден отполз обратно. anna_golantseva 30.08.17 в 16:10 |
||
|
Боль затуманила ее лицо, когда рука опустилась на его бок. anna_golantseva 30.08.17 в 16:14 |
||
|
- Я Эйден. Это Эйден. В ловушке. - Если она дотронется до него, вселится ли он в ее тело так же, как это произошло с Шэнноном? С Дэном этого не произошло, и он хотел почувствовать ее руки - всегда хотел - но он не был готов рискнуть. anna_golantseva 30.08.17 в 16:17 |
||
|
Сначала она выглядела смущенной, потом испуганной. anna_golantseva 30.08.17 в 16:21 |
||
|
Мэри Энн. Превосходно. Она заглушала способности. anna_golantseva 30.08.17 в 16:22 |
||
|
Боже. Он застрянет. Навсегда. anna_golantseva 30.08.17 в 16:22 |
||
|
*** anna_golantseva 30.08.17 в 18:43 |
+1 | |
|
Нет. Подождите. Такие мысли не имели никакого смысла. Она была бы напугана, всю ночь металась бы и ворочалась, и задавалась бы вопросами, на самом ли деле она Опустошитель, порвал ли с ней Райли, придут ли ведьмы теперь за ней. anna_golantseva 30.08.17 в 18:47 |
||
|
Вот теперь она начала метаться и ворочаться. Что она собирается делать? Как она собиралась... Минуточку. Неважно, куда она двигалась, электрогрелка оставалась прижатой к ее боку. Как странно. Что еще страннее, у нее не было одеяла с электрообогревом. Ведь так? Ее ресницы вспорхнули. anna_golantseva 30.08.17 в 18:51 |
||
|
В ее кровати был огромный черный волк. anna_golantseva 30.08.17 в 18:52 |
||
|
Мэри Энн удивленно взвизгнула, сердце бешено заколотилось. anna_golantseva 30.08.17 в 18:55 |
||
|
"Шш. Это я. Все хорошо." anna_golantseva 30.08.17 в 18:55 |
||
|
Слова раздались в ее голове глубоким, хриплым и знакомым голосом. anna_golantseva 30.08.17 в 19:01 |
||
|
Волк растянулся рядом с ней, темный мех блестит, зеленые глаза светятся. anna_golantseva 30.08.17 в 19:03 |
||
|
- Райли, - произнесла она, на этот раз констатируя факт. anna_golantseva 30.08.17 в 19:11 |
||
|
"Единственный и неповторимый." anna_golantseva 30.08.17 в 19:12 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - Еще важнее, был ли ее внешний вид в беспорядке? Она осмотрела себя. На ней была голубая майка, ее покрывала сбились в кучу на талии, скрывая нижнюю часть тела - мальчишеские шорты и голые ноги - от его взгляда. Она провела рукой по волосам. Несколько переплетений, но ничего особо ужасного. anna_golantseva 30.08.17 в 19:21 |
||
|
"Ты можешь быть Опустошителем, и та ведьма, Мария, подозревает это. Ты ни за что не будешь больше спать одна." anna_golantseva 30.08.17 в 19:22 |
