Unraveled / Распутанный: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так он переживал. Ему пока не все равно. И он сказал "можешь быть Опустошителем", это было лучше, чем их последний разговор, когда он открыто заявил "Ты убьешь меня". Уголки ее губ приподнялись. anna_golantseva 30.08.17 в 19:30 |
|
|
"Ага. Вернулся сразу после того, как проводил Эйдена и Викторию домой." anna_golantseva 30.08.17 в 19:31 |
||
|
- Я рада. И спасибо тебе. anna_golantseva 30.08.17 в 19:31 |
||
|
"Пожалуйста." anna_golantseva 30.08.17 в 19:31 |
||
|
Их взгляды встретились, и в течение какой-то минуты он пылко смотрел на нее, как смотрел в самом начале, до ведьм и кормления, как будто она была чем-то важным, как будто она значила больше, чем что-либо в мире. Девушка может привыкнуть к такому. anna_golantseva 30.08.17 в 19:45 |
||
|
Широко ухмыльнувшись, она упала обратно на матрас. Ей было жаль, что она не проснулась раньше. anna_golantseva 30.08.17 в 19:51 |
||
|
Внезапно дверь в спальню взломали, и ее папа влетел внутрь, насупившись. anna_golantseva 30.08.17 в 19:53 |
||
|
- Папа! - Запаниковав, пойманная с поличным, она вскочила, выпрямившись и дернув одеяло на себя. - Что ты делаешь? anna_golantseva 30.08.17 в 19:57 |
||
|
- Ты кричала имя того парня. Я подумал... - Его взгляд опустился на Райли, и он замолчал, ужас омрачил его глаза. Он был в своей пижаме, фланелевой рубашке и штанах, должно быть, кинулся прямиком из кровати. - Мэри Энн, слушай меня, детка. Встань медленно. Никаких резких движений, ладно? Я хочу, чтобы ты медленно передвинулась за меня. Ладно? Сейчас, давай, дорогая. anna_golantseva 30.08.17 в 20:03 |
+2 | |
|
О, Боже. Этого ведь не происходило. anna_golantseva 30.08.17 в 20:10 |
||
|
Чтобы доказать свою "безобидность", Райли лизнул ее ладонь. По коже побежали мурашки, и жар затопил ее щеки. Ей бы не хотелось, чтобы папа думал, что собака ее возбуждает. anna_golantseva 30.08.17 в 20:14 |
||
|
- Откуда ты знаешь, что эта паршивая тварь безобидна? - Ее папа всегда ненавидел животных, боялся их. - А теперь, почему бы тебе не отойти от него и не подойти ко мне? Не хочу тебя пугать, но он может сделать из твоего лица жевательную игрушку, дорогуша. - Райли напрягся. anna_golantseva 30.08.17 в 20:20 |
||
|
- Просто я знаю, - сказала она. - Он не обидит меня. Он... мой домашний питомец. - Пожалуйста, не сходи с ума, Райли, подумала она, хотя знала, что он не слышит ее. - Последние несколько недель. anna_golantseva 30.08.17 в 20:47 |
||
|
Голубые глаза ее папы широко раскрылись, паника и страх уступили озадаченности. anna_golantseva 30.08.17 в 20:48 |
||
|
- Да, возможно. Видишь? - Она обняла большое тело Райли и спрятала лицо в его мягкой шее, прижимая его ближе. anna_golantseva 30.08.17 в 20:52 |
||
|
- Нет, - настаивал ее папа, качая головой. - Ты сказала бы мне. Я бы знал. anna_golantseva 30.08.17 в 20:53 |
||
|
Ох, папа. Ты столького не знаешь. Она выпрямилась, сердце все еще барабанило в ребра. anna_golantseva 30.08.17 в 20:58 |
||
|
Он снова покачал головой, прежде чем последнее слово слетело с ее губ. anna_golantseva 30.08.17 в 21:02 |
||
|
- Папочка, пожалуйста. Пожалуйста, пусть он останется, - сказала она, и слезы как по команде наполнили ее глаза. Она слишком преувеличивает? Может быть. Но ей нужно было, чтобы он сказал "да". Тогда Райли сможет свободно приходить и уходить. Больше не придется скрываться. В самом деле, ей стоило подумать об этом раньше. - С ним я счастлива. С тех пор, как... ты знаешь, что произошло между нами. - Напоминание об их ссоре было низким, но она была в отчаянии. anna_golantseva 30.08.17 в 21:09 |
||
|
Наконец, ее папа смягчился. anna_golantseva 30.08.17 в 21:11 |
||
|
Он не сказал "да", но она знала, что победа была за ней. Она хотела смеяться. хлопать в ладоши и танцевать. anna_golantseva 30.08.17 в 21:12 |
||
|
Пауза. Вздох. Он ущипнул переносицу. anna_golantseva 30.08.17 в 21:13 |
||
|
О-оу. anna_golantseva 30.08.17 в 21:14 |
||
|
- Так ты назвала домашнего питомца именем своего парня? anna_golantseva 30.08.17 в 21:14 |
||
|
- Мм, да. anna_golantseva 30.08.17 в 21:14 |
||
|
- Почему ты это сделала? anna_golantseva 30.08.17 в 21:15 |
||
|
Он читал обо всех видах психологических причин в анализе ситуации? anna_golantseva 30.08.17 в 21:18 |
||
|
Он смягчился еще чуть-чуть. anna_golantseva 30.08.17 в 21:18 |
||
|
- Да, и он одобряет. Ему польстило. anna_golantseva 30.08.17 в 21:19 |
||
|
- Это всего лишь доказывает, что он странный, и тебе не стоит проводить с ним время. anna_golantseva 30.08.17 в 21:20 |
||
|
- Это твое профессиональное мнение? - многозначительно спросила она. anna_golantseva 30.08.17 в 21:21 |
||
|
Он надолго замолчал. anna_golantseva 30.08.17 в 21:25 |
||
|
Она сжала губы, чтобы не расплыться в улыбке. anna_golantseva 30.08.17 в 21:25 |
||
|
Он повернулся, бросив через плечо: anna_golantseva 30.08.17 в 21:26 |
||
|
"Какой есть", - рявкнул Райли в ее голове. anna_golantseva 30.08.17 в 21:28 |
||
|
Не смейся, сказала она себе. anna_golantseva 30.08.17 в 21:28 |
||
|
Ее папа задержался в дверях. anna_golantseva 30.08.17 в 21:29 |
||
|
Это. Прелестно. anna_golantseva 30.08.17 в 21:30 |
||
|
- Ты могла бы пригласить и блох в наш дом, Мэри Энн. anna_golantseva 30.08.17 в 21:31 |
||
|
Не. Смейся. anna_golantseva 30.08.17 в 21:32 |
||
|
"Это может оказаться занятным", - сказал Райли. anna_golantseva 30.08.17 в 21:34 |
||
|
- И спасибо тебе, - добавила она. - За все. anna_golantseva 30.08.17 в 21:34 |
||
|
- Всегда пожалуйста. - Дверь закрылась, оставляя ее наедине с Райли. anna_golantseva 30.08.17 в 21:35 |
||
|
Наконец, давая своему веселью бить ключом, Мэри Энн упала спиной на кровать и прижалась к своей паршивой шавке. anna_golantseva 30.08.17 в 21:37 |
