Unraveled / Распутанный: Глава 31

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Что с ним случилось? Какого черта произошло? anna_golantseva 06.07.18 в 15:59 1
	- Отойди! Не трогай его. Я его обращаю. Просто стой и не наводи панику. Я заберу его. anna_golantseva 06.07.18 в 16:00 1
	- Обращаешь? Заберешь? Виктория, ты не можешь этого сделать. anna_golantseva 06.07.18 в 16:01 1
	- Могу и сделаю. Отойди! anna_golantseva 06.07.18 в 16:02 1
	Пауза. - Ладно, ладно. Я отойду. Но есть кое-что, что мне нужно сказать. Точнее, несколько кое-что. Я не могу остаться надолго. Мэри Энн убежала, я пошел за ней, чтобы убедиться, что она в безопасном месте, и только вернулся, чтобы сказать тебе. Я должен вернуться к ней, прежде чем она решит направиться в другое место, и я потеряю ее из виду. Так что слушай. Дрейвен бросила тебе вызов, чтобы предъявить права на Эйдена. Твой отец жив и... anna_golantseva 06.07.18 в 16:09 1
	- Вызов? Нет! Еще рано! Мэри Энн в порядке? И... и что ты имеешь в виду, когда говоришь, что мой отец жив? Райли, он не может быть жив. Он навредит Эйдену, он... Нет! Я не позволю ему! anna_golantseva 06.07.18 в 16:12 1
	Затем тишина. Невесомость. Темнота. А потом Эйден почувствовал, как ему вспороли шею, и вот теперь он заставил губы шевелиться. Он закричал. anna_golantseva 06.07.18 в 16:14 1
	Он корчился, боролся, затем успокоился. Ничего, у него больше ничего не осталось. anna_golantseva 06.07.18 в 16:16 1
	Пелена... эта благословенная пелена. Она накрыла его, защитила. Ускользнула... anna_golantseva 06.07.18 в 16:17 1
	...холодно, так холодно... anna_golantseva 06.07.18 в 16:17 1
	Бестолковая пелена... он потянул ее на место. anna_golantseva 06.07.18 в 16:18 1
	... жарко, так жарко... anna_golantseva 06.07.18 в 16:18 1
	Он отодвинул ее... Стало лучше, но ненадолго. Снова ускользнула... anna_golantseva 06.07.18 в 16:19 1
	... Холодно, так холодно... anna_golantseva 06.07.18 в 16:20 1
	Он потянул ее. anna_golantseva 06.07.18 в 16:20 1
	... Жарко, так жарко... anna_golantseva 06.07.18 в 16:20 1
	От отпихнул со всей силы. Пнул - и нет пелены. Больше никакой пелены. anna_golantseva 06.07.18 в 16:22 1
	... больно, невыносимо больно... anna_golantseva 06.07.18 в 16:22 1
	... Больно, невыносимо больно... anna_golantseva 06.07.18 в 16:22 1
	Время стало бесконечным океаном перемен. Он плыл по волнам, нырял, пробивался, его выбрасывало обратно, снова плыл... холодно, так холодно... и любопытно... жарко, так жарко... найдет ли он когда-нибудь путь домой. Дом, где его дом? Ответ ускользал от него. Слишком много болтовни, несвязной и надоедливой. Вернулась боль, но не пелена. Слава Богу, что не пелена. anna_golantseva 06.07.18 в 16:27 1
	Океан исчез во внезапной вспышке. Он увидел пещеру - он ненавидел теперь пещеры. Увидел себя, каким бледным и больным он выглядел. Он скорчился, пот стекал и смывал с него кровь. Он увидел Викторию, она лежала рядом с ним и выглядела бледной и больной. Она корчилась и стонала, он слышал ее мысли - все мысли за всю ее жизнь - так громко, что не мог совладать с ними, не мог слушать, слишком много воспоминаний было в его голове, ее воспоминаний и его, ее боль и его боль - больше, чем можно выдержать, и если бы ему не дали что-то, он бы сломался, безвозвратно раскололся на тысячи кусочков. anna_golantseva 06.07.18 в 16:36 1
	Он хотел, чтоб пелена накрыла его снова. anna_golantseva 06.07.18 в 16:39 1
	Потом наступили тишина и умиротворение. Но надолго не остались. Где-то вдалеке он услышал рев. Нет, не вдалеке. Громче... еще громче... ближе... совсем близко. Рев исходил из него, наполнял его, чуть не вырывался из пор. По крайней мере, болтовня прекратилась. Жар... он был горячее, чем раньше. Горел, покрывался волдырями, превращался в пепел. Преобразовывался, перекраивался, становился крепче, сильнее, горячее. anna_golantseva 06.07.18 в 16:49 1
	- Эйден. anna_golantseva 06.07.18 в 16:50 1
	Где холод? Он хотел, чтобы холод вернулся. anna_golantseva 06.07.18 в 16:51 1
	- Эйден, прошу. - Голос смешался с ревом. - Открой глаза. anna_golantseva 06.07.18 в 16:51 1
	Рот был сухой, как вата, десны и язык разбухли, губы потрескались. Ощущение в мышцах было такое, словно они близко пообщались с бейсбольной битой. anna_golantseva 06.07.18 в 16:54 1
	- Эйден! anna_golantseva 06.07.18 в 16:54 1
	Веки открылись помимо его воли. Он тяжело дышал и все еще потел. Болезненно бледная Виктория нависла над ним, темные волосы как занавес падали вокруг его лица. У нее под глазами были круги, глаза помутнели от боли, и она, съежившись, сжимала уши. anna_golantseva 06.07.18 в 16:58 1
	Это сон? Или он умер и попал в рай? Нет, он не мог попасть в рай. Он все еще слышал этот мерзопакостный рев, чувствовал себя как в огне, разбитым и потрепанным. anna_golantseva 06.07.18 в 17:01 1
	- Эйден, - простонала она. anna_golantseva 06.07.18 в 17:01 1
	Он выпрямился. Закружилась голова, нагрянула боль, но тут же все прошло. - Ты чего? - Слова нечленораздельно прошли сквозь зубы, которые он не узнал. Это... клыки? Он провел языком по резцам... нет, не клыки. Он был не уверен, что это было. Не был уверен, что с ним не так или что произошло. anna_golantseva 06.07.18 в 17:10 1
	Ох, он знал, что Виктория дала ему своей крови. Знал, что она пыталась обратить его в вампира, чтобы спасти ему жизнь. Он не забыл тот разговор. Но кроме этого он ничего не знал. Как он остался жив, если изменения не прошли успешно? anna_golantseva 06.07.18 в 17:13 1
	Он хотел спросить. anna_golantseva 06.07.18 в 17:13 1
	- Души, - произнесла она, прежде чем он вставил слово. - Души у меня. Во мне. Говорят. Почему они не замолчат? А у тебя... у тебя, думаю, мой зверь. - Словно ей удавалось держаться только для того, чтобы сказать ему это, она потеряла сознание и упала ему в руки. anna_golantseva 06.07.18 в 17:16 1
	Не в состоянии переварить услышанное, Эйден прижал ее к себе ближе и крепко обнял. Он еще не пришел в себя, мысли быстро исчезали, усталость одолевала его. Он лег на бок, увлекая за собой Викторию. anna_golantseva 06.07.18 в 17:23 1
	Они живы, пришла ясная мысль. Что бы с ними ни случилось, они были живы. Остальное выяснится позже. И что бы они ни пережили, что бы ни пришлось еще сделать, они победят, в этом он не сомневался. Они одержали победу над ведьмами и проклятием смерти. Через это они тоже пройдут. Они были друг у друга, и это единственное, что имело значение. anna_golantseva 06.07.18 в 17:27 1
	- Не отпускай меня, - сказала Виктория ему в грудь. anna_golantseva 06.07.18 в 17:27 1
	Он удивился, что она очнулась. Удивился, но обрадовался. - Не отпущу. Никогда тебя не отпущу. anna_golantseva 06.07.18 в 17:29 1
	Да, они были друг у друга, и всегда будут. Они справятся с тем, что будет дальше. anna_golantseva 06.07.18 в 17:30 1
	Он надеялся. anna_golantseva 06.07.18 в 17:30 1

← Предыдущая страница